Кошмар

1.

В самой глубокой полночи, пока плыла грустная торжественная зыбь

Всё ещё слабое эхо доносилось из колокола Лесной часовни…

Слабо, сбивчиво плывя по серым волнам воздуха.

Это было в полночь, катящееся, раздраженное и волнистое от звона...

В своей комнате я лежал и мечтал при прерывистом свете огня,

Мои мечты были мечтами, предвещавшими сердце, обреченное на Заботу!

2.

При последнем долгом и продолжительном эхе мистического полуночного звона,

Поднимаясь сквозь соболиные волны к Тамошнему Берегу времени —

Не оставив в беззвёздной тишине ни тени, ни следа —

С трепетным вздохом удалился с дивана в страхе, я начал:

В ужасе вскочил на ноги из-за призрачной ошибки моей мечты.

Нарисовал в порывистом огне страшное, дьявольское, пылающее лицо!

3.

В самом красном центре красного очага, из пылающего сучка дуба,

Казалось, этот Призрак насмехался и ухмылялся, когда в ужасе я проснулся,

И мои дремлющие веки напряглись, когда я, пошатываясь, упал на пол.

Весь ещё в этом ужасающем видении, я повернул глаза к сияющему -

Очаг, и — вот! О Боже! Я видел это! Из своей пылающей челюсти он

Выплюнул непрерывную, кипящую, шипящую, пузырящуюся, булькающую струю крови!

4.

Онемел; поразило каменное молчание; примерзший к полу, я стоял,

Пока мне не показалось, что мой мозг шипит от этой шипящей, пузырящейся крови:

Пока я не почувствовал, как мой жизненный поток сочится, сочится из этих сияющих губ:

Пока Демон не назвал меня; тогда меня охватило чудесное спокойствие,

И лоб мой похолодел и стал влажным, стал мертвенно-влажным и липким,

И я упал на подушку в очевидном душевном затмении!

5

Тогда, как в кажущейся тени Смерти, в ледяной покрове страха

Я лежал пораженный, и до моего уха донесся хриплый и отвратительный ропот:

Послышался ропот, похожий на ропот убийц во сне:

Бормоча: «Выше! Выше! Выше! Я Демон Огня!

Я Архи-Дьявол Огня! И каждая пылающая крыша — мой костер,

И самое сладкое мое благовоние — это кровь и слезы, которые плачут мои жертвы! »

6.

«Как я наслаждаюсь прерией! Как я реву среди сосен!

Как я смеюсь, когда из деревни над снегом горит красное пламя,

И я слышу вопли ужаса, с Жизнью в каждом дыхании!

Как я кричу от искрометного смеха, швыряя каждое потрескивающее стропило

Вниз по бездне Огня, пока выше! выше! выше!

Прыгайте первосвященники моего алтаря в веселом танце смерти! »

7.

«Я — монарх Огня! Я вассал-король смерти!

Окружающий мир, с тенью его Рока на моем дыхании!

С символом будущей жизни, пылающим на моем роковом лице!

Я командую Вечным огнем! Выше! выше! выше! выше!

Прыгайте мои служащие Демоны, как фантасмагорические леманы

Обнимая Вселенскую Природу в своих отвратительных объятиях! »

8.

Затем мрачная тишина погрузила меня в торжественный, окутанный сном,

И я дремал, как младенец, в «Колыбели глубин»,

Пока Колокольня в Лесу не задрожала от удара заутрени,

И ласточки, с краев его покрытых лишайником уступов,

Мерцал сквозь рыжие арки, где марширует Свет в разорванных рядах,

Словно разбитая армия, пробивающаяся сквозь сомкнутые ряды дубов.

9.

Сквозь мою створку, увитую плющом, просочилась трепетная нота.

Из высокой и величественной липы, где у Робина раздулось горло:

Ворчливый Робин с квакерской грудью, причудливо зовущий свою подругу!

Затем я вскочил, непрошеный, из своего кошмара, охваченного сном,

С памятью об этом Ужасном Демоне в моем центральном Огне

На внутреннем зеркале моего глаза, как Тень Судьбы!

10.

Ах! дьявольский Огонь тлел, превратившись в белую и бесформенную кучу,

И ни один сучок дуба не горел, когда пылал во сне моем;

Но в самом центре, где сиял Лик Демона,

Раздвоенные тени, казалось, задерживались, указывая призрачным пальцем.

К Библии, массивной, золотой, на столе резном и старинном —

И я поклонился и сказал: «Вся Сила от Бога, только от Бога! »

Затем мрачная тишина погрузила меня в торжественный, окутанный сном,

И я дремал, как младенец, в «Колыбели глубин»,

Пока Колокольня в Лесу не задрожала от удара заутрени,

И ласточки, с краев его покрытых лишайником уступов,

Мерцал сквозь рыжие арки, где марширует Свет в разорванных рядах,

Словно разбитая армия, пробивающаяся сквозь сомкнутые ряды дубов.

9.

Сквозь мою створку, увитую плющом, просочилась трепетная нота.

Из высокой и величественной липы, где у Робина раздулось горло:

Ворчливый Робин с квакерской грудью, причудливо зовущий свою подругу!

Затем я вскочил, непрошеный, из своего кошмара, охваченного сном,

С памятью об этом Ужасном Демоне в моем центральном Огне

На внутреннем зеркале моего глаза, как Тень Судьбы!