Издёвка / Misery

Наступил субботний вечер, и мы с моей женой Клэр были на вечеринке у соседей. Все отлично проводили время, пили пиво и вино и рассказывали разные истории. Как обычно, раз в месяц или около того, одни и те же пять пар соседей и хороших знакомых собирались вместе, чтобы расслабиться в дружеском кругу.

На этот раз вечеринка проходила в доме Эда и Шейлы. Как это частенько бывает, тема разговора в конечном итоге свелась к сексу.

Кажется, рано или поздно подобные пересуды всегда всплывают, неизменно вызывая общий интерес. За двадцать с лишним лет, прошедших с тех пор, как все мы были подростками, в этом смысле всё не так уж и сильно изменилось. Секс по-прежнему остаётся излюбленной темой, когда собирается смешанная компания вроде нашей.

Мардж Бенсон бросила затравку, пустившись в рассказ о тех временах, когда они с Тимом ещё только встречались. Её родители устроили нежданный сюрприз, вернувшись домой на целый час раньше, чем планировали. Мардж и Тим как раз целовались на диване, когда услышали шум подъезжающей машины.

Мардж очень быстро одёрнула задранное вверх платье и пинком отправила своё валяющееся на полу нижнее бельё под диван. Тим, в эти же краткие секунды, схватил свои брюки и попытался натянуть их так быстро, как только мог.

Подумав, что она сможет ускорить дело, Мардж схватилась за молнию на ширинке брюк Тима и одним быстрым движением вжикнула ею до самого конца. И тут же повернулась к двери, с невинной улыбкой встречая своих родителей, которые уже входили в дом.

Её папа и мама, казалось, ни о чём не подозревали, пока не заметили, что Тим ведёт себя как-то очень странно.

Мардж обернулась, чтобы посмотреть на него, и была поражена, увидев, что его лицо покраснело и он обильно вспотел. Мама Мардж даже участливо спросила его: не заболел ли бедняга? Всё, что смог Тим - это лишь кивнуть головой и броситься мимо них к выходу.

— Он выскочил за дверь и спалил шины об асфальт быстрее, чем можно об этом рассказать, - рассмеялась Мардж.

— Оказалось, что в спешке я защемила молнией кончик его члена! Потребовалась целая неделя извинений, прежде чем он согласился увидеться со мной снова. И ещё месяц потом он не позволял мне ни видеть, ни прикасаться к нему там, внизу, - ухмыляясь, закончила она.

Это положило начало череде историй о разных неловких и смущающих действиях, которые присутствующие женщины совершали со своими мужьями, в том числе с их членами.

Именно тогда Клэр, едва дождавшись очереди, сделала своё заявление. Я никогда этого не забуду. До сих пор я слышу произнесённые ею в тот вечер слова.

— А у меня нет никаких историй о члене Сэма, - завладев общим вниманием, заявила она собравшимся.

— Он такой чертовски крохотный, что его почти и не видно, не говоря уж о том, чтобы Сэм попал с ним в какие-нибудь неприятности. Я всегда боюсь, что он застрянет в одном из моих напёрстков, когда я достаю свой набор для шитья, - хихикнула она.

Услышав это, я был потрясён и оскорблён таким её заявлением. Я буквально окаменел на своём стуле, и моей единственной надеждой было то, что все поймут, что Клэр пошутила. В группе раздалось несколько тихих смешков, но было очевидно, что никто не воспринял слова моей жены всерьёз.

— Брось, Клэр, - укорила её Мардж. - У тебя трое детей, так что я сомневаюсь, что он такой уж миниатюрный.

Это был благоразумный шанс для Клэр отказаться от своего клеветнического заявления. Воспользуется ли она этой возможностью?

— Должно быть, каждый раз, когда я беременела, это было настоящим чудом. Правда, пришлось для этого дела использовать кухонную спринцовку¹, - рассмеялась она.

— Вот уж это было действительно нечто, что можно вставить между ног! А у Сэма такой маленький членик, что ему нужно помочиться и проследить за своей струйкой в обратном направлении, чтобы найти его.

— Большинство мужчин, наверное, подумали бы, что после 24 лет с Сэмом у меня "там", внизу, всё у́же, чем у девственницы. Если бы он не вылизывал меня, я бы так никогда и не испытала оргазма, - снова расхохоталась Клэр.

На этот раз никто не поддержал её смеха, и тишина вокруг была оглушительной. Моё лицо горело так, что на глазах едва не выступили слёзы. Просто удивительно, что от захлестнувшей меня одновременно волны стыда, унижения и гнева я не вспыхнул, как спичка и не сгорел дотла у всех на глазах.

Конечно же, взгляды всей компании скрестились на мне. И во всех из них я мог видеть лишь жалость и пренебрежение.

Я посмотрел на Клэр. Казалось, её вдруг поразила глубина моего эмоционального потрясения, когда глаза жены внезапно расширились, а рука невольно потянулась ко рту, прикрывая его.

Несколько невыносимо тянущихся секунд гробовой тишины я пытался придумать достойный ответ на издевательские насмешки Клэр, но не смог подобрать ни слова.

Больше всего в этот момент мне хотелось броситься на Клэр и задушить её голыми руками, чтобы она наконец прикусила свой болтливый грязный язык. Я понятия не имел, почему она решила так сильно очернить меня, но это было больше, чем я мог вынести.

С каждой новой секундой мой гнев начал преобладать над униженностью. Сжав кулаки, я резко развернулся и покинул комнату, хлопнув дверью, прежде чем успел сделать или сказать что-то такое, о чём буду всегда сожалеть.

Когда я задним ходом выворачивал свою машину с подъездной дорожки, то увидел, как все, кто был в комнате, высыпали на крыльцо, наблюдая за происходящим. Наш дом находился всего в нескольких кварталах от дома Эда и Шейлы. Клэр могла бы дойти до него пешком, её мог подвезти кто-то из соседей... а всего лучше ей было бы просто отправиться прямиком в ад!

Я был так зол, что решил в этот вечер не возвращаться домой. Доехав до мотеля, расположенного рядом с федеральной трассой, я снял простенький номер со спартанской обстановкой, заплатив наличными. Я отключил свой мобильный и провёл довольно беспокойную ночь, так и не сумев толком выспаться.

*******

На следующее утро я встал с восходом солнца. Не было смысла дольше оставаться в постели, снова и снова мысленно прокручивая в голове унизительные слова Клэр, сказанные накануне вечером.

Зачем ей понадобилось так клеветать на меня? Неужели она действительно считает моё "оборудование" настолько неадекватным и неудовлетворительным? Ведь за все 24 года нашего брака Клэр ни разу не упоминала о подобной проблеме, даже если в её глазах она на самом деле существовала.

Потребовалось всего несколько бокалов вина, чтобы заставить её распустить язык, и эта выболтанная "правда" произошла на глазах у восьми друзей.

Я проверил свой сотовый и увидел во "входящих" почти дюжину голосовых сообщений от Клэр. Я просто удалил их все, не желая даже слышать её голос. Потом я решил снова включить свой телефон, просто чтобы иметь удовольствие игнорировать любые сигналы от неё.

Уже через несколько минут он начал звонить.

Я проверил номер звонившего через определитель и увидел, что это были Бенсоны. Они звонят в шесть утра? Я вдруг забеспокоился, что что-то могло случиться с детьми, поэтому ответил на звонок.

— Сэм! Наконец-то! Чёрт возьми, где ты, чувак? - в ухо ворвался обеспокоенный голос Тима. - Клэр просто в отчаянии. Она сказала, что твой телефон отключён и ты не приходил домой всю ночь. Она волнуется, что с тобой что-то случилось.

— Так и есть, Тим, "кое-что" и правда случилось. Если ты не заметил, вчера меня ударили ножом - причём, блядь, прямо в спину, - и это больно... очень больно, - добавил я.

— Можешь передать от меня Клэр, что она может пойти и найти себе самый здоровенный хуй, о котором мечтает... а ещё лучше, пусть сама себя трахнет!

— Сэм, никто не судит о тебе по размеру твоего члена! Ты всё равно лучше всех нас играешь в гольф, и... Чёрт, Сэм, не принимай это близко к сердцу, - старался увещевать меня Тим.

Если Тим пытался заставить меня чувствовать себя лучше, то у него это плохо получалось! Очевидно, после вчерашнего он тоже считал, что у меня маленький член, и пытался лишь подсластить пилюлю, придумывая разные причины, чтобы меня это не слишком беспокоило! Я прервал звонок и снова выключил телефон.

Сегодня я покинул номер только для того, чтобы позавтракать, а затем провёл весь воскресный день за просмотром телевизора в той убогой комнатке, которую я снял.

Впрочем, было довольно забавно наблюдать за тем, как Тайгер² выкарабкался из задницы, чтобы в конце концов победить. Хоть какое-то разнообразие.

*******

Утром в понедельник я первым делом позвонил на работу и попросил несколько выходных. Мне нужно было решить: что, чёрт возьми, я собираюсь делать? О том, чтобы продолжать жить с Клэр и дальше, делая вид, что ничего не случилось, не могло быть и речи. Как можно жить с женщиной, если ты знаешь, что она тебя не уважает?

Я заехал к нашему дому около десяти утра. С улицы было похоже, что Клэр уже уехала на свою работу, поэтому я припарковался дальше по улице и вернулся к дому пешком. Заглянув в окно гаража, я увидел, что её машины там не было.

Зайдя в дом, я собрал пару чемоданов своих вещей и оттащил их в гараж. Затем вернулся за своей машиной, заехал на ней задним ходом в гараж, закрыл внешнюю дверь и начал загружать багажник и заднее сиденье.

Дело спорилось, и у меня даже нашлось место, куда я смог уложить некоторые свои инструменты, а также оружие. Насчёт последнего: у меня не было никаких планов использовать его, просто я совершенно точно не собирался оставлять их какому-нибудь мудаку с большим хером.

Покончив с погрузкой, я передислоцировался обратно к мотелю и отнёс сумки в свой номер. Я решил остаться там ещё на несколько дней, пока не смогу разработать какой-нибудь конкретный план действий.

Затем я снова включил свой телефон - на случай, если вдруг произойдёт что-нибудь действительно важное. Когда у тебя есть дети, даже если они такие самостоятельные, как у меня, ты всё равно беспокоишься о них.

Попутно я удалил ещё одну накопившуюся за день кучу сообщений, отправленных Клэр, и опустил телефон в карман. Он зазвонил уже через несколько минут. Я увидел, что звонок был от моего босса, поэтому ответил ему.

— Господи, Сэм! Что происходит? Клэр здесь, и она очень расстроена. Ты бросил её? Что ты хочешь, чтобы я ей сказал? - засыпал он меня вопросами, и по его нервному голосу было понятно, что всё это ему не слишком нравится.

— Просто назови ей имена нескольких парней с работы, у которых большие члены, хорошо, босс? Это должно отвлечь её от переживаний обо мне и моём маленьком писюне, - саркастически ответил я.

— Ты действительно сказал "парни с большими членами", Сэм? Клэр прямо здесь, и она слышит мои слова. Чёрт, теперь она снова выглядит сломленной, Сэм, - понизив голос, сообщил он. - Что мне с ней делать?

— Возьми и трахни её, босс! - прорычал я, нажимая "отбой".

Вот дерьмо! Теперь я, вероятно, ещё и потеряю работу из-за этого бардака. Какого хрена ей вообще понадобилось идти ко мне на работу? Похоже, она [специально для bestweapon. in] пыталась разрушить мою жизнь.

Тогда я решил, что в эту игру могут играть двое.

Я запрыгнул в машину и поехал в страховое агентство, где работала Клэр.

— Здравствуй, Сэм, - поприветствовала меня Саманта, начальница жены. - Клэр ещё нет. Могу я тебе чем-то помочь?

— Да, Саманта. Передай Клэр, когда она появится, что здесь был её муж, вместе со своим игольчатым членом³.

— Я хочу узнать, смогу ли я получить какую-нибудь страховку, если мне сделают операцию по увеличению члена, но она не поможет. Могу ли я в таком случае получить какую-нибудь компенсацию за мой крошечный стручок? Он не очень большой, но это всё, что у меня есть.

Саманта покраснела, как спелый помидор и закашлялась. Несколько других человек, находившихся в офисе, замолчали. Было очевидно, что в наступившей тишине они слышали всё, что я только что сказал - тем более, что я не понижал своего голоса.

После некоторого замешательства, Саманта всё же взяла себя в руки и профессионально отреагировала на мою спонтанную словесную эскападу.

— То, о чём ты сказал... пожалуй, это скорее личная проблема, Сэм. Надеюсь, ты говорил не всерьёз, но если проблема действительно в этом, то я советую тебе обратиться в такую компанию, как Lloyds of London. Ты знаешь наш девиз, но... когда мы говорим, что "вы в надёжных руках", это не относится к твоим гениталиям. Мне очень жаль, Сэм.

— Держу пари, что Клэр совсем не так жаль, как тебе! - хмуро отозвался я. - По её мнению, не то что сигара, а даже грёбаная сигаретка больше, чем мой член.

— Может, мне заказать что-нибудь из того, что использует тот парень в телерекламе, как его... "Боб", кажется? - размышлял я вслух. - Я закажу целый грузовик этого дерьма и приму столько, сколько смогу. Если в результате получится дотянуть до трёх дюймов [~8 см], я буду счастлив. В любом случае, спасибо тебе, Саманта.

Я оставил всех сотрудников в офисе Клэр с открытыми ртами, а сам вышел за дверь и запрыгнул обратно в машину. Теперь я направился к дому родителей Клэр.

— Сэм! Для меня сюрприз - увидеть тебя здесь в понедельник, - заявил при встрече Стив Кэри, её отец. - Чему обязаны этим удовольствием?

— Мне просто интересно, говорила ли тебе Клэр, что у меня очень маленький член и она этим недовольна? - выпалил я как раз в тот момент, когда к нам подошла Нэнси Кэри, мама Клэр.

— Теперь я не знаю, что с этим делать, - обратился я уже к ним обоим. - Может, мне просто дать ей развод, чтобы она могла найти себе парня с большим хером?

— Сэм, о чём ты говоришь? - вытянулось лицо у поражённого тестя. - Клэр никогда и ничего не упоминала об этом, правда, Нэнси? Но знаешь... иногда женщины болтают с другими женщинами, Сэм...

— Конечно же, нет, Сэм! - перебила его Нэнси. - Что у вас на самом деле происходит? Я не думаю, что Клэр недовольна твоим... э-ээ... твоими размерами, Сэм. Наоборот, судя по тем намёкам, которые я слышала, я бы предположила обратное.

— Что ж, спасибо вам, друзья, - ответил я. - Клэр растрезвонила всем нашим знакомым, что мой член абсолютно не соответствует её стандартам, и теперь я просто пытаюсь найти какой-нибудь способ удовлетворить её.

— А ты не пробовал поговорить с ней, Сэм? Возможно, ты что-то неправильно понял. Может быть, ты, так сказать, слишком поторопился? - усмехнулась она. - Без обид. Я не смогла удержаться от этого.

[В оригинале "Perhaps you went off half-cocked, so to speak?". Насколько понимаю, выражение двусмысленное: можно перевести "go off half-cocked" как "действовать необдуманно/сгоряча", а в то же время в жаргонном смысле тёща делает намёк, что, мол, возможно, проблемы зятя в том, что он слишком быстро кончает... так сказать, "скорострел" в постели, и именно поэтому Клэр им недовольна - прим. JFC]

— Возможно, она была расстроена чем-то, что ты сказал или сделал, и решила немного отомстить, - предположила Нэнси. - Однако я признаю́, что говорить посторонним что-то подобное о любом мужчине, тем более о своём муже, часто чревато тяжёлыми последствиями.

— Я не собираюсь разговаривать с Клэр, пока действительно не успокоюсь, Нэнси. Я никогда не поднимал на неё руку, но то, что я услышал от собственной жены... это заставило меня задуматься, - предупредил я.

— Пф-фф! - фыркнула, рассмеявшись, Нэнси. - Я знаю, что́ за мужчина женился на моей дочери. Мой зять - не какой-то мелкий трус, который бьёт женщин; так что даже не упоминай эту чушь при мне, Сэм. Я не беспокоюсь, что до этого дойдёт.

— Похоже, вы оба более высокого мнения обо мне, чем ваша дочь, - ответил я. - Значит, вы не видите в этом большой проблемы.

— Думаю, ты высказал свою точку зрения, Сэм. Мы обязательно передадим ей, что ты заходил и что ты немного расстроен некоторыми комментариями по поводу твоего... гм-м... достоинства и мужественности, - заверила Нэнси. - Скажи Клэр, что в следующую пятницу вечером я жду вас обоих у нас на ужин.

Возвращаясь к своей машине, я удручённо качал головой. Эта женщина вообще слышала, что я им говорил?

Добравшись до мотеля, я отпер дверь в свою комнату и повалился на кровать. На секунду я смежил веки. По крайней мере, мне так показалось. Когда же я открыл глаза, надо мной стояла Клэр! Чёрт возьми, я чуть не дал маху прямо в свои штаны!

— Что ты здесь делаешь? - резко сев на кровати, потребовал я ответа от неё. - Погоди... как ты меня нашла?

— Я была на пути к маме, когда увидела, как твоя машина едет по Эш-стрит, так что я просто последовала за тобой, Сэм. Это было совсем не сложно, - призналась она.

— Ну и зачем ты здесь? Опять собираешься поразглагольствовать о моём маленьком члене, Клэр? - раздражённо бросил я.

— О, Сэм! Прости меня, я так сожалею обо всём, что наговорила. Я... на вечере я заметила, что ты много времени проводил, разговаривая с Глорией Бентли, и... наверное, я немного приревновала. Её сиськи намного больше моих. Я знаю, что они тебе нравятся, и... что она тоже.

Клэр потупилась, нервно переступила с ноги на ногу и после короткой паузы, не дождавшись от меня ответной реакции, сбивчиво продолжила:

— Я... ну... я слишком много выпила, и у меня вдруг начался словесный понос. Мне казалось, что ты пренебрежительно относишься ко мне и... моей груди-двушке, когда ты столько внимания уделял Глории и её большим сиськам.

— Кроме того, у меня в последние дни было много приливов⁴, и когда это смешалось с вином, я просто сорвалась и понесла всю эту идиотскую чушь...

— Для меня твои оправдания не имеют смысла, Клэр, - прервал я её бормотанье.

— Я никогда не говорил, что твоя грудь не идеальна. И ты сама знаешь, что я всегда болтаю с другими женщинами на этих вечеринках. Однако я никогда не изменял тебе, - твёрдо напомнил я.

— Я вижу это так, что ты пытаешься преуменьшить свою вину. "У меня были приливы жара, я слишком много выпила, и я ревновала". Неужели ты правда думаешь, я поверю, что такое сочетание может сделать женщину настолько жестокой, какой ты была?

— В это трудно поверить, не так ли? - согласилась Клэр. - Но дело в том, что это правда. Я хочу, чтобы ты вернулся домой, Сэм, и я заглажу свою вину, обещаю.

— Это не так-то просто, Клэр, - возразил я. - Ты опорочила и осмеяла меня перед всеми друзьями, и, вероятно, нанесла этим непоправимый ущерб моей репутации. Если ты не знала, Тим уже звонил мне и практически сказал, чтобы я не волновался о том, что у меня маленький член!

— Подожди, пока не доберёшься до своей работы, Клэр, - добавил я. - Ручаюсь, ты не придёшь в восторг от действий, которые я там предпринял. Я гарантирую тебе это. А, кроме того, я поговорил с твоими родителями.

— Я уже была на работе, Сэм. Мне уже всё рассказали о твоей выходке, - подтвердила она. - Выслушивать это было довольно неловко, но я признаю́, что заслужила это.

— И, кроме того, моя мать позвонила мне, пока я следила за тобой. Ты даже не представляешь, какой разнос она мне устроила! Мама была в ярости на меня, Сэм, - призналась Клэр.

— Она сказала, что мне повезёт, если ты меня не поколотишь, и что даже если ты сделаешь это, я должна смириться с этим. И это говорила моя собственная мама!

Я усмехнулся про себя. Нэнси отлично знала, как "сыграть" на чувствах нас обоих - лучше, чем кто-либо другой на планете. Она знала о том, что я никогда не смогу ударить её дочь; возможно, даже лучше, чем сама Клэр.

— Это всё равно не вернёт выпущенного джина обратно в бутылку, Клэр, - ответил я. - Как я смогу смотреть в глаза кому-либо из наших знакомых после того, что ты наговорила? Твои извинения не смогут изменить создавшегося впечатления, что я слабый, неспособный муж с маленьким членом, над которым можно посмеяться, и, честно говоря, мне это совсем не нравится!

— Сэм, приходи сегодня домой в пять часов вечера, и тогда увидишь - я исправлю эту ужасную ситуацию. Пожалуйста, дай мне шанс, и если ты посчитаешь, что я не исправила этот конфуз, то я соглашусь с любым твоим решением. Я прошу у тебя этого единственного шанса, Сэм, за все те хорошие годы, которые у нас были, - взмолилась Клэр.

— Я просто не вижу, как это можно сделать, Клэр, - покачав головой, произнёс я. - Твои унизительные выпады слишком больно ранили меня.

— Сэм, просто приходи домой в пять и узнаешь. Даю слово, ты не пожалеешь об этом, и это не будет стоить тебе ничего, кроме небольшого потраченного времени, хорошо?

Я согласился, хотя и довольно неохотно. Я знал, что Клэр не сможет мне сказать ничего такого, что заставило бы меня почувствовать себя лучше из-за её внезапной отвратительной вспышки на вечеринке.

Парадоксально, но с другой стороны, мне в то же время хотелось, чтобы она каким-то образом уладила этот раздрай, - с тем, чтобы я смог снова чувствовать себя хорошо в отношении собственной самооценки, а заодно и своего брака.

*******

Я вошёл в дом ровно в пять. Клэр встретила меня в гостиной, одетая в очень сексуальное чёрное платье. Казалось, она просто собиралась дать мне трахнуть её так, как я захочу, чтобы загладить тем самым свою вину и вернуть всё на круги своя.

Почему женщины думают, что могут вырвать сердце у мужчины, а потом, как они считают, решить проблему, дав ему немного своей киски?

Клэр немного развернула меня и опустилась передо мной на колени. Затем она расстегнула ремень на брюках и потянула молнию вниз. Отсюда, сверху, я мог заглянуть под её платье, и в этом декольте сиськи Клэр, на которые она жаловалась, выглядели, на мой взгляд, достаточно большими.

— Клэр, это не выход. Я уже сейчас могу сказать тебе это. Это не сработает. Я не хочу вводить тебя в заблуждение, заставляя думать, что это решит наши проблемы, - попытался я остановить её поползновения.

— Тише, муженёк, - отозвалась она, стягивая с меня боксеры и набрасываясь своими губами на мой оболганный член.

Что ж, по крайней мере, я попытался. Я решил, что дам ей шанс заставить меня почувствовать себя лучше... и это было действительно приятно! Впрочем, никакой минет не вернёт мне, как мужчине, потерянного самоуважения.

Все мои друзья слышали, как Клэр распиналась о том, какой невзрачный у меня член.

Несмотря на мои опасения, мой солдат быстро восстал и стал настолько твёрдым, что им, пожалуй, можно было огранять бриллианты. Минет мне делали не так уж и часто, но сейчас Клэр проявляла небывалый энтузиазм!

А затем, к моему большому удивлению, впервые за всё время нашего брака Клэр сделала мне глубокий минет! Насадившись губами на член до упора, она быстро отстранилась, но, не останавливаясь, повторила этот приём снова... а затем и ещё несколько раз.

Она действовала с таким рвением, что всего через пару минут я был готов кончить.

— Я... уже сейчас..! - предупредительно выдохнул я своей жене, пока она продолжала творить своё волшебство.

Клэр с хлопком извлекла пенис из своего рта и сразу же изо всех сил начала дрочить его сжатой вокруг ствола кистью. Мой первый заряд выстрелил ей прямо на лицо. Вторая порция брызнула на её грудь и, вероятно, испортила платье Клэр, на что она не обратила никакого внимания.

Наконец, она снова взяла хуй в рот и вытянула из него всё до последней капли. У меня подкашивались колени, и теперь я пытался решить: сто́ит ли мне, или может, всё-таки не сто́ит прощать Клэр.

Именно в этот момент рядом с нами, казалось, разверзлись адские врата.

— Ух ты, Сэм! - воскликнула появившаяся, словно ниоткуда, Мардж Бенсон. - Клэр сегодня определённо развеяла сомнения в этом деле!

— Чт... что за... какого чёрта?! - только и смог выдавить я из себя, ошарашенно глядя на то, как пять улыбающихся женщин входят из кухни в гостиную.

— Вот, Клэр, вытри этим лицо, - предложила поднявшейся на ноги жене Глория Бентли, протягивая ей полотенце. - А ты не шутила, когда говорила, что Сэм нас не разочарует.

Я быстро натянул боксеры вверх. Моё лицо снова стало ярко-красным, и я чувствовал, как полыхают мои щёки. Почему все эти женщины смотрели, как Клэр делала мне минет?

— Сэм, может быть, мы всё-таки сможем разработать какой-нибудь страховой полис для этого замечательного члена, - рассмеялась начальница Клэр, Саманта. - Эти усовершенствования сработали быстро, не так ли?

Я понимал, что дамы дружески и в одобрительном ключе подшучивают надо мной... не так зло, как издевалась Клэр тем вечером, но всё равно было непонятно, что происходит. Натянув брюки, я выразительно посмотрел на жену в поисках объяснения.

— Сэм, я опозорила тебя перед этими дамами на вечеринке. Я сказала ужасные, непростительные вещи, которые были абсолютной неправдой, - признала Клэр, вытирая лицо и грудь. - И я понятия не имела, как мне загладить свою вину перед тобой, пока мама не предложила... вот этот способ.

— Твоя мама? - недоверчиво переспросил я.

— Да, это была её идея. Я ведь говорила тебе, что она была очень зла на меня. Мама буквально набросилась и отругала меня, сказав, что я унизила твоё мужское достоинство, и что я должна найти способ вернуть тебе самоуважение. Ну и... потом она сделала мне предложение, как это сделать.

Широким жестом она обвела своих стоящих вокруг подруг.

— Как видишь, я только что выставила себя перед своими подругами в таком же постыдном свете, как ужасно поступила с тобой тем вечером.

— А ещё я доказала всем им, что ты там, внизу, совсем НЕ маленький. Будь уверен, что эти дамы расскажут об этом другим. Таким образом, все будут знать, что в тебе, дорогой, есть всё, что нужно, чтобы быть настоящим мужчиной и мужем.

Женщины, окружающие нас, улыбались, переглядывались и согласно кивали.

— Я пригласила сюда Саманту как представителя моего офиса. После сцены, которую ты устроил на моей работе, я чувствовала, что должна показать и доказать им, что "там" у моего мужа всё в порядке. И вообще, я думаю, что эта демонстрация была нужна больше для моей репутации, чем для твоей, - созналась Клэр.

— Сэм, мы все сейчас уйдём, но я хочу, чтобы ты знал: то, что только что сделала Клэр, стоило ей кучу нервов и потребовало от неё настоящей храбрости. Должно быть, она действительно очень тебя любит, - усмехнулась Мардж.

— Похоже, ради этого она не пожалела своего любимого платья! И я даже не знаю, как рассказать об этом Тиму. После вчерашней оплошности Клэр он какое-то время самодовольно ходил, задрав нос. Уверена, теперь он будет вести себя гораздо скромнее, - пообещала она.

Через несколько минут дамы попрощались и ушли, а Клэр осталась стоять передо мной, с некоторой тревогой следя за моей реакцией.

Я же испытывал все возможные эмоции, которые крутились, сталкивались и переворачивались внутри меня.

Я был смущён.

Я был доволен.

Я был обманут.

Я был сбит с толку!

Клэр сознательно подстроила эту сцену, вновь ошеломив и эпатировав меня перед своими друзьями, но на сей раз пытаясь загладить свою вину. Я копался в своих мыслях и ощущениях, стараясь понять, как отреагировать на то, что случилось сегодня.

— Сэм, милый... ты... ты простишь меня? Я знаю, я совершила ужасную ошибку, но это больше никогда не повторится. Я никогда, никоим образом не стану принижать тебя перед другими людьми, даю слово! Скажи... сможешь ли ты полюбить меня снова? - кротко спросила она.

— Клэр, сегодня ты просто шокировала меня. То, что ты сделала... - я покачал головой, - это было огромным риском. Я мог бы ужасно разозлиться из-за того, что ты позволила всем этим женщинам увидеть мой член. Не знаю... я до сих пор не уверен в своих чувствах, но ты действительно сильно рисковала.

— И не говори, Сэм! Ты заметил, КАК эта сисястая Глория и все остальные пялились на твой инструмент, прежде чем ты его спрятал? Чёрт, надеюсь, что эта история не выйдет мне боком!

— Клэр, я хочу, чтобы ты позвонила своей маме и сказала, что мы придём к ним на ужин в эту пятницу. И я требую сделать это при мне, чтобы я услышал, как ты рассказываешь ей, насколько хорошо сработал её план.

— А потом спроси свою мать, почему её не было здесь вместе с остальными. В конце концов, я и вправду выставил себя перед ней дураком, - усмехнулся я.

— Конечно же, она хотела быть здесь, Сэм. Но я категорически сказала ей, что НЕ СТАНУ делать этого в присутствии собственной мамы, и на этом спор был закончен! - рассмеялась она.

????‍???? От переводчика

Сюжет основан на литературной адаптации оригинальной истории "Misery" © 2008 by Harddaysknight

Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом) ????

ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения

1️⃣ - Кухонная спринцовка [англ. Turkey baster] - бытовой инструмент в виде пластикового или стального шприца с резиновой грушей на конце.

Она используется для всасывания мясных соков из сковороды для жарки, чтобы затем поливать мясо индейки (либо другой птицы), помогая ему сохранить насыщенный вкус вкупе со специями и маринадом, а также предотвратить высыхание мяса в горячей духовке.

В другом смысле, это же выражение "жарить индейку" / turkey baster является жаргонной фразой, применяемой для описания специфического полового акта, который предполагает использование упомянутой кухонной утвари.

Термин появился в начале 2000-х годов и с тех пор приобрёл популярность в определённых сообществах.

Чтобы совершить такой акт, один человек обычно наполняет кухонную спринцовку спермой, а затем вводит её во влагалище или задний проход своей партнёрши.

Делается это по целому ряду причин, в том числе как средство зачатия для пар, испытывающих проблемы с фертильностью, как форма альтернативного оплодотворения для лесбиянок или просто как фетиш.

2️⃣ - "Тайгер выкарабкался из задницы, чтобы в конце концов победить" - очевидно, речь идёт о Тайгере Вудсе [англ. Eldrick Tont "Tiger" Woods] - знаменитом американском гольфисте, 15-кратном победителе турниров серии "Мэйджор", за игрой которого по ТВ наблюдал главгерой рассказа.

3️⃣ - "Игольчатый член" [англ. needle dick] - жаргонное выражение, используемое для описания человека с маленьким пенисом. Происхождение этого термина неясно, но считается, что он появился в США в середине ХХ-го века.

Выражение зачастую употребляется в качестве оскорбления или способа унизить чью-либо мужественность. Обычно этот термин относится к мужчинам, но также может быть использован для описания женщин, которые внешне и по чертам характера воспринимаются как мужеподобные.

4️⃣ - Приливы - один из наиболее распространённых и неприятных симптомов, возникающих у женщин на фоне климактерической менопаузы в 40-60 лет (в редких случаях преждевременно, в 25-35 лет).

Приливы проявляются в виде внезапных приступов жара в верхней части тела и голове, чрезмерного потоотделения (преимущественно ночью, во время сна) и учащённого сердцебиения. Они сопровождаются покраснением, раздражительностью, плаксивостью, головной болью и тошнотой.

???? Некоторые любопытные комментарии на LE

Vulcan_in_Ohio

Извини, но это не одна из твоих лучших работ...

HDK, ты отлично пишешь, и почти все твои истории выстроены весьма искусно. То, как ты используешь сатиру и остроумие, твоя подача различных обстоятельств, образность и даже концовки всегда вызывали у меня улыбку.

Но в этой истории юмор показался мне вымученным, и хотя, возможно, вы хотели высмеять некоторые истории об унижении мужчин из раздела "Любящие жёны", я просто не могу себе представить, чтобы мужчина так легко принял извинения от жены, которая публично высмеяла и опозорила его перед своими друзьями.

Его уход с "вечеринки" выглядел очень правдоподобно, но позволить своей жене сделать ему минет в 5 часов вечера в качестве "примирительного секса"... эта ситуация на самом деле, как говорится, довольно неприятно пованивает.

Очевидно, что этот мужчина был умным и чувствительным; и я действительно не могу представить, - даже если это было частью вашего сатирического замысла, - что такой мужчина может так легко простить свою жену, и, на самом деле, я не думаю, что публичный сеанс минета в присутствии других женщин делает их "поквитавшимися".

Если уж на то пошло, я думаю, что для Сэма это стало ещё одним раундом унижения, вне зависимости от намерений его жены.

Чего я ещё не могу себе представить - это чтобы пара помирилась без серьёзной консультации; очевидно, что у Клэр есть какая-то глубоко спрятанная обида на своего мужа, если она способна сказать и сделать с ним то, что произошло на вечеринке. Всё это выглядело для меня слишком надуманным и натянутым, чтобы получить от этого удовольствие.

Аноним

Ума не приложу - зачем он вообще заговорил с ней снова?

Кстати, Клэр никогда раньше не делала ему глубокий минет и вдруг - оп-ля! - совершенно случайно, сделала его без каких-либо проблем. А ведь для этого, ребята, нужно много тренироваться. Интересно, на каком большом члене она практиковалась - может быть, на банане его босса?

Но даже после того, как она это сделала, просто принять её обратно? Да ни за что, блядь. Сэм знает, что она на самом деле к нему чувствует - она ясно дала это понять на вечеринке. Просто она не хочет, чтобы её, так сказать, "талон на питание" пропал, вот поэтому она и проделала обязательную - в понимании большинства женщин - процедуру "извинения".

Ну уж дудки, ни за что на свете не сто́ит возвращаться к женщине, которая уже нанесла тебе множество ударов в спину. Зачем ждать следующего раунда, когда у неё в бошку ударит "прилив жара" и/или она слишком много выпьет?

А если такая жена при этом ещё и уверяет, как сильно она вас любит, то, пожалуй, вам лучше будет найти женщину, которая вас ненавидит, чтобы обрести лучшую жизнь.

Аноним

Менопауза действительно может быть неприятной штукой.

Единственное, что может быть хуже подростка с гормонами, - это женщина с приливами жара, к тому же перебравшая с алкоголем. Ей кажется, что мир ненавидит ее, и она хочет поквитаться. Отличная работа. Мне очень понравилось.

Аноним

Более достойный ответ от оскорблённого мужа выглядит так - он должен был вытащить свой член, помочиться на неё и сказать:

"Может, он и недостаточно большой, чтобы удовлетворить тебя, но он всё ещё исправно работает, чтобы обоссать тебя. Домой не приходи, найди себе член, с которым ты будешь счастлива, а я постараюсь найти пизду - достаточно тугую, чтобы удовлетворить меня".

ohio

Замечательная история

То, как вы сочетаете юмор (на протяжении всей истории) с сильными эмоциями, уникально и прекрасно. Сцена унижения мужа на вечеринке шокирует и очень впечатляет. А его последующие разговоры с другими людьми о размере его члена просто уморительны. Поистине оригинальная история!

Harryin VA

WOW, эта история - полный ОТСТОЙ! Кажется, HDK превратился в JPB [Just Plain Bob]!!! Эта история ужасна... бессмысленно подлая, мерзкая и ни в коем случае НЕ смешная.

Господи, о чём, чёрт побери, ты только думал??? Без сомнения, это худшая история, которую ты когда-либо написал.

Ни одна женщина никогда не сможет сделать ГЛУБОКИЙ минет с ПЕРВОГО раза. Это просто НЕВОЗМОЖНО. Реально только в извращённом воображении JPB.

Как ИМЕННО обнажение его члена напоказ перед её подругами (через день или два после ошеломляющего унижения мужа в первый раз на вечеринке), может всё исправить...??

Nightowl22

Привет, @Harry! Просто Клэр практиковалась на огурцах - от маленького до самого большого, пока у неё не получилось!!

Аноним

Классная история

Хе-хе, слушайте, Harryin VA и Alvaron53, я понимаю, почему вам, очевидно, не понравилась эта история.

Во-первых, потому, что вы оба грёбаные бесполезные неудачники, которым нечем заняться, кроме как критиковать истории, которые на самом деле нравятся большинству людей. Оглянитесь вокруг, мать вашу.

Вторая причина, по которой вам, ребята, не понравился этот рассказ, заключается просто в том, что у вас необычайно вялые писюны. Это же очевидно. Все это видят!

Я на всякий случай останусь анонимом, потому что вы (вы оба) слишком охуенно скучны для меня, чтобы я мог рисковать, получая от вас оскорбления в ответ на мои комментарии. Просто не хочу случайно подхватить вашу болезнь вялых членов... хе-хе-хе-хе-хех.

Пока, неудачники.

Risq_001

HDK, мне понравились некоторые моменты этой истории.

Понравилась реакция мужа после того, как жена унизила его перед их друзьями, его мысли и гнев на случившееся, и даже то, как он лёг и закрыл глаза в гостиничном номере, а когда открыл их, его жена стояла прямо перед ним, смотря на него сверху вниз. Я действительно громко рассмеялся, когда представил этот момент.

Все эти реакции казались реальными и хорошо продуманными, что позволило мне почувствовать их правдоподобность.

Но что не имело для меня никакого смысла - так это то, что жена смогла выпутаться из созданного ею же подлого бардака, устроив публичную демонстрацию того, как она делает минет своему мужу. Вот тут-то история перестала казаться мне реальной.

Я имею в виду, что если бы Сэм был морально унижен тем, что его жена публично оскорбила его мужские достоинства и обязанности мужа раньше, то то, что она заставила его участвовать в импровизированном порно-представлении, должно было бы по-настоящему разозлить его.

Но... история рассказывает нам о том, что пока все женщины охали и ахали по поводу размеров его члена, он снова стал счастлив, и жизнь заискрилась в солнечном свете.

Для меня это не имеет смысла.

Если это был единственный способ, которым муж удовлетворился, чтобы восстановить свою уверенность в себе, тогда он [Сэм] кажется мне крайне поверхностным персонажем, как будто его самоуважение можно купить за печеньки или что-то ещё столь же банальное.

Почему ему не пришло в голову, что, возможно, его жена договорилась с подружками и привела их к ним в дом только для того, чтобы они сказали, что у него ого-го какой болт, и чтобы он почувствовал себя лучше после того, что она натрепала про него на вечеринке? Тем более, что "для восстановления эго" одна из жён заявила, что её собственный муж не идёт ни в какое сравнение с Сэмом?

Далее. Сначала он заявляет, что никакой секс не исправит того, что она натворила, но... публичный минет волшебным образом заглаживает вину Клэр?

Почему именно минет вдруг взял и стёр, словно ластиком, то неуважение, которое, по его мнению, она проявила к нему, и, тем более, то, как отвратительно и безжалостно она на унижала его не только перед женщинами, но и перед его друзьями-мужчинами?

Разве его друзья не разозлились бы, узнав, что их жены стояли там и наблюдали, как он делает минет на публике? Лично я разозлился бы, если бы моя жена вызвалась добровольно наблюдать за тем, как другим мужчинам кто-то делает минет.

Между прочим, если бы я сказал посторонним мужчинам, что моя жена никудышна в сексе и у неё смехотворные физические "достоинства", и чтобы доказать обратное, мне нужно было раздеть её и заняться с ней сексом у них на глазах, то держу пари - она не разговаривала бы со мной около года (если бы сразу же не развелась со мной), как только узнала бы об этом.

Но в этом рассказе жена всё-таки именно так и поступает с Сэмом, а он... чувствует гордость за её действия, как и за то, что она приняла предложение своей матери сделать что-то столь же постыдное, чтобы загладить публичное унижение мужа?

Мой жизненный опыт говорит о том, что если кто-то действительно чувствует себя преданным подобным образом, то выставление его на всеобщее обозрение не решает проблему, а только усугубляет её. И именно на этом моменте я перестал верить в реалистичность сюжета.

Вы очень хороший писатель, и мне просто жаль, что эта история для меня не сработала.

Аноним

Эта попытка пошутить не оправдала ожиданий.

Комментарии Клэр о муже были выходящими за рамки, а его реакция - чрезмерной. Её неуклюжая попытка оправдаться, почему она сказала то, что сказала, - это просто попытка заявить: "я не виновата". А трюк с наблюдающими за ней женщинами был совершенно бессмысленным.

Готов поспорить на последние деньги, что я ни за что на свете не вернулся бы к такой женщине. Её речь и поступки говорили о полном неуважении и отсутствии любви и чувств к своему мужу. Выбросить за борт эту безмозглую сучку!

Джордж, 60 лет

Отличная комедийная сценка, напоминающая одно из произведений О'Генри. Один из самых смешных рассказов, которые я прочитал за долгое время. Замечательная сатира на размер пениса и его важность в жизни. Отличная работа, HDK. Одна из ваших лучших.

bigguy323

Ужасно. Просто ужасно.

Уровень неуважения был НАСТОЛЬКО высок, что уже ничто не могло спасти их брак.

ЛЮБОЙ МУЖЧИНА, который позволит получать такие оскорбления в свой адрес, как мужчина потерпел бы полное фиаско. Это ОСОБЕННО актуально, если пенис у парня действительно меньше среднего.

В этом нет НИЧЕГО смешного, совсем ничего...

jiminab

Ни хренасе! Многим людям здесь нужно начать жить "нормальной" жизнью. На самом деле, это была всего лишь ссора. Клэр следовало быть немного более чувствительной, а Сэму - вести себя менее по-детски. Хотя в целом это было забавное чтиво.

Самым лучшим персонажем в этой истории была мама Клэр. Хотел бы я, чтобы моя свекровь была такой!!! Спасибо HDK за доставленное удовольствие. Джим

FD45

Что за паскуда!

Я не уверен, что то, что она устроила, хоть как-то исправляет ситуацию. Да поможет ему Бог, если она выпьет чуть больше нескольких бокалов вина, а он сделает что-то СОВЕРШЕННО вопиющее - например, случайно дотронется до чужой груди или ещё что-нибудь в этом роде...

Аноним

Не могу понять, почему так называемые "любящие жёны" постоянно унижают мужчин.

Практически все истории, связанные с изменяющими жёнами или жёнами, которые унижают своих мужей, заканчиваются тем, что муж смиряется с этим положением и приползает обратно к жене. Такие сюжеты меня просто бесят.

Я пришёл к выводу, что большинство этих историй написаны:

- Женщинами, которые ненавидят мужчин;

- Мужчинами-слабаками;

- Авторами с серьёзными психологическими проблемами;

- Просто "больными" писателями.

[Здесь обыгрывается "Just plain "sick" writers" с никнеймом одного весьма плодовитого автора на LE ???? - прим. JFC]

В этой истории мужу следовало бы проявить твёрдость характера, послать жену-дешёвку на большую кукурузину и найти для себя другую, нормальную жизнь с вменяемой женщиной.

Аноним

Совсем не смешно. И никакой справедливости для мужа.

Мне грустно за Сэма. Остался в памяти друзей и знакомых униженным и осмеянным. Очевидно, что Клэр его не уважает. Если бы в нём был хоть какой-то стержень, он бы развёлся с ней и нашёл женщину, которая уважала бы его. Уму непостижимо, как кто-то мог написать столь унизительную историю. Одна звезда от меня.

Аноним

Я дал рассказу 4 звезды. Почему? Потому что, хотя это было хорошо написано и местами забавно, истории не хватало правдоподобия.

Ни за что на свете эта женщина не сделала бы с мужем ничего другого, кроме как принесла бы свои искренние извинения НАЕДИНЕ. Я был в похожей ситуации, и со мной случилось примерно то же, что и с Сэмом.

Только после того, как она догнала меня в нашей квартире, когда я уже собирал вещи, она сказала: "Послушай, прости, я просто пошутила. Ты что, не понимаешь шуток?"

Я попытался объяснить ей, что публичное унижение - это не шутка; настоящая шутка - это когда ты заставляешь людей смеяться.

Затем я спросил: "Ты слышала, как кто-нибудь вокруг смеялся?" Она не ответила, только плакала и повторяла, что ей очень жаль - всю дорогу до машины и когда я загружался.

А потом я уехал.

Danger09

Мне не очень понравилась эта история; она показалась мне немного скучной и немного нереалистичной...

Когда муж начал объявлять всем, что его жена сказала, что у него (перефразируя) зубочистка вместо члена, я подумала: как это глупо! Ну какой мужчина на самом деле стал бы так поступать?

Когда Клэр вывалила те самые оскорбительные фразы о члене мужа, который надо искать с микроскопом (перефразируя) перед всеми их друзьями, её оправдания за то, что она, так сказать, публично "отрезала ему яйца", звучали абсолютно идиотскими! И прощение со стороны мужа такого унижения выглядело слишком лёгким и простым.

Да, я и мои подруги обычно болтаем о сексе, за дегустацией галлона "Серого гуся" во время наших вечеринок с ночёвкой (и да, взрослые женщины всё ещё устраивают девичники с ночёвкой), но никто из нас никогда не "опускал" своих мужей.

И даже если бы мы это сделали, я думаю, наши мужья просто спустили бы штаны и показали свои члены - просто чтобы доказать, что мы лгуньи... Я полагаю, что это был бы лучший выход, вместо того, чтобы как Сэм мотаться по городу и выставлять себя полным ослом.

Клэр практически не проявила к нему никакого уважения, и самое печальное, что она продолжала трепать своим языком, даже несмотря на то, что никто не смеялся. Она могла бы вовремя спохватиться, всё перевернуть и обратить в шутку, хотя гораздо лучшей идеей было бы просто заткнуться на хрен!

Что же произойдёт в следующий раз, когда он сделает что-то, что выведёт ее из себя, а он и не заметит, что разозлил её? Может быть, она объявит, что дети не от него..?

В общем, я считаю её глупой, мстительной, чересчур обидчивой, инфантильной и настоящей стервой. А он - просто жалкое подобие мужчины...

count2three

Судя по концовке, Сэм - действительно "мистер микрочлен". Надлежащим ответом настоящего мужчины было бы:

Обращаясь к другим гостям:

- А давайте посмотрим, права ли она... Извините, ребята, сейчас здесь, наверное, будет немного некрасиво, и если вы не хотите этого видеть, я предлагаю вам на минутку покинуть комнату.

И далее, своей жене:

- Зайка, если ты хочешь остаться замужем за мной, то слушай меня очень внимательно... Я действительно не знаю, что за луч ударил в твой крошечный мозг, если ты думаешь, что я буду мириться с отсутствием уважения со стороны моей собственной пизды, но...

- Итак, вариант А: ты звонишь своему адвокату и говоришь ему, что утром ему позвонит мой адвокат. И на этом всё, мы с тобой расходимся, как в море корабли.

- Вариант Б: в ближайшие десять секунд ты встаёшь передо мной на колени. Ты расстёгиваешь мою молнию, достаёшь мою крохотную сосиску и начинаешь сосать так, как будто от этого зависит твой брак, потому что, честно говоря, так оно и есть.

- И ты сделаешь лучший, блядь, минет в своей жизни, а когда всё закончится, то покажешь всем, кто ещё останется в комнате, полный рот спермы, а потом проглотишь её.

- Десять секунд пошли, вперёд!