Семейная традиция. Из сборника Семейная пара и проститутка

Мы только что закончили уборку после ужина, когда она заставила мое сердце замереть.

— Дорогой, принеси нам пару напитков и встретимся в гостиной. Нам нужно кое о чем нужно поговорить.

Эта более длинная и многословная версия "нам нужно поговорить" не заставила меня с нетерпением ждать этого разговора, но я послушно сделал, как меня просили.

Мы с Мэри были вместе почти два года и собирались пожениться в следующую субботу, ровно через неделю (7 дней) с сегодняшнего дня. Мы уже жили вместе и занимались сексом (впечатляюще отличным сексом, я мог бы добавить) примерно через 2 месяца после того, как мы начали встречаться. У меня не было никаких сомнений относительно наших отношений или женитьбы на ней, и я задавался вопросом, о чем это может быть.

Мы сели вместе на диванчик, и каждый из нас сделал по глотку из наших напитков. Я мог сказать, что у нее возникли некоторые проблемы с началом разговора, поэтому я решил попытаться немного помочь ей.

— Мэри, ты бросаешь меня?

Она повернулась ко мне с выражением ужаса на лице.

— Боже, нет, Генри. Я люблю тебя и планирую быть с тобой всю оставшуюся жизнь, и мне не терпится выйти за тебя замуж. Ничего подобного.

— Что тогда, детка? Ты же знаешь, что тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы говорить со мной о чем-либо.

— Я знаю, любовь моя. Это просто... ну, это разговор, о котором я знала много лет, но все еще трудно начать.

Я взял ее руку и поцеловал тыльную сторону.

— Что бы это ни было, мы справимся с этим вместе, хорошо?

Мэри повернулась и улыбнулась мне, затем, очевидно, просто решила, что ничего не остается, как сказать это.

— Генри, детка, ты же знаешь, как близки мои родные и как сильно они тебя любят.

Я знал. Моя семья, конечно, любила друг друга, но семья Мэри, если бы такое можно было оценить, была бы намного выше.

— Конечно, детка. И ты знаешь, как сильно я их люблю.

— Я знаю. Я уже говорила тебе, как это важно для меня, и ваши отношения с ними превзошли даже то, на что я надеялась. Но поскольку до нашей свадьбы осталась неделя, есть еще одна последняя вещь, которую нужно сделать. Наверное, можно сказать, что это семейная традиция. Это то, что моя семья делала на протяжении многих поколений, чтобы объединить семью всякий раз, когда происходит брак. Мы чувствуем, что это делает нового члена семьи, ну, более близкой ее частью.

— Что ж, звучит не так уж плохо. Что я должен сделать?

— Ты, конечно, знаешь, что мы говорили о том, что я останусь с родителями, начиная с сегодняшнего вечера, и ты не увидишь меня, пока я не пойду к алтарю с папой в день свадьбы. Ну, а вечер пятницы перед свадьбой ты проведешь с моей мамой.

Мне очень нравилась мама Мэри, и, как говорится, если вы хотите знать, как будет выглядеть 

женщина, когда она станет старше, то посмотрите на ее мать, ну, скажем так, я был доволен ожидаемым результатом.

— О, это интересно. Итак, мы с твоей мамой пойдем на ужин, проведем время за разговорами и по-настоящему узнаем друг друга, что-то в этом роде?

— Ну, я уверена, что ужин и беседа будут частью этого, но на самом деле это не та традиция, о которой я говорила. Вы с мамой, ну, очень хорошо узнаете друг друга.

— Мэри, пожалуйста, ты можешь просто сказать, что ты имеешь в виду?

Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, а затем посмотрела мне прямо в глаза.

— Генри, ты проведешь вечер пятницы, трахая мою мать.

Из всех вещей, о которых я мог подумать, этого даже не было в списке, и я думаю, что доказательства были вполне заметны по выражению моего лица.

— Ты не... ты не серьезно?

— Я совершенно серьезна, любовь моя. Как я уже сказала, моя семья считает, что близость между будущим мужем и противоположным родителем создает нерушимую связь и действительно приводит этого человека в семью. Как я уже сказала, это продолжается в нашей семье из поколения в поколение.

— Ты хочешь сказать, что твой отец...

— Трахнул бабушку Агнес? Как чемпион, судя по тому, что говорит об этом бабушка, и да, дедушка Фрэнк трахнул прабабушку Элис. И так далее, через поколения людей, о которых ты даже не слышал, не говоря уже о том, чтобы встречался. Ты уже упоминал, как хорошо ладят папа и бабушка. Ну, теперь ты знаешь, почему.

— И мужья тоже... Я имею в виду, твой отец, он такой... все в порядке с ним?

— Послушай, детка, тебе не нужно решать прямо сейчас,  — сказала она, избегая моего вопроса.  — Время, которое я проведу с родителями на этой неделе, даст тебе время подумать об этом. Просто помни, как это важно. Ты можешь сказать "нет", если хочешь, но это означает, что мы не сможем пожениться и нам придется расстаться.

Я действительно начала сходить с ума. Час назад я блаженно ждал приближения дня своей свадьбы, чтобы соединится с лучшей женщиной, которую я когда-либо знал, с которой хотел бы провести свою жизнь. А теперь вдруг мне сказали, что если я не соглашусь на то, что, по первому впечатлению, считаю морально неприемлемым, то не только моя свадьба будет отменена, но и я полностью потеряю эту женщину.

Внезапно мой обед был недоволен своим нынешним размещением. Я спрыгнул с дивана, не сказав ни слова, и просто добежал до туалета (к счастью, квартира не очень большая), прежде чем его присутствие дало о себе знать.

Я оставался там до тех пор, пока не осталось ничего, кроме воздуха, и мои мышцы живота не взбунтовались. Мэри была прямо позади меня, когда, наконец, я почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы отвернуться от Фарфорового Бога и закончить молитву, сидя на полу прямо рядом с ним на всякий случай.

— Ты в порядке,  

детка?

Я посмотрел на нее так, как будто у нее внезапно выросли зеленые головы с обеих сторон шеи.

— Нет, Мэри, я не в порядке. Мне только что сказали, что я должен сделать что-то, что я нахожу в лучшем случае морально сомнительным, или я потеряю любовь всей своей жизни навсегда. Разве в вашей "традиции" нет какой-то свободы действий, какого-то положения для мужчины, который любит тебя всем сердцем и душой, но не чувствует себя комфортно?.. с тем, о чем ты просишь?

— Нет, дорогой, извини. Мама на самом деле была помолвлена с кем-то до того, как встретила папу, и он не хотел этого делать, сказал, что считает это неправильным. В тот день она бросила его и больше никогда с ним не разговаривала.

— Но ты можешь разорвать порочный круг, Мэри. Мы можем просто улететь в Вегас и там пожениться...

Внезапно, если судить по взгляду Мэри, эти зеленые инопланетные головы только что выросли из моей шеи.

— Генри, ты меня удивляешь! Я бы никогда не проявила неуважения к своим родителям, по сути, ко всей моей семье, сделав что-то подобное, и если ты думаешь, что я это сделаю, ты меня совсем не знаешь!

Я, конечно, знал это, и если бы не был в таком эмоциональном потрясении, я бы даже не предложил этого. Мэри никогда бы не пошла против того, что ее семья считала настолько важным. Я попытался извиниться.

— Все в порядке, дорогой. Я знаю, что это был настоящий шок. Вот почему я сказала тебе сейчас, что у тебя есть неделя, чтобы подумать о том, что ты хочешь сделать.

Внезапно мне в голову пришла мысль.

— Боже мой, Мэри, если я каким-то образом соглашусь на это, и тогда у нас будет дочь, тогда ты...  — Я замолчал.

— Обязательно буду трахать нашего будущего зятя? Да, Генри, это тоже часть дела. Но если у нас будет сын, то вся ответственность ляжет на тебя.

В моей голове пронеслась мысль, что непрерывная череда дочерей, рождающихся в этой семье, этого не допустит.

— Мэри, это... это уже слишком. Я не думаю, что смогу это сделать.

Она забралась ко мне на колени, когда я сидел на полу в ванной. Она обвила руками мою шею и прижалась головой к моей.

— Генри, любовь моя, ты самый сильный мужчина из всех, кого я здесь знаю,  — сказала она, похлопав меня по груди.  — Я доверила бы тебе свою жизнь, потому что знаю, что у тебя есть силы сделать то, что нужно сделать для меня и для нас. Я люблю тебя всем, что у меня есть, но это должно быть решение, которое ты примешь. Я собираюсь собрать вещи на неделю, и у меня есть полная уверенность, что мы с тобой будем стоять вместе у алтаря в субботу и поженимся, и все, что это подразумевает.

— Мэри, Я...

Я не мог придумать, что сказать, когда она встала, и я оставался на полу 

в ванной, пока Мэри собирала вещи. Я полностью онемел и потерял счет времени, но, по крайней мере, меня снова не вырвало.

Она встала передо мной на колени и взяла мои руки в свои. Она посмотрела на меня с искренней любовью. Я знал, что она любит меня и что мысль о том, что это встанет между нами, также причиняла ей боль, но я знал ее достаточно хорошо, чтобы знать, что она не поддастся на это.

— Когда примешь решение, просто позвони в дом моих родителей. Это будет последний раз, когда я увижу тебя перед нашей свадьбой. Тебе нужно либо пригласить мою маму на вечер пятницы, либо попросить вернуть свои кольца. Я знаю, что ты сделаешь правильный выбор. Хочешь, я помогу тебе встать, детка?

— Нет, я думаю, что просто посижу здесь немного, на всякий случай.

Она поцеловала меня в лоб и вышла из квартиры. Мне действительно было интересно, увижу ли я ее когда-нибудь снова.

•  •  •

В ту ночь я спал на диване, по какой-то причине не желая быть в постели без Мэри. Это было похоже на то, как если бы я не спал там один, тогда я мог бы притвориться, что Мэри была там и что весь этот кошмар просто не произошел.

Конечно, это не сработало. На следующее утро я проснулся таким же одиноким, как и накануне вечером, и эмоционально, вероятно, еще более одиноким.

Мысль о завтраке почти снова вызвала сухую рвоту, поэтому я просто пошел прогуляться. Свежий воздух, казалось, помог.

Я снова обдумал сценарий, с которым столкнулся. Единственное, о чем я мог думать, было то, насколько все это казалось неправильным, но мне некуда было обратиться за другой перспективой. Мои очень консервативные родители пришли бы в ярость от самой этой идеи и, вероятно, потребовали бы, чтобы я разорвал все контакты с Мэри и ее семьей, чтобы я не мог обсуждать это с ними, а остальная часть моей большой семьи была не лучше.

В какой-то момент я понял, что на самом деле был только один человек, кто-то, кто прошел через это сам, который, возможно, мог бы дать мне какую-то точку зрения на это, и мне было бы неловко поднимать этот разговор, поскольку мы будем говорить о том, как я трахаю его жену. Но я не видела другого выбора, потому что, если бы я не мог как-то осознать это, я бы потребовал вернуть свои кольца, а я действительно пока этого не хотел.

Я вернулся в квартиру и набрал номер.

— Генри, мой мальчик, мне было интересно, сколько времени тебе понадобится, чтобы позвонить после той маленькой бомбы, которую моя дочь сбросила на тебя вчера. Я полагаю, тебе нужно поговорить.

— Да, сэр. Будете ли вы свободны в какой-то момент сегодня?

— Давай встретимся в пабе Клэнси около 6:30. Мы выпьем пива, поедим и все обсудим.

— Благодарю вас, сэр.

•  •  •

День, казалось, полз, но, наконец, приближалось 6:30. Я приехал на 5 

минут раньше и обнаружил, что отец Мэри уже ждет в задней кабинке, которая позволила бы нам немного уединиться. Я подошел и сел.

— Спасибо, что нашли время встретиться со мной, сэр.

— Генри, мы знаем друг друга уже пару лет. Я думаю, ты можешь отбросить часть "сэр". Это Джо или даже папа, если хочешь, но не сэр. И я ждал твоего звонка. Хотя это заняло у тебя больше времени, чем я ожидал.

— Я был довольно ошеломлен тем, что сказала Мэри. Джо, мне очень жаль, но сейчас называть тебя папой кажется немного преждевременным.

— Значит, ты собираешься расстаться с Мэри?

— Я рассматриваю практически все, включая регистрацию в местном монастыре и посвящение своей жизни Богу.

— Из того, что сказала моя дочь, было бы чертовски стыдно исключать тебя из мужского населения, если ты понимаешь, что я имею в виду, поэтому я надеюсь, что ты исключишь этот вариант.

Я покачал головой при мысли о том, что Мэри делится информацией о нашей сексуальной жизни со своими родителями, а точнее с отцом. Он заметил.

— Мне очень жаль, Генри, но мы довольно откровенно говорим о таких вещах. Это не такое уж большое дело, если все действуют открыто. Итак, что я могу тебе сказать, мой мальчик?

— Я думаю, мой первый вопрос: как вы относитесь к этому?

— Генри, я бы солгал, если бы сказал тебе, что мысль о том, что мужественный молодой человек трахает мою жену,  — это то, что меня радует. Я предполагаю, что проведу эту ночь под сильным воздействием чего-то, а затем отосплюсь в соседнем отеле. Но я знал, на что шёл, когда согласился на это и занимался сексом с Агнес 24 года назад, и я внесу свой вклад в семью.

— Вы когда-нибудь, ну, знаете, думали об этом, когда ваша жена была беременна?..

— И надеялся, что это будет мальчик? Черт возьми, да. И не потому, что я представлял, какую красоту может принести домой мой сын.

— Как вы решили пройти через это? Я имею в виду, меня всегда учили, что быть в преданных отношениях, даже если вы на самом деле не женаты, означает, что этот человек — единственный, с кем вы близки. Я понимаю, что в данном случае все знают о том, что происходит, и дали свое одобрение, но я все еще нахожусь в конфликте с тем, чему меня учили.

— И только ты можешь решить, как ты собираешься применить эти вещи в своей жизни, Генри. Хорошо это или плохо, но мы все воспитаны так, как считают нужным наши родители. Но как только мы достигнем взрослого возраста, мы должны оценить эти жизненные уроки и решить, согласны ли мы с ними.

— Я понимаю вашу точку зрения. То, что меня так воспитали, не означает, что я должен в это верить.

— Вот именно. Теперь ты взрослый, Генри, и ты должен решить, что правильно для тебя лично. Это часть 

свободы воли. Но дело в том, что в твоём сознании то, что предлагается, неправильно, и это будет трудно преодолеть. Давай на мгновение притворимся, что у тебя нет моральных возражений против того, чтобы ты был близок с женщиной, отличной от Мэри, что еще в этой ситуации беспокоит тебя?

— Ну, первое, что приходит на ум, это... ну, сэр, я имею в виду, Джо...  — Я замолчал и глубоко вздохнул.  — Моя первая мысль — как я посмотрю вам в лицо... например, будет ли это неловко, учитывая, что у меня был секс с вашей женой, и вы знаете об этом.

На лице Джо появилась широкая улыбка, а на моем появилось озадаченное выражение.

— Знаешь, Генри, это было первое, что пришло мне в голову. Как, черт возьми, я буду стоять у алтаря и смотреть в лицо Фрэнку, с чьей женой я только что провел бы ночь, когда он вел Милли к алтарю, не говоря уже о том, что всю оставшуюся жизнь? Поэтому я позвонил ему, точно так же, как ты позвонила мне. Я же сказал, что ждал твоего звонка.

Он так и сделал. Чем больше вещей меняется, тем больше они остаются прежними, как говорится. Я думаю, что такой сценарий разыгрывался почти каждый раз. Какой мужчина, узнав, что он должен заниматься сексом со своей будущей тёщей с полным знанием семьи, не будет иметь с этим никаких проблем? Позвонить мужчине, с чьей женой ты будешь, было естественной реакцией.

— Значит, у вас была встреча с дедушкой Мэри, как и у нас сейчас?

— Конечно. И он сказал мне то же самое, что я собираюсь сказать тебе прямо сейчас, Генри. И ты должен это услышать.

Я поставил свой стакан на стол и обратил на него все свое внимание. Он продолжал:

— Я понимаю, что эта "традиция", как они ее называют, неортодоксальна. Но женщины в этой семье исключительно и яростно преданы своим мужчинам, Генри. Я гарантирую, что у тебя никогда не будет никаких оснований полагать, что Мэри изменит тебе или даже поставит себя в такое положение, в котором это может показаться. Она скорее умрет, чем поставит тебя в неловкое положение или заставит усомниться в ее любви и верности. За очевидным исключением вашего будущего зятя, конечно.

— Я верю в это. Это одна из вещей, которая заставила меня влюбиться в Мэри в первую очередь.

— Твой брак будет таким, к которому стремятся все мужчины. Я понимаю, что говорю о своей дочери, сынок, но до конца твоей жизни она будет идеальной леди на публике, но пресловутой шлюхой в спальне.

Я почувствовал, что краснею, когда он так говорил о своей собственной дочери, и улыбка, появившаяся на его губах, сказала мне, что он заметил. Он продолжал:

— Она ни в чем не откажет тебе в спальне. Ты думаешь, последние пару лет были хорошими? Ты еще ничего не видел. Но ни один другой мужчина даже не взглянет 

на нее, не говоря уже о том, чтобы протянуть к ней руку. Зная то, что я знаю сейчас, даже учитывая то, что должно произойти в пятницу вечером, я могу сказать тебе с абсолютной уверенностью, что это того стоило, и я обещаю тебе, что Фрэнк сказал бы тебе то же самое. Я люблю Милли все больше с каждым днем и сделаю для нее все, что угодно. Я бы упал замертво в эту секунду, если бы она этого хотела. Вот как много она для меня значит. И в пятницу вечером, если ты примешь то, что я считаю правильным решением, и будешь двигаться вперед к женитьбе на Мэри, имея Милли в своей постели, не сдерживайся. Наслаждайтесь этим и помоги Милли насладиться этим.

Все это было так много, чтобы принять. Казалось немыслимым так небрежно говорить с мужчиной о том, чтобы я затащил его жену в постель.

— Итак, ты и бабушка Агнес...

Я не могла выразить словами то, что хотел сказать, но он, казалось, знал, о чем я спрашиваю.

— Это было просто невероятно, Генри. Конечно, времена сильно изменились. У вас с Мэри гораздо больше опыта, чем у нас с Милли, когда до нашей свадьбы оставалась неделя. С Агнес было не просто приятно общаться, но она многому научила меня, как доставить удовольствие женщине, и Милли часто благодарила за это свою мать.

— Но все об этом знают. Разве это не... странно?

— На самом деле все как раз наоборот, Генри. Поскольку все знают об этом, нет никакого секрета, который нужно хранить. Это просто то, что происходит, и все принимают это как нормальное явление.

— Значит, никто даже не говорит об этом?

— Я бы так не сказал. Это просто не имеет большого значения. Вас, вероятно, спросят, как все прошло, сблизились ли вы, ребята, и тому подобное. Это может всплывать в непринужденной беседе на протяжении многих лет, как и любое другое событие в вашей жизни. Но не похоже, что люди будут подходить к тебе и говорить: "Чувак, я не могу поверить, что ты трахнул Милли. Она была горячей?"

— А как насчет вас с Агнес? Были ли с вами после этого какие-то странности? Я тоже беспокоюсь о своих отношениях с Милли.

— Вовсе нет. На самом деле, это дало нам что-то очень интимное и личное, чтобы поделиться. Это связывало нас вместе и, как следствие, связывало меня с семьей в целом. Я знаю, что это необычно, но результаты именно такие.

Мы допили, и я поблагодарил Джо за то, что он уделил мне время. Он легко отклонил мои опасения по поводу того, какими будут мои отношения с семьей Мэри, если я пройду через это. Похоже, это было просто частью жизни в семье, и к этому относились не иначе, чем, если бы мы с Милли провели вечер вместе в боулинге. Мне это показалось очень странным.

Таким образом, у меня оставалась 

только одна проблема: согласиться на это означало сделать это с осознанием того, что однажды Мэри займется сексом с другим мужчиной, при условии, что у нас с ней, конечно, будет дочь. Для справки, я знаком с 5 поколениями семьи Мэри, и за это время родилось ровно ноль сыновей. Ни одного.

Это кажется странным, поскольку предположительно именно мужской вклад в процесс оплодотворения определяет пол ребенка. Со всеми этими зятьями, вступающими в семью, можно было бы подумать, что родятся некоторые мужчины, но ни один из них не родился, и у меня не было иллюзий изменить эту непобедимую черту. Поэтому, на мой взгляд, я бы заключил брак, который, как я заранее знал, будет содержать акт прелюбодеяния, по крайней мере, по его самому строгому определению.

Но Джо был непреклонен в том, что его брак с Милли стоил того, даже с учетом того, что должно было произойти. Если бы эта ситуация была представлена мне как постороннему, я бы сказал парню: "Беги. Ты уже знаешь, что она собирается тебе изменить". Но я не только не убегал, я был почти уверен, что сделаю это.

•  •  •

Неделя ползла своим чередом. Я был практически бесполезен на работе, если кто-то буквально не хватал меня и не привлекал мое внимание. Все знали, что я женюсь в субботу, так что это было списано на нервы, и все очень поддерживали меня. Я был благодарен за это, так как это позволило мне сосредоточиться на реальной причине моего отвлечения.

Обычно я очень уверен в себе, но я обнаружил, что не могу нажать на номер в своём телефоне, и к этому времени был уже день четверга. Решение должно быть принято, и принято в ближайшее время.

У меня все еще были проблемы с мыслью о том, что Мэри будет заниматься сексом с другим мужчиной, даже через 20 с лишним лет в будущем. Несколько раз я решал пойти на это только для того, чтобы этот образ вспыхнул у меня в голове, и я снова колебался.

После разговора с Джо я ничего не слышал ни от Мэри, ни от ее семьи. Верные своему слову, они оставили меня в покое, чтобы я принял это решение, которое, вероятно, было самым важным из всех, которые я когда-либо принимал. Они не оказывали на меня никакого давления, так или иначе, чего я на самом деле ожидал. Мне объяснили это, чтобы я мог понять, а дальше все зависело от меня.

Мне было интересно, что переживает Мэри. Неужели я каким-то образом навредила нашим отношениям, так долго принимая решение? Неужели Мэри подумает, что я не люблю ее так сильно, как любил, раз не согласился на это с большей готовностью? Я, конечно, надеялся, что это не так, что она поймет внутреннюю борьбу, которую я испытывал. Это еще предстоит выяснить.

По дороге домой я остановился, взял кое-что на вынос и решил принять решение и позвонить по телефону. Я прокрутил 

все это в голове, но в конце концов все свелось к одному вопросу: было ли мне лучше с Мэри или без нее, с учётом того, что должно будет произойти через 20 лет? После этого решение было легко принять, и я его принял.

Я набрал домашний номер Джо и Милли. Мэри ответила, очевидно, увидев номер звонившего, потому что знала, что это я.

— Привет, милый. Мы ждали твоего звонка.

Ее голос не был таким уверенным, как обычно, поэтому она явно беспокоилась о том, какое решение я принял.

— Привет, Мэри. Я сделал паузу всего на мгновение для пущего эффекта.  — Могу я поговорить с твоей матерью, пожалуйста?

Улыбка на ее лице была ясна даже по телефону.

— Конечно, можешь, детка.

•  •  •

Милли постучала в дверь ровно в 6.30 вечера. Было решено, что она приедет ко мне домой, а оттуда начнется вечер. Я чувствовал, что это было бы достаточно неловко, если бы мне пришлось забирать ее там, где были Джо и Мэри, не говоря уже о том, чтобы забрать ее утром.

— Привет, миссис.. Я имею в виду... я нервничаю.

— Генри?

— Мэм?

— Так как твой член будет в моей киске до конца ночи, давай будем называть друг друга по именам, хорошо?

— Да, ма... Милли.

— Теперь я могу войти?

— Конечно.

Я попятился от двери, чувствуя себя довольно глупо. Я так не нервничал с тех пор, как... ну, никогда раньше. Внезапно я даже забеспокоился о своей способности выступить, когда придёт время.

— Генри, я понимаю, что это немного странно, но я такая же женщина, как и все остальные.

— Милли, я ценю твое желание успокоить меня, но я обещаю, что ты не просто женщина, как любая другая, по крайней мере, для меня. Но я постараюсь думать о тебе именно так.

— Как ты думаешь, выпивка успокоит твои нервы?

— Наверное, мне не следовало нервничать больше, чем сейчас.

Мы оба рассмеялись, и это, казалось, сняло напряжение. Я взял сумку Милли, отнес ее в спальню и поставил на туалетный столик Мэри, а затем мы отправились ужинать.

Мы поели в маленьком ресторанчике мексиканской кухни, заняв кабинку в углу, чтобы поговорить.

— Генри, давай поговорим о том, что произойдет позже.

— Под "позже" ты имеешь в виду...

— Когда мы трахаемся, да.

— Хорошо.

Я был немного ошеломлен тем, как открыто она, да и вся семья, говорили об этом. Никаких эвфемизмов, никаких вежливых слов, просто "вот что это такое". Я вырос в семье, где говорить об этом было равносильно тому, чтобы делать это на полу в гостиной перед приходским священником — это просто не делалось. И, честно говоря, этот новый способ мне понравился гораздо больше. Тебе никогда не приходилось беспокоиться о том, что ты скажешь что-то не то.

— Генри, когда мы ляжем в постель, я хочу четко объяснить, чего именно я ожидаю, и ты должен сделать то же самое. Я не хочу, чтобы возникла какая-то путаница.

— Хорошо, Милли. Думаю, мне будет 

удобнее, если ты начнешь.

— Разумеется. Важно то, что я не хочу, чтобы ты каким-либо образом сдерживался. Я не хочу, чтобы ты чувствовал, что тебе нужно остановиться и подумать: "Это то, что я должен сделать с мамой Мэри?" Если ты хочешь что то сделать со мной, просто сделай это.

— Что, например?

Да, Генри, все, что угодно. Я женщина, которая любит секс всех видов. Я планирую пососать твой член и ожидаю, что ты вылижешь мою киску, причем несколько раз. Мэри сказала мне, что у тебя это неплохо получается, так что я надеюсь быть впечатлённой. Это никогда не было особым умением Джо. Я пробовала себя много раз, так что у меня не будет проблем с тем, чтобы взять тебя в рот после того, как ты войдешь в меня, или поцеловать тебя после того, как ты опустишься на меня. И, конечно, то, что всегда кажется главным, я абсолютно ожидаю, что ты трахнешь меня в задницу. Мне это очень нравится; на самом деле, именно я убедила Мэри попробовать это с тобой, и ты знаешь, как ей это нравится. Короче говоря, я открыта абсолютно для всего, так что просто сделай это.

Я был ошеломлен речью, которую она только что произнесла для меня, и улыбка на ее лице подсказала, что именно этого она и добивалась.

— Я... не знаю, что сказать.

— Секс должен быть веселым, Генри, и я хочу, чтобы нам было весело. Итак, есть ли что-нибудь, что ты хочешь сделать, на что, по твоему мнению, я могу возразить, или что-то, что тебе неудобно, когда я делаю с тобой?

— Нет, ма... Милли. После того, что ты только что сказала, я не уверен, что есть что-то еще. Она улыбнулась.

— Милли, могу я спросить, как ты лично относишься ко всему этому? Или, может быть, лучше было бы спросить, что ты чувствовала по этому поводу, когда была будущей невестой.

— Девочки в семье воспитываются с раннего возраста, зная, что произойдет. На самом деле я была очень взволнована этой идеей, как и Мэри. Я не знаю, сообщила ли она тебе об этом.

— Не совсем. Она ясно дала понять, что это необходимо и что у нее нет с этим проблем, но она ничего не сказала о том, что была взволнована этим.

— Ну, так и есть. Она бы посмотрела, если бы могла, и даже спросила, можем ли мы это записать. Я сказала ей, что это было что-то личное между тобой и мной, а не для ее глаз.

— И у тебя не было никаких проблем с тем, что это повлияло на ваш брак с Джо, с его близкими отношениями с твоей матерью?

— У меня не было никаких опасений. Это сблизило всех нас. Это всего лишь одна или две ночи в долгом и счастливом браке, и он был с женщиной, которую я люблю больше всего на свете. Я была 

счастлива разделить его с ней, и наоборот.

Я не рассматривал эту точку зрения, что Мэри не просто решила разделить меня со своей матерью, но и разделить свою мать, женщину, которая вырастила ее и была ближе к ней, чем любой другой человек в мире, со мной. На самом деле это было чем-то вроде чести для меня, хотя я и не осознавал этого до сих пор. Подожди минутку...

— Ты только что сказала "одну или две ночи"? Я думал, что это одноразовая сделка.

— Семья пользуется этими случаями, чтобы... возобновить, скажем так, некоторые из этих моментов. Пока я провожу ночь в твоей постели, как ты думаешь, где будет Джо?

— Он сказал мне, что напьется и проспится в отеле, потому что ему будет трудно думать о нас с тобой вместе.

— Нет, дорогой, Джо сейчас в компании моей матери.

— Он с Агнес? Они...

— Возможно. Это полностью зависит от них.

— Но ведь Агнес уже за шестьдесят.

— Ну и что? Мои родители все еще очень сексуально активны. Мама, возможно, больше не промокает сама по себе, но у них есть вещи, которые помогут с этим, она все еще очень любит секс. Я нисколько не удивлюсь, если они станут близки.

Я просто опустил глаза и покачал головой, когда эта новая информация просочилась в мой мозг. Значит, мне, возможно, придется снова терпеть, как Мэри это делает? Проклятье. Словно прочитав мои мысли, Милли продолжила:

— Да, это означает, что Мэри действительно может сделать это дважды, но не забывай, что это будет означать, что ты получишь меня дважды. Генри, я знаю, что все это довольно сложно принять, но мы делали это на протяжении многих поколений. У нас никогда не было развода, и ни один из мужчин, насколько мне известно, никогда не выражал сожаления о своем выборе.

— А как насчет следующего утра? Я имею в виду, что ты уйдешь от меня после того, как переспишь со мной и встретишься со своим мужем, который, по всей вероятности, только что переспал с твоей матерью. Разве это не будет неловко?

— Только если мы позволим этому случиться, но факт в том, что то, что мы делаем, сближает нас всех настолько, что это кажется совершенно естественным. И у нас есть то, что, я думаю, ты назвал бы ритуалом, который помогает в этом.

— Ритуал?

— Когда я завтра утром выйду из твоей квартиры, Генри, я ожидаю, что меня хорошенько трахнут. Но прежде чем я уйду, я заберусь в твой душ и тщательно вымоюсь. У меня в сумке есть все необходимое. Я надену одежду, выбранную специально для этого, которая также находится в моей сумке. Затем я вернусь в свой дом и представлюсь мужу для его удовольствия. Он будет агрессивно и настойчиво делать все, что сочтет необходимым, чтобы снова сделать меня своей женщиной. А потом мы пойдем и отдадим нашу прекрасную дочь мужчине ее мечты. И 

тогда наша жизнь будет продолжаться, как и в течение последних 24 лет, как преданной пары, очень любящей друг друга. Ничто никогда не угрожало этому и никогда не будет угрожать.

По мере того как все это проникало в мою психику, одна мысль все время приходила мне в голову: я не хотел жить без Мэри, но если такова была цена, смогу ли я жить с этим. В тот момент я решил, что буду делать. Я поднял голову и встретился взглядом с Милли.

— Милли, я думаю, время для разговоров закончилось. Мне пора отвезти тебя обратно в мою квартиру и заняться тем тщательным трахом, которого ты ожидаешь.

— Вот теперь ты заговорил, как мужчина, дорогой.

Я позаботился о чеке, и мы вернулись ко мне домой. Предвкушение охватывало меня всю дорогу домой, и я с нетерпением ждал этого.

Мы решили принять душ заранее, вероятно, только первый из нескольких душей, которые мы примем, и я восхищался ее телом, когда она раздевалась, с интересом отмечая ее бритую киску.

— Наслаждаешься видом, Генри?

— Очень, Милли. Действительно, очень. Ты невероятно красивая женщина.

— Мэри сказала мне, что ты предпочитаешь, чтобы все было гладко, поэтому я сделала это только для тебя. Предпочтения Джо лежат в другом направлении.

Я улыбнулся ей, когда она положила руки на бедра и представила мне свое обнаженное тело. Черт, она хорошо выглядела для женщины любого возраста, но особенно для женщины 44 лет.

— Милли, давай заключим сделку. Она с интересом посмотрела на меня.

— Я очень люблю Мэри и знаю, как сильно ты любишь Джо. Я сделаю все возможное, чтобы отбросить свои запреты и заняться с тобой любовью так, как ты хочешь и заслуживаешь, но давай сделаем это в последний раз, когда мы упомянем их имена до завтра. Сделка?

Она рассмеялась и сказала: "Договорились."

Подробности той ночи навсегда останутся известны только нам с Милли. У меня был небольшой опыт до того, как я встретил Мэри, но это был первый раз, когда я был со зрелой женщиной, и это определенно было по-другому. У Милли нет такой энергии или... гибкости, как у Мэри, но она имела некоторые таланты, которые нужно испытать хотя бы раз в жизни.

Мы немного поспали, но не очень много. Я решил, что если я собираюсь сделать это, то я собираюсь отдать все, что у меня есть, и я надеюсь, что Милли не лгала, когда говорила мне, как это замечательно. Я, конечно, так и думал, хотя в этом не было той любви, которую мы с Мэри испытываем друг к другу. Мы сделали все то, о чем говорила Милли (ей действительно нравится анальный секс), и несколько вещей, о которых она не говорила. Мы окрестили каждую комнату в нашей маленькой квартире, и я думаю, что мы оба были немного разочарованы, когда пришло время ей готовиться вернуться к мужу.

— Это было просто замечательно, Генри. У меня уже много лет не 

было такого опыта, и я всегда буду дорожить тем временем, которое мы провели вместе сегодня вечером. Я буду помнить это с любовью и навсегда. Моя дочь — счастливая женщина.

— А твоему мужу, Милли, очень повезло. Я также запомню этот вечер навсегда. У меня были сомнения по поводу этой вашей традиции, но я не могу отрицать, что это здорово.

— Все эти поколения не могут ошибаться. Я сейчас уйду и увижу тебя на свадьбе.

•  •  •

Моя Таха пожирала мили на пути на восток. Приближался полдень, и я, наконец, включил, выключенный с утра телефон. Боже, 38 звонков и 54 сообщения от Мэри, куча того же от Милли и моего так и не состоявшегося тестя-рогоносца Джо. Я, конечно, знал, что моих родителей не было в церкви. Да и звонить им мне было незачем, я им рассказал утром о своих планах и они горячо поддержали меня (папа сказал — пусть эта сука, и вся её грёбаная семья сгорят в аду).

Очевидно, Мэри получила сообщение о том, что мой телефон появился в сети, потому, что её телефонный звонок прозвучал в ту же минуту.

— Дорогой, ты где? Священник, все мои родные здесь и отец уже готов вести меня по проходу, но тебя нет у алтаря.

— Мэри, неужели ты думаешь, что я хочу жениться на какой-то пизде, которая, как я знаю, изменит мне в будущем? Учитывая всё то неуважение, которое ты продемонстрировала по отношению ко мне, я скажу тебе только один раз — я не хочу больше тебя видеть и слышать.

— Генри, почему ты так отреагировал, это же семейная традиция, и ни я, ни моя мать не могли поступить иначе, сдавленно сказала она сквозь рыдания.

— Есть ли ещё какие нибудь традиции в вашей семье, о которых тебе ещё не пришло время мне рассказать? Может мне нужно будет трахнуть твою бабушку после рождения первой дочери? Должна же она помогать тебе с воспитанием правнучки. Так вот, я не член вашей грёбаной семейки, и ваши традиции меня не касаются. И, милая, твоя мать была настолько невероятна, что я просто не могу лишить её возможности ещё раз трахнуться с молодым парнем — твоим следующим будущим мужем. Ты же не откажешь ей в этой возможности?..

Я выключил телефон и прибавил скорости. Впереди у меня была вся жизнь, и я надеюсь, что встречу ту единственную женщину, которая не будет с нетерпением ждать, чтобы трахнутся всеми возможными способами с будущим зятем, делая меня рогоносцем... возможно дважды...