Дело о самообороне (перевод с ангийского). Часть 2










ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Бен и Дженнифер вошли в свою спальню, держась за руки, и закрыли за собой дверь. Они уложили детей спать, и Дженнифер перестала ощущать боль, ее охватывало возбуждение.

— Что скажешь насчет небольшой физической активности? — предложила она, прикусывая Бена за шею, пока он расстегивал свою рубашку.

— Ты готова? — спросил он, быстро расстегивая пуговицы.

— О да, — сказала она, проникновенно высказавшись языком в его ухо перед тем как поцеловать мочку. Она почувствовала его тело затрясшийся от возбуждения.

Его рубашка была разопнута. Он повернулся и притянул ее к себе, страстно целуя. Ее тело откликнулось подсознательно - ее язык стремился к его губам, а ее бедра обхватили его.

— Я так по тебе скучала,— прошептала она ему на ухо, пока он расстегивал пуговицы на ее блузке. Готово, он снял с нее блузку и потащил ее к кровати.

— И я тоже,— сказал он, наклоняясь, чтобы лизнуть и поцеловать ее обнаженное плечо, а затем присел на кровать и посадил ее на свои колени.

Их руки скользнули по штанам друг друга, переплетаясь, и она ощутила его руки прикасающиеся к ее груди, сжимая и лаская ее в то время как она расстегивала молнию на его брюках и старалась достать его твердый член.

Без предупреждения его руки прикоснулись к ее ягодицам и сжали их, поднимая ее со своих колен в то время как его губы занялись игрой с ее грудью. Вставшего полностью, он обхватил один из ее сосков губами, аккуратно прижав зубы к напряженной точке перед тем как перейти к другой груди и повторить процесс.

Дженнифер издала приятный стон, приподнимая спину и позволяя ему ласкать ее соски своим жадным ртом.

"Бен просто непревзойденный", - подумала она. Она боялась, что брак приведет к однообразной интимной жизни, где они будут заниматься сексом в миссионерской позе дважды в неделю. Но это не случилось. Напротив, Бен всегда испытывал страстную привязанность к ней и постоянно находил новые способы доставить ей удовольствие. Их секс был далек от медленного и нежного, хотя Бен мог быть терпеливым и безусловно уделял ее телу должное внимание. Нет, секс с ним был связан с их потребностями, страстью и жаждой удовлетворения друг друга. Она подозревала, что он иногда проводит время за компьютером, ища порнографию в интернете, но это не имело значения для нее так как он по-прежнему удивлял и радовал ее. Бен давно разрушил все ее представления о том, как двое людей могут доставлять друг другу удовольствие, и она с удовольствием подчинялась этому.

Бен опустил ее на пол, а ноги Дженнифер коснулись пола. Она стояла, пока его губы опускались все ниже, а руки развязывали ее брюки и снимали их до кружевных белых трусиков. Он начал целовать ее лобок сквозь материю трусиков, одновременно приподнимая ее левую ногу. В ответ Дженнифер поставила левую ногу на кровать через плечо Бена и прижалась к нему, обхватив его широкие плечи руками.

"Пожалуйста, дорогой", - молила она, желая, чтобы он перестал дразнить и просто занялся с ней страстным сексом.

В ответ на его прикосновение она почувствовала, как его пальцы нежно скользнули внутрь ее. Она издала приглушенный стон и придвинула свои бедра к его лицу, когда он начал ласкать ее клитор языком, доставляя ей удовольствие.

— О, мой Боже, — прошептала она через несколько минут после этого нежного нападения. Второй палец присоединился к первому и начал массировать ее внутренние стенки, раздвигая их. — Продолжай.

Он сделал так, и вскоре она испытала первый оргазм, который проник в каждую клеточку ее тела. Его губы продолжали ласкать ее интимные места, не отпуская их даже после того, как она достигла блаженства.

Когда оргазм закончился, ее ноги опустились на кровать от облегчения. Она почувствовала, как его губы покидают ее тело, а затем его руки подняли ее за ягодицы. Он повернул ее и положил на спину.

— Что дальше? — улыбнулась она, ее глаза были полузакрыты от посторгазмического блаженства.

Бен лишь с шаловливой улыбкой ответил, опуская свои брюки и обнажая твердый, возбужденный член.

— Моя очередь, — произнес он и нежно толкнул ее на кровать перед тем, как снова погрузиться в поцелуи, ласки языком и пальцами. Его прикосновения стали более легкими и он избегал клитора, сконцентрировавшись на мокрых половых губах. Дженнифер наблюдала за ним несколько минут, затем его тело повернулось на кровати и его член приблизился к ее рту...

Когда он оказался над ней, она протянула руку и сжала его попу одной рукой, а другой взяла его член за основание. Ее язык игриво облизал головку его члена. Она почувствовала, как он нежно провел языком по клитору, а затем отодвинулся, когда ее бедра выступили за край кровати. Они продолжали возбуждать друг друга, пока Дженнифер не почувствовала, что ее чувствительность исчезла. Затем, без предупреждения, она взяла головку его члена в рот и начала двигаться вверх-вниз, одновременно массируя его упругую округлость.

В ответ, обе руки Бена схватились за ягодицы, в то время как он начал кружить языком вокруг ее отверстия, фокусируясь на нежных прикосновениях к ее клитору, перед тем как продолжить путешествие по извилистому пути наверх. По мере того как она всё глубже впитывала его с каждым движением головы, Дженнифер ощущала, как палец размазывает её секреты по своей промежности, приготовляя её к его проникновению.

При его вторжении Дженнифер усилила свои сосательные движения. Одна рука все так же находилась у основания члена, тогда как другая, прижатая к сокращенному анусу Бена, все сильнее привлекала его и все глубже заглатывала его член. Где-то вдали от начинающегося наслаждения она услышала стон Бена - почувствовала горячий поток воздуха к своей интимной зоне - именно в этот момент он прошел через его анус и проник внутрь. В ответ его палец проник глубже в Дженнифер, а его внимание сосредоточилось на ее клиторе.

Продолжая стонать при движении члена, который теперь поднимался и опускался в ее горле, Дженнифер почувствовала, как усиливается нагревание и поняла, что Бен приближается к оргазму. Она начала двигать пальцем в его задней проходе, одновременно его поворачивая. Пульсация в его члене усилилась, и она увидела, как напряглась его мошонка. Она приближалась к своему собственному оргазму и стремилась присоединиться к тому, что, как она знала, случится всего через несколько секунд. Когда она почувствовала, что второй палец проникает в её анус, а язык кружит возле клитора со скоростью молнии, она испытала фонтанный оргазм. Содержа его глубоко в своем рту, она почувствовала как он кончает в её горло и заполняет её рот своей солоновато-сладкой струей... Она попыталась быстро проглотить, но ощущения, охватившие её тело, перебили все команды от её мозга и где-то вне сознания она почувствовала как его сперма стекает по его члену, подбородку и щекам.

После того, как он удалился из ее объятий, Бен произнес:

— Первый этап завершен.

Она улыбнулась. Да, ему действительно пришлось перестроить свои планы.

Глава 10

Прошло больше часа и несколько оргазмов для Бена, а также множество их для Дженнифер. Они лежали в постели, обнявшись. Бен провел рукой по потной груди и животу Дженнифер, наблюдая за выражением удовольствия на ее лице.

— Я был удивлен в конце, — проговорил он тихо.

— Ничего страшного, — хихикнула Дженнифер, закрыв глаза.

— Просто я боялся, что это было слишком рано. Я не хочу причинять тебе боль, понимаешь?

Она открыла глаза и повернулась к нему на боку, прикасаясь к его щеке левой рукой.

— Я никогда не переживаю из-за того, что ты можешь причинить мне боль, — сказала она и поцеловала его нежно губами. — Ты всегда так ласков, когда мы делаем это. Поэтому на этот раз я не беспокоилась, понимаешь? — Он кивнул и склонился, чтобы ее поцеловать. — Кроме того, — продолжила Дженнифер, толкнув его плечом к кровати и перекатившись вместе с ним до тех пор, пока не заняла верхнюю позицию на его бедрах, — сегодня вечером я сама была настроена на это.

Он наблюдал, как ее лицо приближается к его и чувствовал, как ее бедра легко двигаются на нем. Он поднял голову, чтобы поцеловать ее и ласково гладил ее спину и бедра.

Прервав поцелуй, Дженнифер положила руки на его голову и взглянула ему в глаза.

— Как продвигается работа у Дженсона? — спросила она с тревогой на лице.

Он колебался, перед тем как откликнуться. В его голове возникла мысль о хакерской атаке, которая происходила всего в нескольких метрах от него, пытаясь проникнуть в систему. Тем не менее, он должен был предотвратить это, она не должна знать ничего, чтобы случайно не дать подсказку кому-то.

Улыбка появилась на его лице.

— Мы еще только начинаем, — ответил он.

— Пожалуйста, давай сделаем это, милый, — сказала она и нежно поцеловала его в губы. — Это может быть очень хорошо для тебя... для нас. И я хочу, чтобы мистер Дженсон полюбил тебя так же сильно, как и я.

— А насколько сильно? — прошептал он и почувствовал, что несмотря ни на что его возбуждение растет от ее прикосновения к бедру.

— Позволь мне показать тебе, — сказала она и пробежала рукой по его телу и снова взяла его в рот. Они готовились к своему первому третьему раунду за несколько лет...

Глава Одиннадцатая

На следующее утро, после общего завтрака с Дженнифер и девочками, Бен отправился в свой рабочий кабинет, а Дженнифер направилась к своему автомобилю для еще одного продуктивного дня работы. Включив медиа-плеер перед началом работы, он улыбнулся, услышав как начинается печальное вступление песни "Thunder Road" Брюса Спрингстина и его рок-группы.

"Хороший знак", - подумал он, начиная день с одной из своих любимых вещей.

Сидя за главным компьютером, он пил кофе и колебал мышку левой рукой, чтобы разбудить экран из спящего режима. Он посмотрел на мигающий дисплей на экране.

"Этот проклятый новичок", - подумал Бен. Он использовал свое имя с добавлением 123 в качестве пароля. Видимо, программа смогла взломать его всего через час после запуска.

Бен приступил к записи информации на другом компьютере, которая послужит основой для его окончательного отчета. Всем участникам проекта определенно необходимо ознакомиться с учебником по безопасности паролей в дополнение к уже принятым мерам безопасности.

Затем Бен начал исследовать систему, чтобы определить свои возможности. Он начал с просмотра служебных записок и сообщений, все из которых ему удалось легко взломать. Он осуществлял просмотр электронной переписки, щелкая мышкой вперед и назад.

Почувствовав успех, он решил отправить Дженнифер электронное письмо от имени Бруссара.

«Привет, красотка, догадайся, кто это?» - напечатал он.

Через немного больше минуты он получил ответ.

«Я говорила тебе не писать мне по электронной почте. J.»

Это вызвало бурю эмоций у Бена. Этот человек докучает ей? Он решил потратить время на расследование, но сначала нужно было замести следы; он не хотел, чтобы кто-то заподозрил его присутствие, включая Дженнифер.

«Извините. Ошибся адресатом. А.»

Дженнифер не ответила, поэтому Бен вернулся к электронной переписке Бруссара и начал изучать историю. Восемь месяцев назад он заметил серию писем, которые вызвали у него вопросы. Продолжая расследование, его пальцы быстро двигались по клавиатуре, в то время как он проводил поиск в системе, сосредоточившись на поиске подсказок. Через три часа он раскрыл всю цепочку событий и был поражен умной простотой плана. Он загрузил копии строк кода на свой внешний жесткий диск вместе с несколькими электронными письмами, намекающими на мошенничество.

Не удовлетворенный отсутствием полной информации, Бен решил вернуться к следам писем, которые ему дали первоначальные подсказки. Внезапно электронная почта оборвалась, но Бен понимал, что массовое воровство все еще продолжается.

- Возможно, он использует другую учетную запись и просматривает почту в поисках новых адресов для взлома,- предположил Бен.

Через час Бен получил доступ к домашней электронной почте Бруссара. Удивительно, но он использовал тот же пароль и на работе и дома. Это заставило Бена задержать дыхание. Как мог такой умный и неуловимый злоумышленник быть настолько безразличным? Разве он не понимает, насколько это легко?

Получив доступ к компьютеру домашней электронной почты Бруссара, Бен начал проводить поиск. Он обнаружил файл с пометкой "Банковское дело", где были записаны тысячи транзакций за последние восемь месяцев на общую сумму около шести миллионов долларов, переведенных на офшорные счета. В другой папке Бен нашел пароли от всех офшорных аккаунтов, что вызвало у него смех. Неужели этот идиот не имеет представления о компьютерной безопасности? Учитывая, с кем он работал - Бен уже определил Джеффа Ричардса как одного из двух соучастников - можно было подумать, что это человек, хорошо разбирающийся в этих вещах.

Бен услышал стук в дверь.

- Входите,- позвал он, выключая экраны от посторонних глаз.

В комнату вошла Тереза с маленькой тарелкой, на которой лежали бутерброд и яблоко.

— Я думала, вы ощущаете голод, мистер Брэдфорд, — сказала она, ставя тарелку на стол перед ним. — Вы не ели с самого утра.

Он взглянул на часы. Было уже 4:10, прошло больше девяти часов с тех пор, как он покончил с тостом и клубничным джемом. Волнение от обнаружения и кофейного бодрствования пронизывали его вены, но он не осознавал, насколько поздно и как проголодался.

— Спасибо, Тереза, — сказал он, протягивая руку за сэндвичем. Его желудок зарычал от предвкушения.

— Миссис Брэдфорд звонила, — продолжила Тереза. — Она задержится сегодня и вероятно не вернется домой до того времени, пока девочки не лягут спать.

Бен кивнул со своим полным ртом. После того как он проглотил перекус, он сказал:

— Хорошо. Скоро я спущусь и мы накормим их.

Тереза кивнула и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

Закончив сэндвич, Бен откусил кусок яблока и снова включил компьютерные экраны. Пролистав файлы в папках, он дважды щелкнул на видео. Посмотрим, что у него тут есть.

В папке были отдельные подпапки, разделенные именами разных женщин с номерами после каждого имени. «Карен 1», «Джули 13», «Бекки 3», «Сьюзан 2» и так далее. Бен просмотрел список и выбрал «Бекки 3».

Видео начало воспроизводиться, камера была сфокусирована на комнате, где молодая блондинка лет двадцати сидела на диване. Они разговаривали, и Бен прибавил громкость.

Бекки: «Я больше не хочу этого делать».

Мужчина: «У тебя нет выбора сейчас, верно? »

Бекки слезы текли по ее лицу: «Пожалуйста, мистер... »

Бруссар: «Называй меня Аленом. Это проще и приятнее для нас обоих».

Бекки: «Но мне неприятно, Ален. Независимо от того, как я тебя называю. Я... это... мой супруг... »

Бруссар расстегнул штаны и склонился, чтобы поцеловать женщину: «Он никогда не узнает, пока ты принимаешь участие».

Бен с отвращением следил, как Бруссар схватил блондинку за короткие волосы и притянул ее лицо к своему уже обнаженному члену. Прокручивая видеозапись, он увидел достаточно, чтобы понять, что ситуация только ухудшилась.

Вернувшись к списку, Бен переключился на другие видеозаписи. Некоторые женщины выглядели готовыми на все, но большинство были вынуждены. В записях было мало информации о том, чем Бруссар шантажировал их и заставлял попадать в эти унизительные ситуации. Однако это заставило большинство сдаться и не противиться уже на третьем или четвертом видео. Только немногие, как Сьюзан, Джули и Патрисия, появлялись в десятках видеозаписей и были готовы выполнить любые извращенные желания Бруссара. Остальные заканчивали после шести или семи записей, к тому моменту все запреты были сняты принудительно. Бен предположил, что Бруссару стало скучно после того, как он заставил их испытать все возможности. Бен узнал несколько женщин с различных вечеринок в банке, на которых он был с Дженнифер. Он помнил, что Сьюзан была одной из них, она руководила аудиторским отделом. Его память подвела его со фамилией, и видеозапись ее не раскрыла. В любом случае, она могла быть важной соучастницей заговора, и Бен записал для себя напоминание провести взлом ее системы и проверить содержимое.

Вернувшись к видеозаписям, сделанным более восьми месяцев назад, он обратил внимание на список имен. Хотя он больше не хотел просматривать эти записи, возможно, там была информация о третьем участнике - женщине, на которую Ричардс и Бруссар часто ссылались в своей переписке. Он знал, что это была женщина, так как всегда говорили о ней в женском роде, но о ее личности у него не было представления.

Готовый сдаться, Бен пролистал файлы с именами почти одиннадцать месяцев назад. Его глаза широко раскрылись, и он замер перед тем как открыть файл. "Дженнифер 5". Он смотрел на экран долгие мгновения, хотя на самом деле прошло всего несколько минут. Затем, сконцентрировавшись на экране, он задержал дыхание и щелкнул по файлу...

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Ребекка Лайонс заехала в подземный гараж своего многоэтажного дома. Заглушив двигатель, она открыла дверь и проверила свою прическу и макияж в зеркале заднего вида. Отбросив волосы назад пальцами, она глубоко вздохнула, схватила свою сумку и вышла из автомобиля. Оглядывая хорошо освещенный гараж и не увидев никого, она направилась к лифту. Она прислушивалась к звукам и не отводила глаз с парковки, пока ждала открытия дверей.

Как только двери открылись, она поспешила в лифт, нажала кнопку "Закрыть двери", а затем выбрала 12-й этаж. Ее тело продолжало напряженно ждать закрытия дверей, и когда они наконец закрылись и лифт начал двигаться вверх, она смогла нормально дышать.

"Девять лет спустя", - подумала она уже много раз, - "и я все еще такая нервная". На ее губах появилась напряженная улыбка.

"Очень хорошо", подумала она, "вот именно поэтому она не могла быть такой осторожной, иначе ничего из этого бы не вышло". Когда двери лифта открылись на верхнем этаже, Ребекка вышла и повернула за угол, столкнувшись с кем-то. "Извините", пробормотала она, инстинктивно прижимая портфель к груди. "Ребекка", произнес мужчина, и она чуть не потеряла сознание. Через восемь лет каждый раз, когда он называл ее имя, она все еще могла услышать в его голосе ту нежность, которую помнила. "Бен?", спросила она, глядя на него. И конечно же это был Бенджамин Брэдфорд во плоти - та же аккуратная фигура, короткая стрижка с пробором на боку, глубокие карие глаза, поношенные джинсы и теннисные туфли. Несмотря на несколько седых прядей в волосах - что казалось ей ранним для его возраста - и выражение его лица, он не изменился за восемь лет ни на йоту. "Ребекка", сказал он, "мне нужна твоя помощь". Ее лицо напряглось. "Как ты сюда попал?", спросила она. "Это здание под охраной". Он прочистил горло, его выражение стало еще более отчаянным. "Я знаю человека, который живет здесь. Старый клиент. Они впустили меня". "Что ты хочешь?", повторила она. "Помоги мне", снова сказал он. "Мне нужна твоя помощь". Она рассмотрела его лицо и увидела его впервые таким. Все эти годы, когда они были вместе - четыре лучших года ее жизни, за которыми последовали одни из самых худших - она никогда не видела его... испуганным. И теперь она поняла, что он действительно выглядел таким: испуганным и проигравшим. Это разозлило ее. "Конечно, тебе нужна моя помощь", сказала она, касаясь его плеча, когда шла к своей двери. "Где ты был, когда мне была нужна твоя помощь? А? Можешь ответить на это? И теперь тебе нужна моя помощь?"

Она слышала, как он следовал за ней, когда она открывала дверь.

— Это несправедливо, Ребекка, — умолял он. — Ты понимаешь, что всё было иначе. Я был рядом с тобой. Я старался изо всех сил, ты знаешь, что я сделал.

Она оперлась на дверь. Он был прав, он вышел за рамки своих обязанностей. И он продолжил бы, если бы она сама не оттянула его руку и не освободила ее. Та ночь сломала ее, и после восьми месяцев упорных попыток Бена помочь ей восстановиться, она поняла, что выздоровление для нее невозможно. Ни лечение, ни любовь не могли изгнать ужас этой ночи из ее жизни. Поэтому она сделала самое трудное — заставила единственного мужчину, которого когда-либо любила, покинуть ее.

— Проходи, — прошептала она, открывая дверь и входя в свою квартиру. Она включила свет и направилась в спальню. — Садись и расслабься, пока я избавлюсь от этого обмундирования обезьяны.

Через пять минут Ребекка вернулась в гостиную, чувствуя себя намного комфортнее в толстовке и свободных джинсах. Она прошла мимо Бена, сидевшего на диване, и направилась на кухню.

— Ты не хочешь что-нибудь поесть или попить? — позвала она. Не получив ответа, она схватила банку диетической колы, открыла ее и вернулась в гостиную.

Бен припал к дивану, скрыв лицо руками.

— Бен, — сказала она, устроившись в кресле напротив него, — что случилось?

— Мне нужна твоя помощь.

— Почему именно моя?

Он закашлялся и безразлично проговорил:

— Ты поймешь, как только узнаешь то, что происходит. Что он делает им. — Он поднял глаза от своих рук и посмотрел на нее; в его глазах зажегся гнев и сморщился.

— Кто? Кто занимается чем и с кем?

Прежде, чем он ответил, его лицо скрылось в его руках.

— Я хочу предложить тебе работу. Я могу сообщить тебе детали только после того, как ты согласишься. — Его голос задрожал, и он выглядел на грани слез.

Ребекка почувствовала, как ее спокойствие и холодность начали растаять при виде и слышимом его голоса. Она понизила голос.

— Бен, скажи мне, это Дженнифер? Девочки?

Она услышала приглушенный всхлип, но не могла определить, из-за Дженнифер это или из-за девочек. Поставив газировку на журнальный столик, она встала со стула и подошла к дивану, раздумывая о том, стоит ли ей рискнуть сесть рядом с ним.

Так было с тех порной ночи особенно после ухода Бена. Ей приходилось заставлять себя выдерживать физический контакт людей, чтобы не испытывать дискомфорта от самых случайных прикосновений. Однако все это рушилось прямо на ее глазах, и она не знала, что еще делать. Сидя на диване рядом с ним, она положила руку на его плечо.

— Бен, — поддержала она его, — ты должен рассказать мне все, что хочешь. Я не смогу помочь тебе, пока ты не расскажешь. — Когда он не ответил, она добавила: — Хорошо, считай меня готовой работать. Мы обсудим детали позже.

Он поднял глаза, увидел ее серьезность и начал говорить. Вначале слабо и эмоционально, но к концу уже монотонно и отупело.

Час спустя Ребекка была в шоке и просто смотрела на него с открытым ртом, когда Бен закончил свой рассказ об афере. Тем не менее чуть более чем через минуту после его молчания, указывающего на конец истории, адвокат в ней проснулся. Она щелкнула застежками своего портфеля, достала ручку и блокнот и начала записывать план.

— Хорошо, Бен, — сказала она, — тебе нужна моя помощь, и я помогу тебе. — Ее письмо наполнилось злобой, и скорость ее набора увеличилась. — И у тебя не будет выбора. Мы накажем их до конца и сделаем это правильно. ГЛАВА 13

Через две недели Ричардс и Бруссар сидели напротив друг друга в столовой для руководителей.

— У нас возможны проблемы, — прошептал Ричардс, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что никто не слышит.

Бруссар положил вилку и начал медленно жевать.

— Он может быть в системе, — продолжил Ричардс. — Есть странные следы входа в систему. Непонятные временные метки, неучтенные двухфакторные аутентификации, поиски в обычных папках.

Бруссар перекусил кусок моркови и задумчиво посмотрел на Ричардса. Когда он проглотил, заговорил:

— Есть ли какие-либо признаки его доступа к файлам компании?

Ричардс пожал плечами:

— Нет реального способа это узнать. Возможно, он смог. Шансы невелики. Ведь в системе миллионы файлов, и шансы случайно наткнуться на нужный ничтожны. Но ты уверен, что нет других следов?

— Следов? — переспросил Бруссар. — Каких следов?

Ричардс приблизился к нему.

— Ты знаешь, любые сообщения с... кем-то еще... об... эээ...

Глаза Бруссара сузились, когда он задумался над вопросом.

— Нет, — наконец ответил он. — У нас никогда не было такой записи. Черт, мы месяцами даже не разговаривали в какой-либо форме.

Ричардс вздохнул, чувствуя, как напряжение покидает его тело.

— И нет ли каких-либо следов этого нигде? — спросил Ричардс, смотря на Бруссара.

Бруссар задумался и неуверенно ответил:

— Нет, конечно, нет.

Ричардс почувствовал, что он лжет. Впервые со всего этого времени он ощутил жгучую пустоту в животе.

— Убедись, что это не так, — сказал он.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ.

На противоположном конце города Ребекка подняла рабочий телефон.

— Ребекка Лайонс, — произнесла она.

— Сделано, — сообщил Бен.

Она улыбнулась. Это будет интересно.

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Через два дня Джефф Ричардс с изумлением услышал стук в дверь. Было всего шесть вечера, и ее здесь не должно быть еще полчаса. Обычно по пятницам она не могла задерживаться так поздно, но он знал, что это не займет много времени.

— Что случилось такого важного, что тебе пришлось прийти ко мне сегодня вечером? — радостно спросила она, проходя мимо него, когда он закрыл дверь.

— У нас возникла проблема, — сказал он, впервые не поддаваясь ее мягкой сексуальности.

Она повернулась, и он заметил вспышку гнева на ее лице.

— Какая проблема?

— Бруссар, — сказал Ричардс. — Он не слушал все, что я ему говорил о безопасности.

Ее глаза стали уже.

— Откуда ты знаешь?

Ричардс улыбнулся.

— Потому что я взломал его аккаунты как в офисе, так и дома, — сказал он. — И у него есть достаточно информации, чтобы посадить нас всех в тюрьму на очень долгое время, черт возьми.

Она хлопнула сумочкой по столу.

— Этот проклятый идиот! — прошипела она.

— И это еще не все, — сказал Ричардс, приближаясь к ней.

— Что еще?

— Например, видеозапись, — проговорил Ричардс, схватив ее за руку и крепко сжимая. Ее глаза расширились.

— Я не подозревала, что ему нравится записывать свои сеансы с тобой на видео, не так ли? — Он заметил, как на ее лице промелькнуло осознание, и еще крепче сжал ее руку.

— Отпусти меня, — попросила она, стараясь освободить свою руку из его крепкого хватания.

— Ах да, он фиксирует на видео все свои сессии со всеми вами. Если быть точным, вас было двадцать четыре. Но те моменты с тобой мне особенно нравилось наблюдать. — Теперь она усиленно пыталась избавиться от его удержания, но он продолжал разговаривать.

— Особенно запомнился последний случай, — продолжил он. — Тот, где ты и он задумали использовать меня в своих целях.

— Это не так было, — возразила она.

— Именно так это было! — прорычал он. — Я видел это проклятое видео. Я слышал, как ты смеялась надо мной. — Теперь он резко толкнул ее на диван. — Вот всё, что я для тебя значил? Просто еще одна ничтожная девка? Ничего я для тебя не значил?

Теперь слезы текли по ее лицу.

— Сначала нет, но сейчас да. Я больше не встречаюсь с ним. Только с тобой. Ты — все, что мне нужно, и ты это знаешь.

Ричардс остолбенел от гнева. Его слова звучали убедительно, и он хотел верить ей. к Робинсону. — Мне придется попросить вас уйти. Робинсон ухмыльнулся.

— Это не сработает так просто. Нам нужно поговорить с вашей женой, и мы должны это сделать прямо сейчас.

— У вас есть ордер? — выстрелил в него Бен.

Губы Робинсона стиснулись.

— Ордер нам не требуется.

— Неправильно, детектив. Это мой дом... и ее дом... и мы здесь. Вы не можете войти без ордера, и вы не можете забрать ее без ордера. Вы это знаете, и я это знаю.

— Хорошо, — ответил Робинсон, — мы примем ваш заказ. И оставим здесь кого-то, чтобы вы не смогли убежать. Но, мистер Брэдфорд... — он устремил свой взгляд на Бена, который ответил ему взглядом, — я не забуду, насколько вы это делали сложно, хорошо?

В ответ Бен закрыл дверь.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

Робинсон вернулся в резиденцию Бруссаров и зашел в кабинет, обратив внимание на то, что сотрудники из офиса коронера записывают температуру тела в карту, а криминалисты укладывают свое оборудование.

— Есть ли какие-либо новости с момента моего отсутствия? — спросил он не указывая на конкретного человека.

— Возможная причина смерти, — сообщил коронер, все еще делая записи, — нож в груди и потеря крови.

— Ничего себе! — ухмыльнулся Робинсон, глядя на лужу крови расплывшуюся по всему телу.

— Но есть это, — сказал один из техников. — Думаю, вам будет интересно.

Робинсон подошел к столу и посмотрел на монитор компьютера.

— Мы протирали пыль с рабочего стола и мыши для печати и нажимали кнопку мыши. Экран засветился, и на нем появилось это.

Сказав это, техник щелкнул мышью, и экран загорелся. Робинсон увидел, как коронер поднялся от тела, затем поднял глаза и увидел то же самое. Он посмотрел вниз, затем опять вверх.

— Он использовал это место для видеозаписей?

— Да, — ухмыльнулся техник.

— Это было установлено прошлой ночью? Когда это случилось?

Техник пожал плечами.

— Не знаю, не проверял. Не мое дело. Просто подумал, что вам будет интересно.

— О, я нахожу это интересным, — сказал Робинсон, доставая свой мобильный телефон и вызывая специалистов по компьютерным услугам, чтобы они прибыли на место происшествия.

ГЛАВА 18

— Что случилось? — спросила Ребекка, входя в главный вход.

— Позже расскажу все подробности, — ответил Бен. — Но сейчас тут были полицейские и они хотят провести допрос с Дженнифер.

— О чем?

— Они не уточнили. Но, вероятно, это связано с нашим разговором вчера вечером.

Ребеккино лицо напряглось, когда она бросила куртку на диван.

— Где Дженнифер?

— Вверху, — указал Бен на лестничную площадку. — Последняя дверь справа.

— Ты говорил с ней после их отъезда?

Он покачал головой.

— Она заперлась и не пускает меня.

Ребекка кивнула.

— Останься здесь, — приказала она. — Может быть, ей будет удобнее поговорить со мной.

Бен прикусил нижнюю губу и согласился.

— Дженнифер! — позвала Ребекка, постучав в дверь. — Дженнифер, это Ребекка Лайонс. Я адвокат и мне нужно с тобой поговорить. — Ответа не последовало. — Пожалуйста, Дженнифер, открой дверь. Бена здесь нет, он внизу. Будем только ты и я, хорошо? Пожалуйста, у нас мало времени.

Она услышала приглушенные шаги, затем щелчок ручки и дверь открылась.

— Могу я войти? — спросила Ребекка.

Дженнифер вернулась и села на кровать, молча. Она просто смотрела на Ребекку, которая задержала дыхание при виде израненного лица Дженнифер.

— Дженнифер, здесь была полиция. — Дженнифер ничего не ответила. — Ты знаешь, что они хотят? — Через мгновение Дженнифер медленно кивнула словно в ступоре. — Можешь ли ты рассказать мне, что произошло с тобой?

Дженнифер повернулась к Ребекке и снова кивнула. Затем по ее щеке скатилась слеза, она наклонилась к Ребекке и крепко обняла ее.

— Успокойся, — тихо прошептала Ребекка, нежно гладя спину Дженнифер. Она почувствовала, как слезы проникают через ее блузку и оставляют влажные следы на ее плече. — Дженнифер, сейчас тебе нужно быть сильной. Полиция может вернуться в любую минуту, и мне нужно знать, что произошло. Понимаешь?

Дженнифер кивнула на плече Ребекки и потом отпустила ее объятия. Через несколько мгновений она откинулась на спинку кресла и начала рассказывать...

Через полчаса Дженнифер закончила свой рассказ. Ребекка была ошеломлена, ее мысли кружились в лихорадочной активности. Прежде чем она успела сформировать план действий, раздался звонок в дверь, и она поняла, что пришло время принять решение.

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

Робинсон терпеливо ждал, пока адвокатша с темными волосами прочитает ордер.

«Красивая она, — подумал он, — но так травмирована». Он заметил в ней что-то особенное: страх перед людьми, неудовольствие от прикосновений. Ей было комфортно только с Брэдфордом. Нужно запомнить и обратить внимание на будущее.

— Хорошо, детектив, — сказала она, возвращая ордер. — Продолжайте.

— Но, Ребекка, — проговорил Бен сзади нее.

— Мы ничего не можем изменить, Бен, — ответила она. — Все будет хорошо.

Робинсон улыбнулся.

— Я же говорил вам, что вернусь черт возьми. — Он похлопал Бена по плечу ордером и прошел мимо него, ведя за собой пятерых полицейских и трех техников к месту преступления в самом сердце дома.

Офицеры и техники разбросались по разным частям дома. Робинсон следил за их движением перед тем как повернуться лицом к Ребекке и Бену.

— Где находится миссис Брэдфорд? — спросил он.

— Она наверху, — ответил Бен.

— Она присоединится к нам? — обратился он к Ребекке.

— Нет, она не будет присоединяться, — сказала Ребекка. — У нее были трудные времена и ей нужно отдохнуть.

— Понятно, — сказал Робинсон, понимая, что его разговор бесполезен. — Если она ответит на несколько вопросов, мы можем завязать этот разговор с людьми.

Ребекка покачала головой.

— Нет, детектив. Я должна сообщить вам, что миссис Брэдфорд представлена адвокатом - мной. И она не будет отвечать на вопросы без меня. Понятно?

Робинсон кивнул и захотелось, чтобы его кровяное давление упало. Проклятые юристы.

— Детектив! — послышался голос справа. Обернувшись, он увидел техника из гаража с фотоаппаратом.

— Вот! — сказал техник, показывая Робинсону изображение на цифровой камере. — Все, как мы и думали.

Робинсон посмотрел на фото и улыбнулся. Там она была. По всей длине двери со стороны водителя протягивалась царапина от краски и металла. Попалась, миссис Брэдфорд.

— Альфаро! — позвал он.

— Да, сэр! — ответил сержант из другой комнаты.

— Ты главный здесь до моего возвращения, понятно?

— Понял.

— И еще, сержант! — крикнул он, обращаясь к Ребекке и Бену. — Не позволяйте миссис Брэдфорд уйти. Если она попытается выйти за дверь, наденьте на нее наручники и приведите обратно сюда. Понятно?

— Понятно, — ответил сержант. Альфаро вошел в комнату.

— Мы будем играть по вашим правилам, мисс Лайонс, — сказал Робинсон, не скрывая радости. — Оставайтесь здесь, пока я не вернусь с ордером на арест.

Ребекка только зевнула в ответ.

— Пожалуйста, не отнимайте слишком много времени, детектив, — сказала она.

Его артериальное давление вновь повысилось от ее насмешливого тонуса. Затем у него возникли две мысли подряд: «Сначала я стеру эту ухмылку с вашего лица, адвокат». Во-вторых, «что она знает такого, чего не знаю я? Она проявляет себя слишком хладнокровно даже для юриста».

Вторая мысль преследовала Робинсона, когда он направлялся обратно в резиденцию Брэдфордов со свидетельством о задержании рядом с собой.

«Что она знает, чего не знаю я? »

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

Прокурор округа Лейк-Каунти Роберт Найт для этой выступления одел свой лучший костюм и галстук. Он был в центре напряженной борьбы за должность прокурора округа и ему требовалось публичное проявление законности и порядка, чтобы помочь ему удержаться до третьего срока. Дело «Народ округа Иллинойс против Дженнифер Брэдфорд» станет именно таким инструментом, решил он, когда дело было передано в его офис. С этой целью он принял решение лично изучить это дело от начала до конца.

Зал суда был заполнен публикой и журналистами, и Найт улыбнулся. Он знал, что это было великолепно. Чем больше людей, тем лучше выглядят его шансы. Теперь ему нужно было быстрое осуждение. Он задумчиво кивнул. Судебные процессы по делу об убийстве могли продолжаться до двух лет, и это было бы слишком поздно для его целей. Он должен был сделать все возможное, чтобы ускорить процесс настолько, насколько это возможно. До предвыборных выборов оставалось четыре месяца, а до выборов — тринадцать. Если он смог бы довести дело до суда к концу лета, то получил бы импульс, который вернул бы его в офис.

— Все встать, — приказал судебный исполнитель, и в зале наступила тишина, кроме шума сотен людей, поднимающихся на ноги. — Окружной суд девятнадцатого судебного округа открывает свое заседание под председательством уважаемого судьи Джеральда Фельдмана.

Найт улыбнулся, когда судья вошел через дверь из зала и занял место на скамейке, после чего судебный исполнитель сообщил всем, что они тоже могут принять свои места. Найт был доволен тем, что в этом деле присутствует судья Фельдман. За свои семнадцать лет работы в суде он завоевал репутацию серьезного и законопослушного судьи. Конечно, Найт знал о его строгости по отношению к адвокатам, если они ошибутся, но он будет делать все возможное, чтобы это заседание прошло успешно.

— Подсудимая присутствует? — спросил Фельдман у судебного исполнителя.

— Я ее выведу перед вами, ваше превосходительство.

Фельдман кивнул, и все глаза следили за судебным исполнителем, который направился к боковой двери. Через минуту Дженнифер вошла в зал в оранжевом тюремном комбинезоне с надписью "Тюрьма округа Лейк", на ногах были оранжевые безшнуровые теннисные кроссовки, а руки были связаны наручниками, соединяющими их с цепью вокруг талии.

Найт почувствовал, как его покоробило от этого зрелища. Она была прекрасной женщиной, и он не отказался бы от возможности провести ночь с ней. Затем его улыбка стала хитрой, когда он осознал, что это дело будет гарантировать огласку на первых страницах новостей на протяжении всего процесса.

— Начинаем слушание дела "Общественность против Брэдфорда", номер дела 09 CF 2311,— скучно произнес Фельдман, перебирая листы в папке перед собой. — Представьтесь, обвинитель штата.

— Я представляю Роберта Найта, — прозвучал голос Найта, наполнивший зал.

— Вы адвокат ответчика? — спросил Фельдман, обратившись к темноволосой худощавой женщине рядом с ним. Впервые он заметил, что она была такая же красивая, как ее клиентка, но в совсем другом стиле. Дженнифер была среднего роста, светловолосая и голубоглазая с стройным спортивным телосложением, в то время как Ребекка Лайонс была ниже ростом на несколько сантиметров, с каштановыми волосами и карими глазами. И если Дженнифер даже в своем текущем состоянии испускала атмосферу расслабленной сексуальности, то Ребекка Лайонс просто излучала яркую энергию.

— Мисс Лайонс, — медленно произнес Фельдман через очки, — ваша клиентка отказывается от обвинений?

— Да, ваша честь.

— Понятно. Как она позиционируется по поводу обвинения в убийстве первой степени?

— Она заявляет, что не виновна, ваша честь.

В зале суда раздался шепот, и ручки журналистов зацарапали по блокнотам.

— Тише! — крикнул судебный пристав, и шепот утих.

Фельдман улыбнулся судебному приставу и продолжил:

— Каково мнение обвинения относительно вопроса о залоге?

Найт покашлял, чтобы быть услышанным во всем зале.

— Учитывая серьезность обвинений, обвинение требует содержания под стражей до суда.

Снова раздались шепот и Фельдман бросил быстрый взгляд на толпу, которая успокоилась.

— Мисс Лайонс?

— Ваша честь, миссис Брэдфорд имеет крепкие связи с этим сообществом. У нее есть семья, две очень молодые девочки-близнецы и муж, который также хорошо известен в сообществе. Она не представляет опасности скрыться. Мы просим назначить разумный размер залога.

Фельдман кивнул, а затем быстро заполнил бланк, который лежал перед ним.

— При подаче заявления необходимо внести залог в размере десяти миллионов долларов, что составляет десять процентов от общей суммы. Кроме того, она должна будет временно сдать свой паспорт.

Найт улыбнулся, пораженный высокой суммой залога. Внезапно раздался глухой удар, и Найт повернулся в сторону источника звука. Дженнифер Брэдфорд потеряла сознание, а шум захватил всю комнату.

Улыбка Найта стала еще шире. О да, он точно знал – это обеспечит ему третий срок.

Оцените рассказ «Дело о самообороне (перевод с ангийского). Часть 2»

📥 скачать как: txt  fb2  epub    или    распечатать
Оставляйте комментарии - мы платим за них!

Комментариев пока нет - добавьте первый!

Добавить новый комментарий