Разделяй и властвуй. Перевод с английского (Раздели при всех)










Я предполагаю, что большинство мужчин узнают о романе своей жены в самые неожиданные моменты: приходя домой не вовремя, подслушивая случайный разговор или обнаруживая компрометирующие доказательства, такие как испачканные трусики. У меня было гораздо более необычное открытие: жена прислала мне электронное письмо.

На самом деле это была случайность, а не намеренное действие со стороны Энн. Я полагаю, что её почтовая программа автоматически предложила мое имя в качестве адресата, и она просто щелкнула по нему без проверки. Вполне легко сделать такую ошибку, особенно если спешить.

В любом случае, я был потрясен получением письма от своей жены после восемнадцати лет брака с заголовком "о вчерашнем дне". Поскольку "вчера" был обычный рабочий день, у меня возникло непонимание, зачем Энн написала об этом на электронную почту. Я открыл сообщение и прочитал:

"Дорогой, я хотела еще раз поблагодарить тебя за то, как прекрасно прошел вчерашний день. Ты вернул мне ощущение, которого я не испытывала уже давно. Я не могу дождаться следующей недели.

Твоя Сексуальная Леди"раздели при всех

Весь вечер среды я находился на работе, и насколько мне было известно, Энн тоже. Мы даже не общались по телефону в тот день, хотя я помню, что она вернулась домой вечером с особенной радостью. Кроме того, я никогда не называл ее такими ласковыми словами как "сексуальная леди".

Измена была очевидной, и первой мыслью было немедленно встретиться с ней и требовать объяснений или, скорее всего, признания. Однако я всегда был человеком логичным и методичным. Было достаточно фантазии предположить, что она будет отрицать значение письма или придумает альтернативное объяснение или просто скажет, что это шутка. Что я мог в таком случае сказать? Кроме того, необоснованные обвинения могли бы вызвать подозрение у нее, и, вероятно, ничего не выяснить.

Раздумывая, я решил подождать. Прежде всего, было бы интересно и забавно узнать, осознала ли Энн свою ошибку и решится ли она объясниться со мной. В случае отрицательного ответа, я уже буду предупрежден и смогу использовать информацию о её следующей встрече.

Энн занимается продажей недвижимости, поэтому её рабочие часы обычно не постоянны. Сегодня вечером она вернулась домой значительно позже меня. Я внимательно следил за ней, но не обнаружил ничего необычного в её поведении. Если она действительно знала о том письме, которое было отправлено ошибочно, то не проявила этого. В свою очередь, я тоже не намекал на то, что что-то не так. Весь вечер прошел обычным образом, но когда мы легли спать, я почувствовал, что сон ко мне не приходит.

Вместо этого я лежал и размышлял о своей проблеме со всех сторон, чтобы понять смогу ли я разгадать этот загадочный узел. Конечно, существовала вероятность, что всему есть совершенно невинное объяснение. Если бы это было так, то я не только сделал бы глупость, поступив поспешно, но и мог бы навредить нашему браку. Я любил свою жену и последнее, чего я хотел, это что-то сделать, что могло бы отдалить её от меня. А если письмо действительно свидетельствует о продолжающемся романе, то наш брак уже находится под угрозой и в этом случае мне придется принять соответствующие меры.

Несмотря на то, что я стараюсь контролировать свои эмоции, это не значит, что у меня их нет. Пока я переворачивался в постели, боль от возможной измены жены проникала в самую глубь меня. После долгих раздумий я пришел к выводу, что мой единственный вариант - отложить решение этого вопроса до тех пор, пока не получу более точную информацию. К счастью, у меня будет такая возможность и как только я осознал это, вскоре заснул.

На следующий рабочий день, по приходу на место работы, я приступил к изучению проблемы. Ожидаемые результаты должны были быть получены в ближайшую среду. В связи с этим я обратился в частное детективное агентство и заключил договор о наблюдении за моей женой. Если в среду она не проявит ничего необычного, это несколько смягчит мои опасения, однако у меня обязательно появится ощущение облегчения. В случае подтверждения моих опасений, я получу правдивую информацию и буду принимать соответствующие меры. Сделав все возможное на данный момент, я отложил эти мысли в сторону и вернулся к работе.

Похоже, что следующая среда ничем не отличалась от прочих. Мы с Энн как обычно отправились на работу и вернулись домой поздно вечером примерно одновременно. На её внешности и поведении не было ничего аномального или выдающегося. Я находился в кабинете, читая свою любимую книгу рассказов Эдгара Аллана По, и старался прикрыть любые проявления тревоги и подозрений.

В четверг утром меня ожидало совещание с представителями детективного агентства, чтобы обсудить результаты наблюдения. Хоть я не являюсь эмоциональным человеком, мне все же удается распознавать эмоции у других. Когда я вошел в кабинет, детектив, занимающийся моим делом, избегал встречи глазами. Сразу стало понятно, что он готовится сообщить мне неприятную информацию.

Мои опасения оправдались. Жена вышла из агентства недвижимости, где работает, и детектив последовал за ней в скромный отель рядом с аэропортом. Он предъявил мне фотографии, на которых она встречается там с мужчиной и они заходят в номер. Временная отметка на фотографии указывала 13:52, примерно через два часа на другой фотографии они выходят из комнаты, держась за руки.

— Мне очень жаль, — произнес детектив с сожалением в голосе. — Всегда неприятно подтверждать ваши подозрения. Что мы можем сделать для вас?

Я задумался на мгновение.

— Мне нужна ваша помощь еще раз. Кажется, этот мотель является их постоянным местом встреч. Если это так, есть ли способ получить фотографии происходящего в комнате?

Детектив не стал колебаться.

— У нас есть опыт получения таких доказательств. Вероятно, придется заплатить управляющему мотеля, но если вы согласны, мы гарантируем выполнение задания.

Я кивнул.

— Оплата за доказательства будет произведена.

Вернувшись в свой кабинет, я был удивлен тем, что не мог сконцентрироваться на работе. Теперь, когда все сомнения были развеяны, мои мысли стали неясными. Наконец я прекратил попытки работать и начал строить планы.

Подтверждение неверности жены и раскрытие того, почему Энн отправила письмо мне, а не ему, пришли ко мне. Я узнал, что любовником оказался наш сосед Марк Брэдшоу. Меня зовут Мак Бишоп, и, вероятно, программа электронной почты автоматически предложила мое имя после ввода первых двух букв Энн.

— Неосторожность ее была очевидной, — подумал я. — Возможно, любовники слишком погружены в свои эмоции, чтобы проверить такие вещи.

Знание личности любовника Энн только усилило мое чувство предательства. Марк и его жена Бобби были нашими друзьями. Мы часто обедали у друг друга или ходили в кино вместе, и никогда не замечал особой связи между Энн и Марком. Я был слеп или они отлично скрывали свою интригу? Неважно, я знал, что должен что-то предпринять. Вопрос лишь в том, что именно.

Много времени ушло на размышления о возможных вариантах действий. В моей голове рождались фантазии о возмездии, в которых я представлял себя умоляющим Энн не уходить. Меня постоянно мучили вопросы о причинах возникновения этой связи и ее продолжительности. Я был пронизан гневом и жалостью к самому себе.

Наконец-то я принял решение. Я не только понял, чего хочу достичь, но и разработал довольно хитроумный план для его осуществления. Моя стратегия будет состоять из двух параллельных направлений, которые будут одновременно выполняться. Я думал о них как о тактике "разделить и править": разделить двух влюбленных и затем снова завоевать ее сердце.

Первая часть моего плана заключается в использовании моих знаний об Энн и, частично, Марке, чтобы создать раскол между ними. Если повезет, я смогу помешать им быть вместе до тех пор, пока они сами не решат расстаться. Вторая часть будет направлена на возвращение любви Энн, став идеальным мужем. Параллельно с этим, я намереваюсь показать ей темную сторону ее отношений с Марке, чтобы продемонстрировать преимущества возобновления отношений со мной. Я сделал подробные записи, перечисляя возможные шаги для каждого направления моей стратегии, планируя сроки и взаимосвязи так, чтобы они дополняли друг друга. Когда я закончил, осознал, что для обоих частей важно сохранять их незнание о том, что я знаю об их отношениях. Я понимаю, что это потребует самообладания с моей стороны, но я уверен в своей способности скрыть свои эмоции.

Я принял решение отложить начало моей кампании до получения нового отчета от частного детективного агентства. В то же время, я предпринял определенные шаги для подготовки. Во-первых, я приобрел систему записи для наших домашних телефонов и устройство записи с голосовой активацией, которое я скрыл в машине Энн. Прослушивание нашего домашнего телефона позволяло закрыть этот канал связи, и хотя я не имел возможности прослушивать ее мобильный телефон, я предполагал, что она скорее всего будет звонить Марку из автомобиля. Я не беспокоился о возможных звонках с работы, так как агентство имело открытый офисный план, и было маловероятно, что она проведет разговор с любовником на таком общедоступном месте.

Следующим шагом стал доступ к электронной почте Энн. Домашний компьютер уже был настроен для доступа к ее рабочей электронной почте. Она защитила свою систему паролем, но я знал, где она хранит список своих паролей, и мне не потребовалось много времени, чтобы получить доступ. Я быстро настроил пересылку копий всех сообщений на свой адрес.

Получив доступ к электронной почте, я скоро узнал, что их роман продолжается всего около месяца. Это указывало на то, что их отношения все еще находятся в стадии "медового месяца". Моя цель состояла в том, чтобы как можно скорее завершить эту фазу их отношений.

Завершив подготовительную работу, осталось только дождаться того момента, когда детективное агентство предоставит фотографии их следующей встречи. Кроме фотографий, они приятно меня удивили видеозаписью и аудиозаписью. Это было неожиданным сюрпризом.

Собравшись с решимостью, я пристально наблюдал, как они занимаются интимными делами. Что меня удивило, так это их нежные выражения и... осмелюсь ли я сказать? — — любовь друг к другу. Глубина их близости глубоко меня задела. Это заставило меня задуматься, есть ли у моего плана реальные шансы на успех. Однако мне нечего терять, и я продолжу задуманное.

Моя супруга не особенно терпелива и плохо переносит разочарования. Я рассчитывал использовать эту ее слабость для того чтобы нарушить отношения, которые она имеет с Марком. В то же время она очень романтична, и я подозревал, что это может быть ключевым фактором в другой части моего плана.

Наличие дубликата всех ее писем давало мне безусловное преимущество при разработке программы вмешательства. Их последующий обмен сообщениями дал мне всю необходимую информацию для начала «разъединения» по первой части моего плана.

— «Мы все еще встречаемся в среду? » — спросила Энн.

— «Конечно! Одно время, одно место. Жду не дождусь! » — ответил Марк.

В день их следующей встречи я подъехал к офису Энн, припарковавшись за углом, чтобы никто не видел меня. Как только она вернулась с обеда и зашла в здание, я легкомысленно прошел мимо ее парковки, еще раз огляделся, чтобы убедиться, что никого нет рядом, а затем быстро выпустил воздух из шины отверткой через клапан. Затем я вернулся к своей машине и поехал обратно домой. Мне интересно было узнать, как она справится без мужчин в офисе.

И действительно, за двадцать минут до запланированной встречи с Марком в мотеле, мне позвонила Энн.

— Можешь ли ты оказать мне помощь?

— Не волнуйся, дорогая, — успокаивающе произнес я. — Работа сегодня достаточно легкая, поэтому я смогу починить твою машину. Мне просто нужно закончить дело здесь и сразу же приеду.

Конечно, я подождал еще пятнадцать минут прежде чем уйти, что означало, что я не доберусь до ее автосервиса почти к назначенному времени встречи Энн с Марком. Она нетерпеливо ждала рядом со своим автомобилем.

— Прости за задержку, — извинился я. — Это заняло больше времени, чем я ожидал.

Пока она в отчаянии ходила туда-сюда, я медленно и методично менял колесо. Я припарковал свой автомобиль непосредственно за ее машиной, чтобы положить спущенное колесо в багажник и отвезти его на ремонт. Конечно же, это также помешало ей уехать до тех пор, пока я не закончил всё дело. К моменту, когда я надел запасное колесо, положил спущенное колесо в автомобиль и вернулся после мытья рук, прошло уже более часа с того времени, когда она должна была встретиться с Марком.

Я еще раз извинился перед ней за задержку и сказал, что надеюсь, это не повлияет на ее отношения с клиентом.

— Он просто должен понять, — смиренно ответила она. — Иногда такое случается.

Пока я менял ей колесо, я слышал несколько звонков на ее мобильный телефон, но хотя она проверяла его, она не разговаривала. Возможно, она увидела, что звонит Марк и не захотела разговаривать с ним в моем присутствии. Мои подозрения подтвердились позже, когда я вернулся в свой офис и увидел возбужденную переписку между ними.

— "Где ты? Я ждал в отеле больше часа!" — написал Марк.

— «О боже! У машины проблемы с колесом! » — воскликнула Энн.

— «Ты мог бы хотя бы позвонить и предупредить меня. Я же забронировал комнату. « — сказал Марк.

— «Мак был здесь, он помогал мне с колесом. Я не могла говорить с тобой при нем. »

«Хм», подумал я. «Похоже, я немного нарушил их планы».

Вечером после ужина я посадил Энн на диван, положил ее ноги на свои колени и начал делать ей массаж стопы. Она посмотрела на меня с удивлением, потому что обычно она просит меня об этом.

— Я знаю, что у тебя был трудный день, дорогая, и я хотел просто порадовать тебя чем-то приятным, — объяснил я ей.

Она посмотрела на меня вопросительно, чтобы узнать, есть ли у меня другие намерения, но когда я продолжил массаж и продолжал улыбаться ей, Энн расслабилась на диване. Вскоре я заметил, как на ее лице появилось выражение удовольствия, и когда я продолжал массировать ее стопу, слышал приятные стоны удовольствия.

Не желая быть навязчивым, я ждал остаток недели, прежде чем сделать следующий шаг. В понедельник в ее офис доставили большой букет цветов с открыткой, на которой было написано: «Самой лучшей жене на свете.»

Если она испытала угрызения совести из-за моих действий, то это было хорошо скрыто. Но когда мы вернулись домой в тот вечер, она сердечно поблагодарила меня и рассказала о том, какое впечатление произвел этот жест на других женщин в офисе.

— Но по какому случаю? — спросила она. — Ты никогда раньше не делал такого рода подарков.

— Это верно, дорогая, — ответил я, обнимая ее. — И это то, что я хочу изменить. Что если бы у тебя спустило колесо на шоссе? Это заставило меня задуматься о значимости твоей любви для меня, и я хотел быть уверен, что ты об этом знаешь.

Она с любопытством взглянула на меня, но после короткого раздумья обняла и крепко прижала к себе.

— Это так мило с твоей стороны, дорогой. Это действительно очень важно для меня.

Я задался вопросом, испытывает ли она чувство вины.

Из её электронной почты я узнал, что влюбленные планируют компенсировать упущенное на специальной встрече через несколько дней. Мне хотелось помешать их планам, но на этот раз я почувствовал, что это может вызвать подозрения, если я повредил машину Энн снова. Поэтому я отпустил её на место встречи без помех, однако последовал за ней, держась подальше, чтобы не быть замеченным.

Пока она заходила в номер, забронированный Марком, я заехал за мотель и проник через боковую дверь. Мотель был достаточно скромный и не имел видеокамер для фиксации того, как я активизировал пожарную сигнализацию в коридоре. Я подождал на улице, пока не увидел, как гостей эвакуируют в безопасное место на парковке. Я не заметил Энн и Марка, но знал, что они должны быть среди толпы, вероятно, раздраженные и недовольные.

Вернувшись в безопасность своего офиса, я с удовлетворением наблюдал, как электронные письма летели между двумя разочарованными любовниками:

Энн: — «Что за глупость! Я так разозлилась, что хочется кричать! »

Марк: — «Мне очень жаль, но это не моя вина. »

Энн: — «В следующий раз выбери место, которое не станет пожарной ловушкой! ».

«Да, это точно похоже на мою Энн», — подумал я.

Когда она вернулась с работы, я видел, что она все еще возбуждена. Но её беспокойство сменилось удивлением, когда она заметила накрытый льняными салфетками обеденный стол со нашим изысканным фарфором. И когда она почувствовала аромат своего любимого блюда, которое варится на плите, она посмотрела на меня с притворным недоверием.

— Кто ты и что сделал с моим мужем? — спросила она, улыбаясь широко.

— Ничего особенного, — скромно ответил я. — Сегодня днем я позвонил тебе в офис, и когда мне сообщили, что у тебя назначена встреча с клиентом, которая задерживается, я подумал, что тебе не захочется готовить по приходу домой.

На ее лице промелькнул страх, но она быстро пришла в себя и обняла меня за шею.

— Это так заботливо с твоей стороны, дорогой, — сказала она. — Ты так хорош ко мне.

После ужина я решительно решил не позволять ей помогать со столовой. Она благодарно посмотрела на меня, когда я проводил ее в кабинет и включил любимую передачу по ТВ. Возвращаясь на кухню, я чувствовал ее взгляд на себе и понял, что "завоевательная" часть моего плана продвигается хорошо.

Какие бы ни были у Энн сомнения относительно их романа, следующее письмо, которое я перехватил у Марка, ясно демонстрировало его намерение не останавливаться из-за каких-либо временных неудач. Он хотел еще раз испытать сладость моей жены и собирался повысить ставку, чтобы это получить.

Марк: — "Ладно, прощай, дешевые мотели. Сексуальная Леди, на этот раз я заказал номер в отеле «Хайатт». Наконец-то мы сможем провести время вместе!"

Энн: — "Это намного лучше. Увидимся там в обычное время."

Читая их электронную переписку, я проклинал настойчивость Марка и сожалел о том, что Энн продолжает связь с ним. Требовались другие меры.

Я подождал до полудня перед тем днем, когда они должны были встретиться, а затем позвонил в бюро бронирования отеля "Хайатт".

— Меня зовут Марк Брэдшоу. У меня есть бронь на номер на завтра, но возникли некоторые проблемы, и я не смогу приехать. Я думаю, мне придется отменить бронь.

— Это не проблема, сэр, — ответил сотрудник. — На самом деле у нас запланирована большая конференция, и ваше отмена поможет нам.

Я улыбнулся в знак удовлетворения.

После закрытия дела я всё же не мог устоять и решил заглянуть в Хайятт, чтобы посмотреть, что происходит. Я занял кресло с видом на ресепшн и притворился заинтересованным в газете.

И действительно, как раз вовремя появилась пара, идущая рука об руку, шепчущая друг другу слова любви. Они были очень разочарованы, узнав, что им нет свободного номера.

— Но я заказал номер несколько дней назад! — возмущенно крикнул Марк клерку.

— Мне очень жаль, — извинилась бедная девушка, — но, судя по моим данным, ваша бронь была отменена.

— Это забавно, — фыркнул Марк. — Хорошо, сделайте нам новую бронь.

Девушка печально покачала головой.

— Извините, сэр, но все номера в отеле заняты. К тому же из-за съезда в городе большинство других крупных отелей тоже распроданы. Но возможно вам повезет в одном из маленьких мотелей рядом с аэропортом.

Когда Энн услышала последний комментарий, ее лицо покраснело и она сжала кулаки. Пока Марк продолжал выражать свое недовольство у стойки ресепшн, она сердито потянула его за рукав.

— Не обращай внимания, — прошипела она громко. — Давай уходим отсюда. У меня все равно плохое настроение.

С этими словами она повернулась и направилась к парковке, а Марк следовал за ней, пытаясь успокоиться и предложить альтернативные варианты. Очевидно, что удача не на его стороне.

Я подождал, пока они оба уедут на своих автомобилях, прежде чем покинуть свою должность в холле. "Моя работа здесь завершена", - радостно подумал я.

Когда вечером Энн вернулась домой, я остановил ее у порога.

- Не беспокойся о входе в дом, мы уходим.

Прежде чем она успела возразить, я взял ее за руку и повел к своему автомобилю. Удерживая для нее дверь, я обошел машину и сел за руль. "Что все это значит?" - спросила она. "Куда мы едем?"

- Я решил, что тебя ждет небольшой сюрприз сегодня вечером, - сказал я ей с улыбкой. С этими словами я включил радио на какую-то тихую музыку и продолжил ехать в тишине. Она с любопытством наблюдала за мной, пытаясь угадать, что же меня ждет.

Она была явно обеспокоена, когда увидела, как я заезжаю на парковку "Хайатта".

- Зачем мы здесь? - нервно спросила она.

- Узнаешь, - подмигнул я.

Войдя в гостиничный лифт, я нажал кнопку верхнего этажа и вскоре мы оказались в ресторане на крыше отеля "Хайатт" с его характерным вращающимся куполом. Я подошел к метрдотелю и представился.

- А, вы как раз вовремя, - сказал он. С этими словами он повел нас к столику на внешней стороне, откуда мы могли любоваться огнями города.

- Почему ты выбрал именно это место? - подозрительно спросила Энн.

- Никаких особых причин, я просто подумал, что здесь будет прекрасная атмосфера для нашей обеденной свиданий.

Она напряженно улыбнулась моим словам.

- Но как тебе удалось достать для нас столик? Я слышала, что сегодня в городе большое мероприятие.

- О, это не проблема, - небрежно ответил я. - Я позвонил сегодня и заказал столик.

Энн не проявила никакой реакции на мою замечание, однако я осознавал, что моя удача противостоит Марковому провалу. В самом начале я заказал столик сразу же, как только узнал о их планах на встречу.

— Я рискнул сделать этот заказ, — продолжил я. — Надеюсь, ты не возражаешь?

Она выразила благодарность за заботу и расслабилась. Еще больше она обрадовалась, когда официант принес ведерко с льдом и бутылку шампанского. После того, как мы подняли несколько тостов в её честь, она действительно развеселилась. И когда официант принес устрицы на половинке раковины, она была очень рада. Лично я не фанат устриц, но Энн обожает их.

В качестве главного блюда официант принес салат из лосося «Нисуаз» со специальным черным соусом. Это вызвало должное впечатление на Энн.

— Я думала, ты выберешь что-то более сытное, например большой кусок мяса, — сказала она с улыбкой. — Это идеальный выбор.

— Я знаю, что тебе нравятся салаты, дорогая, — ответил я. — К тому же, мы не хотим переедать.

Она посмотрела на меня с вопросительным взглядом, но я больше ничего не добавил.

На десерт официант принес две порции свежей малины со взбитыми сливками и бокалы для ликера "Гранд Марнье". Это было идеальным завершением, и все это очень понравилось Энн.

Когда мы ехали домой, Энн сняла ремень безопасности и прижалась ко мне. Оказалось, что алкоголь и устрицы достигли своей цели. Более того, я чувствовал, что она должна быть расстроена и возбуждена после неудачных предыдущих свиданий.

По возвращении домой я провел ее наверх, в нашу спальню.

— Может быть, тебе стоит переодеться в пижаму? — предложил я, — Пока я займусь другими делами.

Она повернулась к шкафу, и я поспешил в гостевую спальню, чтобы убедиться, что все готово. Когда вернулся, был приятно удивлен выбором прозрачной черной ночной рубашки, которая одновременно скрывала и обнажала изгибы ее тела. Я провел ее по коридору в гостевую спальню, где уже горели ароматические свечи вокруг расставленной кровати. Она стояла и смотрела на мои подготовки с изумлением. Я подошел к ней сзади и надел маску для сна на ее глаза.

— Осязание и запах будут твоими единственными ощущениями сегодня, — сказал я, ведя ее к кровати и раздеваясь. Затем положил ее на свежую льняную простыню.

— Понюхай это, — произнес я, размахивая бутылочкой миндального масла перед ее носом. Затем я налил немного воды на руки, чтобы согреть ее, и начал массировать ее ноги. Она издала стон удовольствия, когда я провел короткий массаж.

Но на этом я не остановился. Скоро я начал двигаться вверх, обращая внимание на мышцы икр и бедер, чтобы убедиться, что она полностью расслаблена. Я заметил, как напряглись ее ягодицы в предвкушении, но я обошел ее киску и нежно потер живот и мышцы живота. Продвигаясь дальше, я также избегал ее груди и сконцентрировался на плечах и руках.

Добравшись до кончиков пальцев, аккуратно перевернул ее на живот и повторил процесс по спине. Я твердо, но не болезненно массировал мышцы ягодиц и спины до тех пор, пока она не застонала от удовольствия.

Я вновь повернул ее и приступил к массажу груди, легкими движениями обхожу их сторонами, аккуратно манипулируя, избегая контакта с чувствительными сосками. К тому времени, когда я начал покручивать и щипать соски, они были полностью возбуждены, а Энн не переставала стонать.

После нескольких минут такого массажа я опять скользнул к ногам и начал плавно подниматься руками. Согнув ее колени, я провел кончиками пальцев от коленных ямок вниз по внутренней стороне бедер до киски. Теперь бедра начали трепетать от предвкушения... Даже при приглушенном свете можно было видеть, как она выделяется.

Но вместо того чтобы прикасаться к ней, как она ожидала, я вдруг наклонился и обхватил ртом всю ее киску, проводя языком по наружным половым губам. Она издала громкий стон и подняла бедра так высоко от кровати, насколько смогла, чтобы усилить контакт. Я схватил ягодицы руками и прижал киску к своим губам, двигая языком вокруг влагалища, поднимая возбуждение.

Затем я вернул ее бедра на кровать и раздвинул пальцами губы киски. Это полностью раскрыло завораживающую пропасть, а также уже эрегированный клитор, который охранял ее глубины. Приблизив губы, нежно дунул на чувствительные места. Бедра Энн теперь дергались, словно она была в экстазе от полового акта. Когда я скользнул языком вглубь, Энн издала почти отчаянный стон. Наконец, я схватил ее клитор губами и начал быстро вибрировать языком по его опухшей поверхности. Она вскрикнула, испытала оргазм и рухнула обратно на кровать.

Пока она лежала, тяжело дыша, я спустился вниз, продолжая нежно ласкать ее интимную область языком. Вскоре движения ее бедер возобновились, когда я снова проник в нее. Стонущие звуки снова заполнили комнату, и я добавил свой палец, массируя чувствительную зону в верхней и передней части ее вагины. Это быстро привело ее ко второму оргазму.

Не давая ей опуститься после этого пика наслаждения, я быстро поднялся на колени между ее бедер и использовал свой половой орган для продолжения стимуляции клитора. Когда мой член проводился по клитору, она снова начала реагировать, и почувствовав время пришло, я плавно проник в нее. Я двигался ритмично, но менял угол проникновения как поршень в цилиндре. Она снова стонала, и по мере того как я медленно увеличивал скорость движений, стоны становились все частыми и громкими. Я замедлял темп так долго, как только мог, пока собственная страсть не взяла верх и я двигался внутри нее быстро и сильно. Ее стоны перешли в долгий протяжный крик, который отдавался моим собственным стоном, пока мы оба не достигли оргазма и рухнули.

Придя в себя, я снял с ее лица маску и она улыбнулась мне.

- Я здесь потому, что твой прекрасный муж пригласил меня. Он позвонил мне в начале недели и сообщил, что у вас нет никаких планов на выходные и предложил провести время вместе. Мы так давно не виделись, что я не упустила эту возможность.

Энн и Мириам были очень близки; они разговаривали по телефону каждую неделю. Но из-за того, что Мириам жила на расстоянии двухсот миль отсюда, они редко навещали друг друга.

— Как здорово, что ты здесь, — приветствовала ее Энн. Затем она повернулась ко мне. — Это действительно прекрасно, Мак. Теперь я понимаю, почему ты не играешь в гольф.

— Нет ничего более важного, чем предоставить моей жене возможность провести время с сестрой, — ответил я им. — А теперь, мадам, прошу вас быть готовой, так как я приглашаю вас на завтрак. — Потом я снова обратился к ним. — Фактически, Мириам, возможно тебе захочется переодеться во что-то более элегантное, чем джинсы, но выглядишь так превосходно именно так.

Энн посмотрела на себя и покраснела, вспомнив причину своего выбора одежды. Но она быстро пришла в себя. — Почему бы тебе не помочь Мириам отнести сумку в комнату для гостей? Пока она будет переодеваться, я только быстренько позвоню.

Я следил за ней по коридору и через минуту услышал недовольные возгласы. Она вернулась, держа в руках свой разряженный мобильный телефон.

— Проклятый аккумулятор разрядился, — сердито сказала она.

— О, дорогая, это очень неудачно, — выразил я сочувствие. — Но ты можешь позвонить по домашнему телефону.

— Не обращай внимания, — быстро ответила она. — В любом случае звонок не настолько важен. А теперь, где мы будем завтракать?

Остаток уик-энда я провел, заботясь о сестрах и стараясь сделать им приятно. Когда Мириам готовилась уехать в воскресенье днем, она особенно обняла меня и поблагодарила.

— У тебя замечательный муж, — сказала Энн. — Позаботься о нем как следует.

Мне показалось, что Энн немного нахмурилась, но потом улыбнулась и обняла меня.

— Конечно, обещаю, — заверила она.

Я был уверен, что Энн нашла время в свой выходной день для звонка Марку, но не переживал. Если они разговаривали по нашему домашнему телефону, то у меня есть запись разговора. После того как Энн ушла спать в воскресный вечер, я смог проверить записывающее устройство. Неудивительно, что звонок был сделан рано утром в воскресенье.

Энн: — «Привет, это я, Энн».

Марк: — «Где ты пропала? Ты не пришла в субботу, и каждый раз, когда я пытался тебя позвонить, твой телефон сразу переключался на голосовую почту».

Энн: — «Мне очень жаль, но ничего не получилось. Моя сестра неожиданно приехала в город в субботу утром и мой телефон разрядился. Я до сих пор не могла поговорить с тобой».

Марк: — «А почему ты не могла уехать днем в субботу? »

Энн: — «Я не могла, Марк. Весь день в субботу мы были заняты делами с Маком».

Марк: «А что насчет сегодня? »

Энн: — «Моя сестра приехала на выходные. Я не могу просто бросить ее. Мы не виделись несколько месяцев».

Марк: — «Ну, я чувствую себя глупо, проводя целый день в домике у озера, держа его в руке и ждущий тебя».

Энн: — «Ты никогда не думаешь ни о чем, кроме своих желаний? »

Марк: «Хорошо. Я понял, как мало я значу для тебя».

Энн: — «Давай не будем ссориться из-за этого. Слушай, мне пора идти. Я не хочу, чтобы Мак застал меня врасплох».

Их разговор вызвал у меня радость. Казалось, их разочарование было на грани вспыхнуть, и я почувствовал, что это серьезно подорвет их отношения. Было можно надеяться, что этого будет достаточно.

Просмотрев их электронную почту в начале недели, я обнаружил подтверждение своих предположений.

Марк: — «Все еще планируем встретиться на этой неделе? »

Энн: — «Я не думаю, Марк. Это все становится слишком сложным и раздражает меня. К тому же, Мак в последнее время был очень мил со мной, и я чувствую себя виноватой перед ним из-за того, что я иду к тебе за его спиной. Я думаю, что мы должны закончить это. »

Марк: — «Не говори так, Энн. По крайней мере, дай мне еще один шанс. »

Энн: — «Нет, я серьезно... все закончено. »

Марк: — «Честно говоря, я разочарован. Ты все равно очень привлекательная женщина, но я понимаю о чем ты говоришь. Возможно, это лучше так. Я тоже не хочу потерять Бобби. Но я надеюсь мы останемся друзьями. »

Энн: — «Конечно. Мы останемся друзьями, но без привилегий. »

Успех! Я смог доставить им достаточно проблем, чтобы их отношения разрушились. Теперь оставалось только завершить вторую часть моего плана.

Когда Энн вернулась домой вечером, она была угрюмой и рассеянной. Пару раз мне даже показалось, что я замечаю слезы в ее глазах. Хотя я не хотел вмешиваться, но почувствовал необходимость обратить на ее поведение внимание.

— Ты в порядке, милая? — Заботливо спросил я. — Кажется, ты не в лучшем настроении сегодня. Возможно, у тебя проблемы на работе?

— Ничего серьезного, — ответила она, отводя глаза. — Возможно, у меня просто не самый лучший день. Может быть, это гормональное или что-то подобное.

Я кивнул и предоставил ей время прийти в себя. Однако глубоко в душе я испытывал удовольствие от этого факта, потому что был уверен, что она горюет из-за окончания отношений с Марком. Несмотря на то, что это было ее решение завершить эту связь, я знал, что внутри нее теплится некоторая тоска и потеря. Я находил ее настроение успокаивающим: она не была бы такой печальной, если бы не приняла это решение.

Но я не мог избавиться от мысли, что у Марка вряд ли будет аналогичная реакция. «Возможно, он сейчас занимается интимными делами с Бобби», — хитро подумал я.

На следующее утро Энн была в гораздо лучшем настроении. В течение дня я больше не видела писем между Марком и ею, что укрепило мою уверенность в том, что ни один из них не передумал. Это вызвало во мне возрастающее ощущение успеха: все шло так, как я задумывал.

В тот вечер после обеда, когда Энн зашла в кабинет, я снова держал на коленях книгу Эдгара Аллана По.

— Что ты читаешь на этот раз? — спросила она.

— Один из моих любимых произведений, — ответил я ей, — «Бочонок Амонтильядо».

— Такого я не знаю, — сказала она. Затем она прижалась ко мне.

— Могу я прервать тебя на минутку? Я просто хотела сказать тебе, какой прекрасный муж у меня, — серьезно сказала она, глядя мне в глаза. — Последние несколько недель ты был так добр со мной, и я чувствую, что мне очень повезло иметь тебя.

Мое сердце запрыгало от радости при этих словах, и я осознал, что достиг своей цели. Именно этого я и ждал. Я посмотрел на нее, ожидая ее следующих слов.

Она замолчала, и на мгновение я заметил выражение на ее лице, напоминающее чувство вины. Ее глаза казались слегка влажными.

— Я действительно не заслуживаю тебя, — сказала она с возмущением.

— Нет, — спокойно ответил я, — это я не заслуживаю тебя. Затем протянулся к ящику стола. — И уж точно я этого не заслужил, — резко произнес я, бросая ей на колени фотографии ее встречи с Марком в отеле.

Сначала она посмотрела на меня с изумлением из-за изменения в моем тональности, а потом с трудом осознала, что я ей передал. Но когда она сфокусировалась на снимках и поняла, что они изображают, она начала рыдать:

— О Господи! Не может быть, нет!

Я протянул ей копию заявления о разводе, которое предоставил мой адвокат ранее в этот же день. Когда она осознала, что я передал ей, у нее перехватило дыхание.

— Но я полагала, что мы с тобой... Я имею в виду, может быть есть какой-то выход...

— Нет! — Холодно прервал я её, передавая еще один свиток бумаги. — И на случай, если тебя интересует Марк, вот копия письма, которое я отправил Бобби сегодня вечером вместе с отчетом частного детектива. Также аналогичное письмо я отправил твоей сестре Мириам, объясняя причину нашего развода.

Она издала стон от боли и снова заплакала.

— Я просто не могу понять. Все эти недели ты был таким любящим и заботливым. Я не могу поверить, что ты такой жестокий сейчас. Разве все это ничего не значит?

— Моя дорогая, — произнес я спокойным голосом, — когда ты начала свою непотребную маленькую связь, ты положила конец всей моей любви к тебе. Поэтому я потратил последние несколько недель на то, чтобы прекратить твои отношения с Марком. Что же касается моего обращения к тебе, так я хотел убедиться, что ты осознаешь, как много потеряла, предав меня. Моя цель была лишить тебя того же самого, что ты у меня отняла, и по всему видимому, мой план сработал на все сто!

Энн рухнула на диван, печально всхлипывая. Прежде чем уйти, я положил книгу рассказов По поверх остальных документов. Текст все еще был открыт на «Бочонке Амонтильядо», и я выделил маркером отрывок с девизом семьи Монтрезор:

«Никто не оскорбит меня безнаказанно.»

Оцените рассказ «Разделяй и властвуй. Перевод с английского»

📥 скачать как: txt  fb2  epub    или    распечатать
Оставляйте комментарии - мы платим за них!

Комментариев пока нет - добавьте первый!

Добавить новый комментарий