Странная машина на подъездной дорожке (перевод с английского) aka Порно странная семейка Часть 1

Я ничего не видел, пока почти не попал в аварию. Пришлось резко нажать на тормоза.

Мой разум старался понять, что происходит. Недавно моя начальница приказала мне взять выходной и обязательно зайти к ней завтра. Раньше такого никогда не случалось, но самое ужасное было ее выражение лица...

Были дела, которые ей как руководителю приходилось делать, но она их презирала. Она не любила увольнять людей или выговаривать им что-то. Если приходилось, то она старалась делать это без эмоций, но лицо всегда все выдавало. Каждый видел, что в такие моменты она хотела быть где-то в другом месте.

Именно такое выражение было у нее, когда она говорила со мной.

Я ехал домой и все время размышлял, что я сделал не так и что она скажет мне завтра. Мне было тяжело, потому что я лучший менеджер и не совершаю глупых ошибок.

Меня отвлекла странная машина, в которую я почти врезался. Она была странной во всех смыслах этого слова. Мне это было неожиданно, потому что раньше я никогда такой не видел.

Машина выглядела ужасно, я даже не знал ее модель. Краска на ней отслаивалась, видны были пятна грунтовки, и повсюду были вмятины. Задний бампер выглядел так, будто он может оторваться, как только машина поедет.

На лобовом стекле были трещины, а одно из боковых окон отсутствовало и закрыто пластиковой пленкой. Шины уже были почти без протектора, двух колпаков не хватало. И все это покрыто толстым слоем грязи.

Но самое удивительное то, что она стояла посреди моего подъезда, так близко к двери гаража, что блокировала мне проход. Я вышел из машины и ощутил запутанность мыслей. Волнение ударило меня в живот так сильно, что пришлось опереться на автомобиль.

Это то, что я почувствовал, когда внезапно осознал, что автомобиль его собственностью.

Именно это стало причиной разрушения нашего брака.

*****************

Я встретил Веру впервые уже в зрелом возрасте. Никогда не вспоминали о наших первых трех годах в колледже, за исключением одного случая. Это произошло на четвертом свидании, когда мы оба стремились лучше узнать друг друга, но я был еще более заинтересован, чем она. Однако она всегда утверждала обратное.

Именно тогда мы обнаружили, что хотя мы оба были отличными студентами, наши личные жизни были полным беспорядком до того момента, как мы познакомились. Это был день правды и мы хотели выяснить все до мельчайших подробностей - оказалось, что она провела большую часть последних трех лет учебы в состоянии опьянения от наркотиков, безразборных свиданий и интимных отношений. И она знала, что я опередил ее во всех трех сферах.

После этого разговора у нас появилась тошнота. Мы были слишком подавлены, чтобы заняться сексом. Но мы также очистили воздух и уже на следующий день ничто не могло помешать нам. Оказалось, что мы совместимы как морально, так и физически. Это было потрясающе.

Через несколько месяцев мы обручились, и Вера произнесла одну прекрасную фразу:

- Я благодарю высшие силы за то, что не встретила тебя раньше, потому что я могла испортить самое лучшее, что когда-либо случилось со мной.

Я чувствовал то же самое.

Нет идеального брака, но я не представлял себе лучшего, чем наш. Даже споры были идеальными - после примирения секс становился еще более захватывающим. А обычный секс был просто фантастическим.

Иначе быть не могло. После рождения трех детей Вера все еще оставалась великолепной. Она была умной и привлекательной, и она льстила мне безумно, всегда говоря, что я сексуальный, умный и забавный.

Иногда мы шутили друг над другом, но всегда это было невинной игрой. Даже если мы и смущали друг друга, мы никогда не допускали унижения. А самое главное, в нашей игре не было места для посторонних.

Это объясняется тем, что оба мы были особенно чувствительными людьми и иногда придавали слишком большое значение мелочам. Мы решили, что лучший способ справиться с этим — всегда говорить то, что думаем и всегда говорить друг другу правду, несмотря на возможные последствия. Даже если правда причиняла боль, мы знали, что раскрытие лжи будет еще более болезненным — по крайней мере для нас.

Когда дети пошли в начальную школу, Вера решила пойти на вечерние занятия в колледж. У нее уже был диплом по английскому языку и литературе, хотя она им так и не воспользовалась. Она очень увлекалась творческими занятиями. Перед первым занятием она спросила меня, не возражаю ли я, чтобы она возобновила свою прерванную карьеру в розничной торговле.

Но ответ на этот вопрос она знала еще до того, как задала его. У нас было стабильное финансовое положение.

Теперь все ее занятия в колледже проходили с писателями, которые уже опубликовали свои произведения и чьи работы Вера очень ценила. Многие из них также были преподавателями. Мне нравились ее рассказы и эссе, которые она писала во время учебы. Она шутила, что мне слишком легко угодить и что я должен быть более критичным. Когда я спросил, почему это так важно, она ответила, что не может быть уверена, действительно ли то, что она написала, повлияло на меня так же сильно, как на анонимного читателя. Я был паршивым критиком – мне нравилось все то, что она писала.

За три месяца до того, как я заметил автомобиль на дороге к дому, он начал сочинять пьесы. Нашим друзьям Ларри и Каре это стало поводом для шуток однажды вечером, когда мы посещали ресторан. Они спросили, есть ли среди нас профессиональные актеры. Когда Вера ответила им, что она единственная не была ни актером, ни режиссером, даже не занималась этим хобби, началась насмешка.

Их точка зрения заключалась в том, что актеры и все люди связанные с этой профессией - словно тревожные кролики. Они предупредили меня быть осторожнее, иначе один из них направит свое внимание на Веру. Вера рассмеялась и сказала, что такой риск существует, но все ученики слишком испуганы таким развитием событий и возможными сплетнями.

Действительно, курсовая работа заключалась в написании одноактной пьесы, которая должна была быть или правдоподобной или достаточно реалистичной, чтобы учитель поверил, что это правда.

Учитель разделил нас на команды по два человека. Каждый из нас читал своей паре, чтобы получить обратную связь о звучании пьесы. Вера могла использовать критику и предложения своего партнера для улучшения своей игры, но сотрудничество над самой пьесой было запрещено.

Я спросил Веру, кто ее партнер по команде, и она ответила, что это Рег. Кара заметила, что это звучит как имя актерское, но Вера не была уверена, так как они еще не встречались для взаимной критики.

Кара спросила Веру, как он выглядит - симпатичный ли? Вера рассмеялась и потом посмотрела на меня, отвечая "да", при этом глядя на меня вместо Кары. Затем все мы просто расхохотались - заразительный смех заполнил всю столешницу.

Это был мой первый опыт знакомства с Регой. После нашей первой встречи Вера рассказала мне, что он – не актер, а успешный трейдер на фондовой бирже, который уже состоял в браке и имел двух детей. Как и для нее, писательство для него было хобби. В следующий раз имя Реги я услышал однажды вечером, когда дети спали, а Вера была занята учебой в колледже. Зазвонил стационарный телефон, и на другом конце провода оказался Ларри. Его голос звучал возбужденно.

— Слушай, Гэри, — проговорил он, — Кара хочет передать тебе что-то.

На заднем плане я слышал голос Кары, произносивший какие-то слова не очень отчетливо. Затем Ларри вернулся к разговору с ней и я четко услышал:

— Дьявол возьми, Кара! Ты должна сказать это Гэри. Подойди и возьми трубку.

Потом я несколько времени ничего не слышал. Ларри, видимо, положил руку на телефон. Следующий голос, который я услышал, принадлежал Каре.

— Привет, Гэри, — сказала она. — Я уверена, что нет ничего страшного... Пожалуйста, перестань кричать, Ларри. Я скажу ему сама. И я не собираюсь повторять то, о чем ты думаешь, потому что тебя там не было.

— Расскажи мне, что произошло? — спросил я.

— Ну вот начну сначала. Две недели назад я случайно встретила Веру в кофейне. Я жила рядом и захотела выпить латте. Она сидела с привлекательным мужчиной. Я наблюдала за ними минуту и поняла по ее мимике и жестам, что она не комфортно слышит то, что он говорит. Она продолжала кивать головой.

Я решила подойти к их столику. Она была удивлена, но отнюдь не расстроилась при виде меня. Она представила мне Регу и спросила, не хочу ли присоединиться к ним. Она сказала, что они обсуждали ее пьесу перед тем, как отправиться на занятия.

— Я немного побеседовала с ними. Вера вела разговор и заставила его рассказать мне, что он женат и у него есть двое детей. Ей было важно, чтобы я это услышала. Я думаю, она была уверена, что я расскажу тебе о нашей встрече с ней, но я решила, что нет нужды звонить тебе и сообщать что-либо.

Однако сегодня вечером я случайно забежала в кофейню того района. Мне не нужен был кофе, сама не знаю, почему я туда зашла, но опять увидела их. На этот раз они выглядели совсем иначе. Вера не хмурилась и не качала головой. Она улыбалась и кивала. И он был такой же. Показалось, будто они просто приятно проводят время вместе.

Мне стало неприятно, поэтому я быстро покинула заведение. Вспомнив об этом позже, я осознала, что не имею представления о чём они разговаривали. Возможно, стоило ещё раз подойти к их столику. И ничего плохого я бы не увидела. Они не касались друг друга, просто разговаривали. Я слишком резко отреагировала, непонятно почему, и мне не следовало ничего рассказывать Ларри, потому что он очень подозрительный.

— Вы заметили что-то ещё тревожное? — спросил я и мой голос показался мне странным.

— Нет, — ответила она, — и теперь, после того как я рассказала об этом, надеюсь, что ты не принимаешь это всерьёз. Я уверена, что здесь ничего не происходит. Пожалуйста, не слушай Ларри. Мне кажется, нет нужды что-то выяснять с Верой. Это всё банальности.

— Спасибо за советы, Кара, — сказал я.

— Пожалуйста, — ответила она. — Пожалуйста подумай хорошенько перед тем как делать поспешные выводы. Есть ли у Веры что-то такое поведение или поступки которые вызывают сомнения в её любви и преданности? Уверена есть хорошее объяснение всему, что я увидела, и Вера сможет это объяснить.

— Хорошо, я внимательно выслушаю, — ответил я и положил трубку на место.

У меня началась головокружение. В животе закрутился клубок. Я провел несколько часов в темноте, размышляя и стараясь успокоиться.

Затем я услышал звук приезда Веры в гараж и быстро включил свет. Пока она была в хорошем настроении, но ее лицо сразу изменилось, когда увидела мое состояние. Она обеспокоилась.

— Все в порядке? — спросила она.

Я кивнул.

— А дети?

— С ними все хорошо.

— Ты выглядишь так, словно видел привидение.

— Знаешь, я задремал на диване и у меня приснился странный сон, — рассказал я, — Это было как кошмар. Я только что проснулся от звонка твоего парня из колледжа.

Вера села рядом со мной на диване.

— Расскажешь мне? — попросила она.

— Знаешь, это было так реально. Во сне я был ревнивым безумцем, когда один из твоих парней из колледжа позвонил тебе. Мы поссорились, и ты ушла. Я остался дома с детьми, а когда ты вернулась поздно, ты сказала мне, что спала с ним, чтобы наказать меня за подозрительность. Я сказал тебе, что мы закончили и собирался уйти из дома, когда вдруг проснулся.

— Это жутко, — прокомментировала она, — Ты когда-нибудь раньше думал или беспокоился о чем-то подобном?

— Никогда.

— Может быть, это просто результат старения. И иногда вещи, которые мы пытались забыть, возвращаются и преследуют нас.

— Какие например?

— Ну, как вспоминания о колледже. Иногда я смотрю фильм или сериал или читаю книгу, которые напоминают мне о времени в колледже и о том, какая была бы моя жизнь без тебя. Это меня очень пугает. Я уже говорила тебе об этом.

— Ты действительно думаешь, что это было что-то подобное?

— Возможно, так и было. Я ничего больше не сказал, но мои мысли запутались, когда мы поднимались наверх в спальню и готовились ко сну. Я сидел на постели и умственно тренировал свою следующую речь, пока она чистила зубы. Когда она села рядом со мной, эта мечта опять вернулась в мою память.

— Знаешь, что было действительно странно? Во сне я был персонажем, а ты была совершенно другой. Твое поведение и разговоры не походили на тебя.

— Конечно, — ответила она, — Во-первых, никто из моих прежних знакомых бы не позвонил мне. Я даже не думаю о них как о своих бывших парнях. Они все провалились, и единственная причина, по которой я связывалась с ними, заключалась в том, что я сама такая же была. Мне нет интереса узнать, что с ними случилось, и уверена, что они уже обо мне забыли.

Но представим ситуацию, что один из них все-таки позвонил мне. Поверь, это был бы самый короткий разговор в истории. Мне просто тошно при мысли о любом из них.

Вспомни, мы всегда говорили о том, как важны для нас верность и честность, и что никогда не будем обманывать друг друга, какие бы преграды нам не стояли на пути.

Говоря это, она ласково погладила мою правую руку. Она делает это почти без задумывания, иногда мне приходится напоминать ей остановиться, когда мы в общественных местах.

— Моя любовь к тебе сильнее всех слов, а еще ты отличный отец, замечательный любовник и мой верный друг и партнер в жизни. Я не представляю себе ситуации, чтобы я когда-либо перестала тебя любить. Но для аргумента допустим, что вдруг все реки начнут течь вспять, и я найду человека, которого полюблю больше тебя и захочу быть с ним. Я бы просила развод по-честному, но изменить тебе я не смогла бы. Разве ты не чувствуешь то же самое?

— Да, это верно, — подтвердил я.

— Это ужасное окончание прекрасного вечера, — произнесла она, — Такое чувство не позволяет нам заснуть.

— Что-то случилось с тобой ранее вечером?

— Я расскажу об этом позже, — ответила она, — Сейчас мы важнее!

И она просто измотала и себя и меня в постели, после чего улыбнулась и заснула. Несмотря на мое истощение, я не мог сразу же заснуть.

*****************

Я вспомнил о том, что Кара говорила по телефону несколько раз раньше, но потом забыл об этом до позавчера. Мы с Верой убирались на кухне после обеда. Все дети уже спали.

— У тебя были еще кошмары? — спросила она.

— Нет, — ответил я, чувствуя стыд за то, что выдумал этот кошмар.

— А я думала о твоем сне. Одно из возможных объяснений заключается в том, что ты подозреваешь меня в измене. Скажи, может ли это быть причиной?

Я старался производить впечатление искренности, когда ответил: — Почему я должен подозревать, что ты изменяешь? У меня нет оснований для таких мыслей. Я не думаю о тебе в этом контексте.

Она посмотрела на меня и улыбнулась, но ее улыбка была какая-то странная. Она шутила или говорила всерьез?

— И что не относится ко мне? Знаешь, часто случается так, что когда мужчина подозревает жену в измене, это происходит потому, что он сам изменяет.

— Я точно не изменяю тебе.

— И я знаю об этом, но я должна быть честной. Я думала о твоем сне несколько раз, и мне больно. Я знаю, что это не твоя вина, но все равно так.

Я смотрел на нее и уже подумал признаться в выдуманном сне, но так и не сказал этого.

— Хорошо, а если бы ты узнала, что я изменил? Что бы ты сделала?

— Ты ведь имеешь в виду, помимо развода? Я не знаю. Думаю, я потеряю рассудок. Неясно, что я сделаю. Я могу забыть о своих детях и совершить что-то поистине безумное.

— Например, отомстить?

— Это ничтожно. Я могла бы сделать гораздо хуже.

Её голос прозвучал странно. Я попытался вспомнить, слышал ли я когда-либо её говорившей таким тоном.

— Ты серьезна?

— А что ты думаешь? — спокойно ответила она, сохраняя тот же тон.

— Я думаю, что все это пугает меня, и я не понимаю, почему мы об этом говорим. Я подозреваю, что ты подозреваешь меня, и я сам подозреваю тебя. Мне приходит на ум вопрос: зачем мы делаем это друг другу?

Она подошла и обняла меня.

— Мне очень жаль, — сказала она, — Всё это моя вина. — Непонятно.

— Тебе приснился кошмар, а я без оснований делаю из этого большую проблему. Я просто хочу любить тебя, прямо сейчас.

И мы это сделали, когда легли спать, но опять же, мне было сложно заснуть.

******************

Вчера у нас произошёл ещё один странный разговор, который меня расстроил ещё больше. И всё началось после того, как дети уснули. Мы сидели за кухонным столом и пили кофе, а она рассказывала о своих занятиях в театральном классе.

Она сказала, что последние несколько недель, пока студенты обсуждали свои пьесы, она была потрясена. Большинство пьес было основано на личном опыте и включали измены со стороны мужей, жен, парней или подруг. Многие из них были депрессивными...

— Я проанализировала те, которые мне больше всего понравились, и знаешь ли ты, что у них всех есть общее? — спросила она.

— Я не могу и догадаться, — ответил я, хотя сам этот разговор вызывал у меня неприятные ощущения.

— Все они подразумевали прощение. После страшных событий, происходивших между этими людьми, некоторые из них все же прощали предателя и в конце все радовались — актеры и зрители. Я тоже плакала, хотя не имела отношения к какому-либо из этих сюжетов.

После просмотра первых пар пьес я задумалась о нашем браке и пришло в голову три мысли. Каждая следующая пьеса только укрепляла мои чувства.

Когда она произнесла слова «наш брак», я испугался. И подумал, заметила ли она это.

— Первая мысль заключается в том, что наш брак, вероятно, скучен по сравнению с этими безумными браками. Вторая — это то, что я радуюсь тому, что он скучен, потому что никогда не хочу такого брака, как в этих пьесах. Дверь была закрыта, и я четко слышал, о чем они говорили.

— Откуда вы знаете, что он не вернется домой рано? — спросил мужской голос.

— Не глупи, — ответила Вера, — После работы он должен забрать детей с футбола. У нас есть как минимум три часа. Сможешь ли ты продержаться так долго?

— А сколько времени он продержится?

— Что его касается? Просто снимай одежду и ложись в постель.

— Хорошо. Но объясни мне еще раз, зачем нам выключать свет, — попросил он.

— Потому что я не хочу видеть тебя, и я не хочу, чтобы ты видел меня.

— Ладно, но как мне возбудиться, если я не вижу тебя обнаженной?

— Используй свое воображение, — ответила она, — Я уверена, ты сможешь.

— Ты думаешь, если мы не видим друг друга, то мы не изменяем?

— Нет.

— Зачем все это тогда?

— Я не могу совсем точно объяснить. Это непросто передать словами.

— Ты уверена, что он не изменяет тебе?

— Я говорила, что моя цель не месть, — ответила она. — Он никогда бы этого не сделал даже через столько времени.

— Тогда ты чувствуешь себя крайне виноватой прямо сейчас, верно?

— А ты?

— Да, я тоже испытываю ужасное чувство вины. Я никогда раньше этого не делал, и она не заслуживает обмана. Не знаю, зачем я здесь.

— Я только что объяснила тебе.

— Что именно ты только что мне сказала?

— Почему мы здесь. Это из-за вины. В колледже я сделала много ужасных вещей, но никогда не испытывала такой вины за то, что просто была глупой. А теперь у меня есть идеальный муж, идеальные дети, идеальная жизнь. Секс со тобой — это риск для всего этого. Мое чувство вины и страх неописуемы.

— Вот почему мы НЕ должны этого делать! — сказал он, — Ты все еще не объяснила мне, почему мы должны это сделать?

— По той же причине — вина и страх. Когда ты, наконец, подойдешь сюда и ляжешь со мной в постель, у нас будет такой секс, какого никогда не было у нас обоих — секс со страхом и чувством вины.

Это будет всего один раз, который мы запомним навсегда. Это будет потрясающе и грустно. Мы не будем делать ничего особенного по сравнению с тобой и Пенни или со мной и Гэри, но каждое прикосновение, каждый поцелуй, каждое движение будет наполняться неподъемным чувством вины. Вина в этой комнате пахнет так сильно, что я едва могу дышать...

— Интересно, это ты создала для себя, — заметил он. — Но я не испытываю того же самого.

— Подойди ко мне, и я покажу тебе это на деле!

— Я все еще беспокоюсь о твоем супруге.

— Не переживай. Я спрятала его огнестрельное оружие.

— Как? Его пистолет?

Мужчина в голосе послышался нотка возбуждения.

— Ты никогда не упоминала, что у него есть оружие.

— Он никогда не использовал его против кого-либо, это просто для самообороны. Но я уверяю тебя, что он не найдет его до тех пор, пока ты не выберешься отсюда.

— Гэри крупный? Сильный?

— Может быть, чуть больше тебя, но вероятно не настолько, чтобы легко одолеть тебя. Я видела, как он был в ярости, но он никогда не проявлял физической агрессии. Кроме того, дверь в спальню очень прочная и заперта. Ему потребуется много времени и силы, чтобы проникнуть внутрь. Даже если бы мы услышали шум его попыток вскрыть ее, у тебя уже было бы время одеться и выбраться через окно задолго до того, как он смог бы сделать что-то. Прекрати нервничать так сильно. Может быть, лучше разденешься?

— Хорошо.

После этого я услышал только звук движения тел. Когда я вошел, мне показалось, что Вера обманула Рега. На двери спальни не было засова.

В комнате царил полный мрак, за исключением света, проникающего из проема двери. Жалюзи были опущены и на окнах что-то еще закрывало свет снаружи. Я прищурился, чтобы мои глаза привыкли к полумраку...

Я не видел их, но продолжал слышать их голоса. Я был так охвачен яростью, что даже не понимал, о чем они говорят. Я РЕШИЛ ВКЛЮЧИТЬ СВЕТ.

Все, что я увидел, это две колонки на стойках — по одной с каждой стороны кровати. Голоса доносились из колонок. Я посмотрел на кровать. На ней лежал планшет Веры, из которого выходил кабель. Я схватил его и заметил, что он подключен к устройству на полу и проводам, идущим к колонкам.

Я выключил запись и обратил внимание на большой конверт, лежащий рядом с планшетом. На нем были написаны слова от Веры: «Дорогой Гэри, прочти это, пожалуйста, прежде чем искать пистолет».

Возможно, внутри конверта находится видео? Я задавался вопросами о том, что я сделал ей, чтобы она так унизила меня. Почему она измазала мое лицо грязью? Как могла измениться женщина, за которую я вышел замуж? Слезы текли по моим щекам, я не мог больше стоять.

Я открыл конверт и обнаружил множество распечатанных страниц внутри. Я начал читать первую. Это было письмо:

«Дорогой Гэри,

я люблю только тебя и у меня нет романа. Хочу сказать это прежде всего потому, что знаю, как ты расстроен сейчас. Я бы чувствовала то же самое на твоем месте. Но не стоит беспокоиться.

Это письмо предназначено для объяснения произошедшего, но перед этим я хочу извиниться за то, что сделала тебе. Надеюсь, это заняло не более пятнадцати минут. И уверяю тебя, это не шутка. Я не считаю это забавным. Теперь объяснение.

То, что ты слышал, была моя пьеса в исполнении меня и Рега. Преподаватель оценил ее высоко. Я сказала ему, что это просто выдумка, но он думает, что у меня и Рега действительно есть роман. Это стало для меня добавкой к горечи. Ты же помнишь, я рассказывала, что нам было задание написать что-то из реальной жизни или хотя бы достаточно правдоподобное для создания иллюзии».

Ей очень понравилась моя концепция о двух персонажах, исполняющих пьесу на темной сцене, и именно так мы с Регинальдом демонстрировали ее перед аудиторией. Ты узнаешь реакцию, если прослушаешь до конца. Нас встретили овации. Позже я объяснила ей, что это было наше первое и последнее выступление, и никому другому не будет разрешено видеть запись или читать сценарий, кроме нее. Я полагалась на ее конфиденциальность, потому что знала, что она никогда не нарушит этический кодекс университета. Надеюсь, она поняла.

Когда я впервые встретила Регинальда, он уже знал тему своего выступления, а у меня не было никакой представления о том, что делать. Я начала рассказывать ему о нашей жизни и просила его остановить меня, если услышит что-то драматическое, что можно использовать в пьесе. Он никогда не прерывал меня.

Перед тем, как мы покинули кофейню, он рассказал мне немного о себе, своей жене Пенелопе и их детях. Я пошутила, что чувствую себя в безопасности, зная, что он не профессиональный актер. Он спросил меня, что я имела в виду, и я рассказала ему о мнении Каролины о театральных людях и ее предупреждении об их нравственности.

В его глазах зажглась искра, и он спросил меня: "А что, если это хорошая идея? Что, если у нас двоих будет роман пока мы работаем над нашими пьесами?"

Я спросила его, не сошел ли он с ума. Он ответил, что такое легко может произойти и это добавит настоящую драматичность. Я сказала, что не уверена в своей способности написать такую пьесу, но он предложил попробовать.

Благодаря Регинальду мне это удалось. Моя задумка была провести все в темноте из-за стыда за то, что я придумывала и делала с тобой. Регинальд считал, что это только улучшило сцену. Я не могла придумать никакого мотива для предательства, пока он не предложил идею превратить чувство вины в страстный секс. Это было ужасно, но преподавателю и аудитории эта идея очень понравилась.

Я сообщила ему, как мне всегда хотелось услышать твою искреннюю реакцию на мое творчество. Я не помню, кто из нас предложил поставить автомобиль на проезжую часть. Он предоставил динамики, электронику и системы безопасности с записью при открытии двери.

За последние несколько дней я глубоко размышляла над этим. Мне было интересно, насколько реалистично звучит пьеса, сможет ли она обмануть тебя хотя бы на короткое время? Постепенно стала подобной тем нерешительным и тревожным драматургам, о которых мы изучали. Я осознавала, что если это осуществится и ты поверишь в это, то это будет эгоистичным и жестоким по отношению к тебе, так как причинит тебе глубокую боль. Может быть, самый ужасный момент - это то, что я сделала прошлой ночью, когда я манипулировала нашим разговором. Ты даже не подозревал о том, что своим прощением разрешил мне это сделать.

Я опасалась, что ты разрушишь машину Рега, поэтому я арендовала утиль на свалке. Завтра ее отбуксируют. Я также арендовала для тебя кувалду. Она находится в гараже на видном месте, чтобы ты смог разобрать машину на части. Кроме того, я извлекла все ценное из нашей спальни, так что если захочешь, можешь и там всё разрушить. Несколько месяцев назад ты говорил о необходимости приобрести новую кровать.

Если ты все еще в ярости, я надеюсь, что это поможет справиться с ней. Мне не важно, что будет разбито или сломано. Единственное, о чем я беспокоюсь - это возможные повреждения или причинение боли себе или другим людям и попадание в тюрьму. Поэтому твой пистолет находится в безопасном месте и не в доме.

Я отказал Регу в установке камер для записи твоей реакции. Теперь мы слушаем тебя только через планшет. Рег думает, что ты можешь быть заинтересован и послушаешь всю пьесу. Я уверен, что как только он скажет, что он голый, дверь станет известной историей. Мы заключили пари. Я надеюсь, что Рег и Пенни должны обязать нас парой обедов со стейками.

Я уверена, что ты не ждал услышать все это, поэтому ты не знаешь финала. Я расскажу его. Согласно сценарию, я никогда не сплю с Регом. В конечном итоге мы отговариваем друг друга от этого в этой сцене. Для меня это должно было быть хотя бы немного реалистичным, хотя я не думаю, что преподавателю понравится такой финал. Если хочешь, можешь прочитать сценарий в конверте с этим письмом.

Если найдешь в себе силы, можешь присоединиться к Пенни, Регу и мне в кафе Denny's рядом с нашим домом, но я чувствую, что ты этого не сделаешь. Теперь, когда я знаю, что ты это читаешь, я подожду пятнадцать минут и вернусь домой. Если захочется кричать на меня, бросать вещи или молчать, я полностью пойму. Независимо от того, что ты сделаешь, я это заслуживаю.

Что еще тебе следует знать? Ведь мы всегда все рассказываем друг другу. Ты виноват в том, что подозревал меня, но это не имеет значения, потому что я хотела сюрприза на сегодня. Я признаю свою вину в том, что скрывала гораздо больше информации, но это закончится сейчас.

Ларри и Кара не знают о помощи мне. Кара действительно видела меня в кофейне с Регом и то, что она сказала было правдой. Она позвонила после разговора с тобой и даже возмутилась на меня. Я объяснила ей всё и попросила не говорить ничего до завершения пьесы, поэтому я не хотела обсуждать с тобой Рега.

Единственным человеком, которому я решил довериться, оказался твой начальник. Ты не поверишь, насколько упорно она пыталась меня отговорить от этого шага. После продолжительных дискуссий она наконец-то сдалась и согласилась отпустить тебя пораньше. Однако перед этим она предупредила меня, что если я когда-нибудь поступлю так жестоко снова, она сама придет за мной. Я дал обещание на ее Библии, что такого больше не повторится.

Она очень раскаивается в своих поступках и из-за своей роли соучастника. Завтра утром она планирует извиниться перед тобой и возможно расскажет тебе о повышении, которое будет анонсировано только следующий месяц. Пожалуйста, будь тактичным и не выдавай свое знание об этом.

И последнее, самое важное: я испытываю глубокую любовь к тебе и прошу прощения за все произошедшее.

Может быть мы сможем взять детей и провести время вместе, пойдя на пиццу, когда ты заберешь их, если ты не возражаешь...

С любовью, Вера