План мести

СЦЕНА 1

Его имя было Карл. Карл Монтеверде. Он был высоким, угловатым парнем - я считаю, привлекательным - с самоуверенным видом. Даже если бы он не встречался с моей женой, я бы, вероятно, хотел из него выжать всю его грязь.

Но в этот момент его выражение лица не было самодовольным - оно было потрясенным.

Когда я вошел в его офис, он подумал, что сталкивается с потенциальным клиентом своей компании по разработке программного обеспечения, а не с лицом-рогоносцем. Он поднялся, чтобы поприветствовать меня дружелюбной улыбкой, и я заметил, что он даже не помнил моего лица, хотя мы виделись несколько раз.

- Доброе утро, мистер... Райан? Приятно познакомиться - пожалуйста, присаживайтесь.

- Его рукопожатие было крепким и уверенным - признак опытного продавца.

Я сидел и несколько мгновений холодно на него смотрел, а потом заговорил.

- На самом деле, я не Райан, Карл - я Смит. Джон Смит - муж Лины? Лина Смит из вашего отдела кадров, та, с которой вы встречаетесь уже пару месяцев?

Его лицо напряглось, и он просто смотрел на меня без слов. Я достал из конверта пачку фотографий и бросил их перед ним.

- Вот вы и она в отеле Sunset Inn на улице Монтгомери. Номер 128, прямо в задней части здания. Похоже, вам парочке нравится одна и та же комната каждый раз.

Наступила тишина.

- Кто оплачивает номер, Карл - ты или моя очаровательная жена шлюха?

Я знал ответ, но хотел услышать его голос.

- Я плачу,- наконец сказал он, его глаза уставились сквозь меня в дальнюю стену.

— У меня... договоренность с руководителем — мы занимаемся их финансовым программным обеспечением и созданием резервных копий.

Опять наступила тишина. Я не спешил никуда. Я, конечно, был раздражен — чертовски раздражен. Но я уже такой был почти пять недель, поэтому не спешил никуда.

— Хорошо, — наконец сказал он.

— Так ты знаешь — чего ты хочешь? — он словно приобрел вид старшего человека, как будто из него исходила энергия.

— Чего ты хочешь от меня?

— В моей машине, Карл, есть большой конверт из коричневой бумаги, адресованный в офис вашей жены. Я собираюсь заехать в офис FedEx после этого визита, если только вы не окажете мне больше помощи.

Его лицо побледнело, но он удержался от поднятия со стула. Мне показалось интересным его спокойствие.

— Я не... было бы очень плохо, если бы Эмили узнала об этом.

Он посмотрел на меня.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Я передал ему листок бумаги.

— Прочтите это еще раз. Затем позвоните моей жене прямо сейчас и поговорите с ней. Вы можете изменить формулировку, изменить любое проклятое именное обращение, которое вы используете с ней, что угодно — лишь бы это звучало естественно, как будто она ожидает этого от вас. Но прочтите его так же, как я его написал.

Он внимательно прочитал его и затем поднял глаза.

— Я не знаю, Лор... пойдет ли она на это.

Я рассмеялся.

— Карл, я слышал аудиозаписи полдюжины ваших небольших встреч с моей женой. Вы делали гораздо более странные вещи.

Его лицо действительно покраснело, когда я сказала, что слышала эти записи. Он задумался еще на мгновение, хмурясь.

Потом он произнес:

— А что будет, если я сделаю это? Что тогда? »

Я пожал плечами.

— В таком случае ты избавишься от меня. И что бы ты ни предпринимал с Лорен после сегодняшнего дня, мне всё равно.

— А конверт FedEx для моей супруги?

Я опять пожал плечами.

— Я его выброшу.

— Вы даёте мне слово, господин Проктор?

Я наклонился вперед.

— Тебе вряд ли удастся торговаться, Карл. Но да, даю слово.

Он перечитал мой сценарий еще раз, затем еще раз посмотрел на меня и, когда я не шевельнулся, вздохнул и поднял трубку.

СЦЕНА 2

Я и Лорен? В основном то же самое — нет нужды расширять. Мы встретились, когда она училась в колледже, а у меня была первая работа. Это было свидание вслепую — она была хорошим другом моей кузины Мари, которая полагала, что мы прекрасно подойдем друг другу, и так оно и вышло.

Наши отношения были типичными, но это не значит, что они не были потрясающими. Я полюбил Лорен примерно к пятому свиданию, и она, кажется, относилась ко мне так же. Сначала секс был немного обыденным, немного осторожным, но мы действительно раскрывались друг перед другом, и это становилось всё лучше и лучше.

Мы поженились примерно через 14 месяцев. Мари была её подружкой невесты, а мой брат Бобби — шафером.

Тина появилась у нас почти сразу, случайное, но замечательное событие. Она звезда тенниса, отличная ученица и талантливый художник — фантастическая, энергичная, милая девушка, и я её обожаю.

Мы с Лорен всегда говорили о том, что у нас только один ребёнок, но самый лучший из всех.

Я бы сказал, что у нас с Лорен был прекрасный брак и прекрасная жизнь. На самом деле, я всегда это говорил, когда нас спрашивали о делах. Иногда она немного флиртовала с нашими друзьями на вечеринках, но потом всегда успокаивала меня — на самом деле наши интимные отношения никогда не были лучше, чем после того, как мы были с другими людьми, и она подтверждала для себя свою привлекательность для мужчин.

Я всегда был уверен в верности Лорен ко мне все эти 19 лет. Ни одного явного признака, никаких сомнительных взглядов или поспешных выходок, ни одной поздней ночи на работе, и на ее теле нет следов засосов или царапин. Ничего подозрительного. У нас был секс так же, как и у всех пар. Наш секс не был лучше или хуже других. Я бы никогда не догадался.

Вероятно, когда я оглядываюсь назад, Лорен была чуть более счастлива той весной, чуть более живой и радостной. Но это не имело большого значения, и я бы этого никогда не заметил, если бы мне не стали известны ее интрижки.

История раскрылась благодаря Тине. Это было одним из самых тяжелых моментов, хотя все уже было плохо. В начале апреля в субботу днем я помогал своему брату переставлять мебель, а Тина должна была уехать на теннисный турнир.

Однако из-за проливного дождя турнир отменили. Командир Тины, Эйвери, подвез ее домой около 11 утра, за несколько часов до ожидаемого времени прихода.

Тина опустила сумку на пол, достала из холодильника диетическую колу и протянула руку к телефону, чтобы позвонить другу и обсудить вечеринку на эту ночь.

Она случайно нажала кнопку "динамик" и услышала мужской голос, который говорил: "...снова твоя узкая киска".

Тина была ошеломлена и быстро выключила телефон. Через минуту она потихоньку прокралась по коридору и заглянула в спальню. Лорен лежала на кровати только в трусиках.

Одна рука была в этих трусиках, лениво играя с собой, а другая держала телефон. Тина услышала, как Лорен произнесла:

— О да, детка, я тоже так жду! Можем ли мы провести понедельник на этой неделе, или мне придется подождать до среды, чтобы получить этот красивый большой твердый член?

Покинув комнату, Тина направилась на кухню, схватила свою спортивную сумку и вышла из дома. Она отправилась на детскую площадку в ближайшей начальной школе и провела там два часа, проливая слезы. Затем она взяла себя в руки, вытерла лицо и вернулась домой.

Я не слышал о ней почти две недели. Все, что я знал - это то, что Тина была замкнутой и угрюмой. Это было необычно для нее - обычно она всегда была такой жизнерадостной и веселой. Я спросил Лорен, происходит ли что-то, и она была также озадачена.

Когда Тина наконец рассказала мне правду на обратном пути с отборочных матчей. Она играла гораздо хуже обычного и проиграла девушке из средней школы Локленда, которую она побеждала четыре раза за последние два года. И я мог видеть, что она не была самой собой.

Поэтому я заехал в Starbucks, купил нам еды и припарковал машину на большой стоянке рядом с Walmarts. И я сказал:

— Детка, расскажи мне, что происходит.

Она пожала плечами.

— Ничего. Я плохо играла, вот и все.

Я протянул руку и коснулся ее плеча.

— Тина, знаешь, меня это не беспокоит. Это всего лишь один теннисный матч. Но... но ты уже несчастлива пару недель. Пожалуйста, поговори со мной. Поговори со своим старым бестолковым отцом, который очень тебя любит.

И тут я стал ждать. С годами я узнал, что Тина никогда не выдерживает молчания.

Она молча уставилась в окно, неподвижная, и вдруг я заметил слезы на ее щеках. Без поворота головы она произнесла:

— Папа, мама изменяет тебе.

— Что? — я был готов выкрикнуть на нее, что это шутка, безумие, что она сошла с ума? Но я сдержался.

Я прикусил язык и ждал. И она рассказала мне всю историю. О том, что услышала и увидела, когда вернулась домой раньше времени.

СЦЕНА 3

Конечно же, это было невероятно. Я верил Тине в том, что она говорила, но не мог поверить в то, что это значит или должно значить. Мы просто поплакали вместе и потом я попросил ее сохранить тайну до тех пор, пока я не разберусь во всем сам.

И так мы заключили свое соглашение с Тиной - некий пакт - чтобы скрыть от Лорен все наши подозрения и чувства. Это только сблизило нас больше, хотя мы всегда имели отличные отношения.

А я сделал то, что любой несчастный муж (или жена, наверное) делает в таких ситуациях - потратил несколько тысяч на частного детектива. Через три недели я получил отчет, фотографии и аудиозаписи.

В четверг я ушел на работу, запер дверь, выключил звонок на телефоне и начал разбираться с этим. Я прочитал все это и прослушал. Плакал и ругался.

Я снял ботинок и бросил его через всю комнату, стукнув диплом в рамке со стены. Ударил кулаком по столу. Ходил по комнате и плакал. Сидел за столом и просто смотрел в окно. Когда успокоился около 1:30, отправился в закусочную на поздний обед.

После бутерброда "Рубен" и двух чашек кофе я начал строить планы.

Может быть, у нас была самая обычная семейная жизнь, но для меня она все еще значила многое. Я безумно любил Лорен почти двадцать лет и никогда не сомневался в том, что мне повезло и она вышла за меня замуж. Мы любили разговаривать и просто быть рядом, мы были друзьями, у нас были общие ценности и желания. Я бы сказал, что мы были самой счастливой парой в крепком браке, какого я только знал. Наверное, так?

Как только я увидел отчет, понял, что наш брак подошел к концу. Может быть, я смог бы пережить короткую авантюру, но они Карл Монтефиоре проводили вместе недели, наслаждаясь обществом друг друга. Это было очевидно и всем видно. Они были очень близки - уже давно преодолели стадию романтики. Они играли разные игры, она одевалась для него в сексуальное нижнее белье, они использовали игрушки, забавлялись с повязками на глазах и наручниками. Было много более безумных вещей, чем все то, что происходило в нашей спальне.

Однажды я рано забрал Тину из школы и мы пошли пообедать вдвоем. Я несколько облегчил ее терпение и рассказал ей о романе и о том, что я собираюсь расстаться с ее мамой. Тина была сердита и расстроена... она хотела вернуться домой и выяснить отношения с Лорен, но я успокоил ее.

— Послушай, дорогая, ты знаешь, что твоя мама любит тебя. Она обожает тебя. Она не сделала этого с тобой, она сделала это со мной. Но предала она меня, а не тебя, и я должен разобраться в этом.

— Что ты думаешь, сможешь ли ты продолжать быть обычной дочерью еще несколько недель? Просто будь такой же, пока учеба не закончится? »

Она грустно кивнула.

— Думаю, да, папа. Я имею в виду, если это то, что ты хочешь от меня. Просто...

Она начала снова рыдать.

— Просто как она могла поступить со мной - с нами? Ты был таким замечательным для нее и...

Ее голос перекрыл плач и я подошел к ней на диван и обнял ее, пока она продолжала плакать.

В конце концов Тина пообещала быть любящей дочерью до окончания школы. Через три дня она отправлялась на 10-недельный лагерь для юношей и девушек в Колорадо, а потом, после недели дома, она поедет в USC.

Я дал ей понять, что после её летней поездки мы можем обсудить расторжение нашего брака. Затем я решил взять отпуск и отправиться в путешествие.

— Дорогая, а что если я приеду в Денвер на несколько дней и навещу тебя?

Она выдохнула, вытерла слезы, попыталась улыбнуться и ответила:

— Да, папа, это было бы замечательно! »

СЦЕНА 4

Я заранее справился со всеми повседневными делами. Нашел квартиру, уладил финансовые вопросы с кредитными картами и нашим счетом, получил отпуск на работе для запланированного путешествия на западное побережье. Я намеревался навестить своего колледжеского соседа в Сан-Франциско на несколько дней, арендовать машину и проехаться по Скалистым горам. Затем я планировал ненадолго встретиться с Тиной в Колорадо перед тем, как вернуться домой.

Как только Лорен уехала на работу того утра, я дождался, пока грузчики заберут мою часть мебели и доставят её в новую квартиру вместе с одеждой, компьютером и другими вещами.

После этого я нанес посещение Карлу Монтефьоре.

Я уже рассказывал об этом. Я сходил, пообедал и отправил конверт для миссис Монтефиоре через ящик FedEx возле здания суда.

А вы что думали? Что я не выполню свое обещание перед этим подонком? После того, как он несколько недель спал с моей женой?

В 1:45 я припарковал автомобиль позади ресторана напротив Best Western,

найдя укрытое место для наблюдения. Лорен приехала и припарковалась прямо перед номером 128. Она прошла мимо главного офиса, вернулась через минуту или две, положила ключ-карту под коврик за дверью номера 128, использовала другую карту для входа и закрыла за собой дверь. У неё была сумка для покупок, так что я предположил, что она принесла то, о чем Карл просил её в их небольшом разговоре по телефону.

Я ожидал примерно десять минут, после чего подошел к двери, извлек карточку из-под циновки и вошел в комнату. Там находилась Лорен - женщина, с которой я был женат и которую любил уже двадцать лет. Она лежала на кровати, одетая только в сексуальное черное боди. Ее тело было обнажено до середины бедер, под которыми были уложены две подушки, делая ее открытую интимную зону видимой из любого конца комнаты. Кроме того, она носила маску для сна, что лишило ее возможности видеть что-либо.

Когда она услышала скрип открывающейся и закрывающейся двери в комнату, я увидел, как она напряглась.

"Карл? Боже мой, ты испугал меня, дорогой. Я просто лежала здесь и..."

"Шшш", шепнул я ей в ответ. Подойдя к кровати и наклонившись над нею так, чтобы мое слово достигло только ее уха.

"Ты такая грязная маленькая проказница, не так ли? Моя маленькая персиковая. (Она так называла ее на некоторых записях, которые я слышал - неизвестно почему). Я использовал немного одеколона "Карл", чтобы она подумала, что это мой аромат любовника.

"И теперь я здесь и сведу тебя с ума!"

Я прошептал эти слова, зная, что она не сможет определить, что это было именно я. Без слов я нашел сумку на стуле и извлек наручники. Я сковал руки Лорен в наручники, поднимая их над ее головой. Затем достал длинный кусок веревки из кармана. Привязав один конец веревки к наручникам, я протянул другой конец под кроватью и перешел на другую сторону, чтобы закрепить его за вторыми наручниками. Взяв два более коротких куска веревки, я привязал один конец каждого к ее лодыжкам, а другой конец - к ножке кровати у ее ступней.

Теперь она была прижата в центре кровати — ее руки не могли опуститься, она не могла сесть, свести ноги вместе или перевернуться.

— Ты такая непослушная девочка, верно? — прошептал я. Она засмеялась, и я легко похлопал ее по заднице. Это заставило ее подскочить и вскрикнуть. Я не сильно ударил ее, конечно, не из-за гнева, который я испытывал. — Да, малышка, ты такая непослушная девочка. Собираешься ли ты меня наказать?

Она улыбалась, выгибая голую задницу над кроватью и слегка двигая ею, покоряя меня. Без слов я снял одежду и положил на стул около двери. Затем я молча ждал, зная, что она не знает где я.

— Карл? Малышка?

Она выглядела возбужденной, но немного напряженной. Я заставил ее подождать еще пару минут, пока она несколько раз искала меня (или его, я думаю). Затем, без предупреждения, я начал сильно похлопывать ее по заднице, давая ей двадцать шлепков по очереди на обеих половинках.

— О!... Карл!... что?... это... ОЙ!... больно, малышка, что... ?

Когда я закончил, она просто сказала:

— Боже мой, малышка, это больно! Что за чертовщина?

Я лег на нее, прижимая свой эрегированный член к ее заднице и прошептал ей на ухо.

— Разве ты не непослушная девочка? Маленькая шлюха? Шлюха, которая изменяет своему мужу?

Она насупилась и сказала:

— Не говори о нем. Помнишь?

Не обращая внимания на нее, я продолжил.

— Как ты думаешь, что он бы сказал, увидев тебя такой — маленький персик? Привязанной к кровати, с широко раскрытой задницей и киской для меня — что бы он сказал?

— Прекрати уже, малышка!

Лорен протянула руку к нему и попросила:

— Просто прикоснись ко мне, пожалуйста. Я хочу тебя!

С глубоким вздохом она продолжила:

— Я знаю, что я несовершенна. Будь моим спутником и отпусти меня!

И он согласился.

Он поступил с ней так, как задумал, зная, что это будет последний раз, когда они будут вместе, последний раз, когда он увидит ее без одежды.

Он лег между ее расставленных ног, целовал и ласкал ее интимные места до тех пор, пока она не потеряла дыхание и начала двигаться от его прикосновений. В ее глазах была паника, когда она посмотрела на него.

Он удерживал ее несколько минут, просто смотря на нее. Смотрел на лицо женщины, которую любил большую часть своей жизни.

А потом он отпустил ее и вышел из комнаты, игнорируя ее отчаянные крики и умоляющие слова за своей спиной. Он использовал подушку с дивана, чтобы приоткрыть дверь и вышел на улицу, намереваясь присесть на скамейке рядом с дорогой.

Примерно через четыре минуты на парковку подъехала большая машина новостей. Он подождал, пока не увидел двух парней, один из которых держал большую камеру и направлялся к открытой двери комнаты 128. Затем он перешел дорогу, сел в свою машину и уехал.

СЦЕНА 5

Должна быть еще одна сцена, верно? Я имею в виду, хорошо бы закончить это здесь и сейчас. Лорен привязана к кровати, съемочная группа направляется в комнату, а полиция уже в пути? Но всегда есть последствия, нравится нам это или нет. Я думаю, если только кто-то не погиб. Тогда нет последствий — по крайней мере для них.

Это была суббота в середине сентября, и он ехал домой, в тот дом, где они жили вместе со Лорен. Теперь он жил в центре города в квартире, Тина находилась в общежитии в Университете Южной Калифорнии, а дом был выставлен на продажу — Лорен не могла позволить себе выплачивать ипотеку одна.

После моего небольшого приключения с Лорен, которая привела к разрыву нашего брака, я отправился в отпуск в Сан-Франциско: увидел своего брата, прокатился через Скалистые горы и провел замечательное время с дочерью. После этого я вернулся домой и начал строить новую жизнь как одинокий мужчина.

Мой юрист начал процесс развода, и я избегал любых контактов с Лорен, за исключением того, что оставил сообщение о том, что дам ей до 1 ноября для выкупа ее доли в доме... после чего планировал его продать. Она звонила и писала мне по электронной почте несколько недель, но я решительно не отвечал — я не хотел говорить с ней или слушать что-либо.

У меня был друг, который следил за освещением этого инцидента в прессе. В местной газете появились несколько статей — к сожалению, без фотографий! — и обсуждение в новостях на местном телеканале в 11:00. Они сняли небольшой отрывок, который можно было использовать: камера, приближающаяся к открытой двери мотеля, затем частичное изображение связанной женщины на кровати. К сожалению, лицо Лорен не было видно, и телеканал никогда не упоминал имен, возможно, чтобы избежать юридических проблем. Все это благополучно.

Но миссис Монтефиоре унизила своего мужа до должности уборщика, и она создала достаточный шум в компании для увольнения Лорен. Среди наших общих знакомых начали ходить слухи о том, что это была тайная женщина в той странной истории с номером в мотеле — для меня этого было достаточно.

Лорен пришлось найти административную работу в 20 милях отсюда за меньшую зарплату. Я знал, что она никогда не сможет сохранить дом. И по словам Тины, она была очень несчастна и извинялась все эти недели до того момента, как Тина вернулась домой перед тем, как снова уехать в колледж. Тина была так зла на мать, что почти не разговаривала с ней.

Я повернул на въездную дорожку, запарковался и зашел в здание.

Лорен согласилась подписать бумаги о разводе и доверенность на дом, если я приду побеседовать с ней.

Она сидела за столом на кухне, попивая чашку кофе, и следила за моим приходом.

— Привет, Дэвид.

— Лорен.

Она выглядела старше, худее. У нее были проблемы со сном и питанием, вероятно.

Мое сердце переполнилось состраданием, но я не показывал своих чувств.

— Желаешь кофе?

— Нет, спасибо.

Я взял стакан воды и уселся. Она указала на барную стойку и сообщила:

— Все документы там. Я подписала их. Сколько времени у меня есть до того, как нужно будет найти новое место?

— Предположительно 2-3 месяца. Даже если продажа произойдет мгновенно, обычно людям требуется пара месяцев для завершения сделки. Я сообщу тебе об этом.

В комнате воцарилась тишина.

"Я понимаю, что мы закончили", - внезапно проговорила она. "Я долго размышляла об этом, как и ты, наверное. Я задавала себе вопросы, особенно о том, почему я была такая глупая. Я думала о том, как бы мне было, если бы ситуация изменилась и у тебя возник роман за моей спиной.

"И я не представляла себе, что вернусь к тебе никогда подобным образом. Предательство, шок и унижение, гнев от лжи и пренебрежительного отношения... "

Она посмотрела на меня грустными, но сухими глазами. "Просто хочу сказать, что я понимаю это все, Дэвид. Ну или хотя бы пытаюсь понять. Не утверждаю, что действительно знаю то, что ты чувствовал".

«Если бы у нас была возможность, вы могли бы использовать любые средства... Я не знаю, найдите способ дать мне еще одну шанс... Я готова сделать все, что угодно, отдать вам каждую каплю преданности и любви во мне, чтобы исправить свои ошибки.

«Но я не думаю, что это осуществимо». Ее глаза направились на мое лицо, но все, что она видела - пустоту.

«Так что я хочу искренне извиниться. Прости меня за то, что я тебе изменяла, за то, что поступала неправильно. Прости за неуважительное отношение к твоей любви, преданности и поддержке с самого начала наших отношений.

«Я знаю, что мои извинения ничего не значат для тебя, но ты все равно заслуживаешь их. И я все еще хочу передать их тебе».

Она ожидала услышать хоть какие-то утешительные слова от меня, но я промолчал. Я просто посмотрел на нее — без слов или подтверждения. Просто посмотрел.

— Тина рассказала тебе, как мы узнали?

Она кивнула, ее лицо выражало боль.

— Я много раз спрашивала ее об этом, и она, наконец, ответила. Мне так страшно от этого. Но в любом случае, Дэвид, все это никогда не было с целью унизить тебя или причинить боль. Я понимаю, что была глупой в своей попытке сохранить это в секрете, но это то, что я пыталась сделать. Мы были... по крайней мере, мы думали, что очень осторожны.

Она начала рассказывать мне о том, как все началось, но я поднял руку.

— Я не хочу слышать об этом. Мне все равно, как это началось, мне все равно почему вы это сделали или сколько времени продолжалось.

— Ты выразила мне своё сожаление — отлично, ты это сделала. Есть ли у тебя что-нибудь еще для меня?

Я осознавал, что был человеком бездушным и оттого удивительно легко находил в этом удовольствие. Она страдала, а меня не интересовало ни то, чтобы её утешить, ни то, чтобы хотя бы вести себя прилично. Ты совершаешь преступление и тратишь время. Это был мой брак, который она разрушила, мою счастливую жизнь она разорвала на куски.

В то время как я ждал, слеза скатилась по её щеке.

— Нет, Дэвид. Я думаю, больше нет ничего.

Молча я взял подписанные документы, повернулся и покинул дом.