Мадонна и ламантин. Часть 2

Как я уже говорил, мне не потребовалось много времени, чтобы простить Эшли. После просмотра пяти минут полового акта на видео, мне было трудно представить себе более жестокое наказание, чем трах с Уинслоу Хабблом. Кроме того, её одержимость привела к концу нашей дружбы и разрушению нашего брака. И хотя в начале этой истории я шутил, что она скучает по нашей квартире и карьере в "Пирс, Бейтман", я знал, что она отчаянно скорбит о потере наших отношений. Я думаю, мы оба знали, что мы были чем-то большим и лучшим.

Но если к Эш я испытывал сострадание, то к Уинслоу Хабблу у меня не было ничего, кроме презрения. Между моими разговорами с Марти и сплетнями, которые я собирал на вечеринках, я получил представление о том, как его богатство и привилегии защищали его в течение многих лет. Проще говоря, каждый раз, когда Винни попадал в неприятности, его школьные друзья, коллеги по студенческому братству и папина чековая книжка решали проблему.

Я обдумал все обычные сценарии мести и понял, что ни один из них не сработает. Если бы я напал на него открыто, его родители позаботились бы о том, чтобы последствия уничтожили меня — и, возможно, Эш. Что касается Уинслоу, то он, скорее всего, продолжал бы оставаться счастливым резвящимся тюленем, не замечающим ущерба, который он оставлял на своём пути.

Меня мучила проблема: как наказать человека, у которого есть все?

Лежа ночью в постели, я вспоминал диалог Уинслоу, который он вел на видео. Его комментарии о том, что я рогоносец, что он сексуально превосходит меня. Его радовала мысль о том, чтобы кормить меня своей спермой. Ему нужно было знать, что он лучше меня.

И тогда я понял, что есть кое-что, что я могу забрать у Уинслоу Хаббла.

Это займет некоторое время и много исследований, но почему бы и нет, чёрт возьми? Я больше не проводил вечера дома с женой. Я позвонил ему через шесть месяцев.

•  •  •

Уинслоу согласился встретиться со мной в "Трех оливах", где по четвергам устраивались вечеринки. Я сделал все, что не должен был делать: я выбрал бар, который Уинслоу знал, где ему было бы совершенно комфортно. Я пришел на пять минут позже, чтобы дать ему время занять место и заказать первый напиток. Я подумал, что он будет одет в один из костюмов, сшитых для него портным его родителей, поэтому я выбрал удобные джинсы, синий блейзер и белую рубашку. Он был выбрит и ухожен, поэтому я был непричёсан и не потрудился сбрить пятичасовую щетину. Уинслоу считал меня ниже себя, и я хотел сделать все возможное, чтобы укрепить это впечатление.

Когда я подошел к столу, Уинслоу был одет именно так, как я себе представлял: галстук с помпезным виндзорским узлом, костюм в полоску, рубашка, запонки. Его прищуренные глаза сканировали мою повседневную одежду, вбирая каждую деталь. Он видел себя в кресле хозяина в баре для влиятельных мужчин, сидящим 

напротив человека, которого он победил. Он чувствовал себя неприкасаемым.

Как я и хотел.

Он не встал, чтобы поприветствовать меня.

— "Уинслоу",  — сказал я, снимая рюкзак и садясь.

— "Чаки",  — улыбнулся он.  — "Давно не виделись".

— "Да, так и есть. Дай мне секундочку".

Я подал знак официантке и отдал ей свой заказ, пока Уинслоу разглядывал меня. Видимо, низшие классы не должны игнорировать своих старейшин, заказывая джин с тоником.

Когда она ушла, я снова повернулся к нему.

— "Винни. Спасибо, что пришел".

Он покраснел от этого прозвища.

— "У меня не так много времени",  — огрызнулся он.  — "Зачем я здесь?"

— "Ну, если честно, нужно кое-что завершить".

Он усмехнулся. Поболтал бокалом с мартини.

— "Я полагаю, всё завершилось с твоим разводом".

— "Да, это определенно поставило точку между мной и Эш".  — кивнул ему я.  — "Но у нас с тобой, однако, есть незаконченное дело".

— "Даже не представляю, какое" — хихикнул Уинслоу.  — Твоя жена решила попробовать другого мужчину".  — Он ухмыльнулся.  — "Лучшего мужчину".

— "А ты просто не смог устоять".

— "С чего бы? Эшли — красивая женщина".  — Его глаза блестели.  — "И она так хороша в постели. Кроме того, по её словам, ты не давал ей того, что нужно".

— "Мы вернемся к этому позже. После того, как я узнал о вас, я думал о мести. В случае с Эшли это было просто — мы развелись, и с тех пор я её не видел. У нас был отличный брак, а она его разрушила. Ей придется жить с этим".  — Я отпил свой напиток.  — "Ты, однако, был более крепким орешком".

— "О чем ты говоришь?"

— "Дело вот в чем, Винни. Ты защищён. Допустим, я сделаю очевидную вещь и изобью тебя до полусмерти".  — Его глаза расширились, и он медленно убрал руки со стола.  — "Я не сомневаюсь, что смогу это сделать, и я уверен, что это было бы очень весело. Но едва я успею смыть кровь со своих рук, как твои родители посадят меня под замок".  — Я взглянул на его руки, лежащие на коленях.  — "Кроме того, ты, вероятно, из тех слабаков, которых мама и папа заставляют носить с собой тревожную кнопку, и в этом случае мне повезет, если я успею нанести пару ударов, прежде чем нанятая охрана уложит меня на пол".

Уинстон покраснел и демонстративно положил руки обратно на стол. Он сделал глоток своего напитка. Большой глоток.

— "Так ты не собираешься попытаться избить меня?"

— "Нет. И то же самое касается убийства. Я уверен, что смогу найти кого-нибудь, кто всадит в тебя пулю. Может быть, я даже смогу накопить денег и найти настоящего профессионала, который заставит тебя исчезнуть".  — Я старался не ухмыляться, глядя на его лицо. Мне нужно было выглядеть серьезно.  — "Но тогда я столкнусь с той же проблемой: твои родители, несомненно, наймут кучу следователей, и тогда мне придется беспокоиться о любых уликах, которые оставит мой киллер. Рано или поздно его поймают, он сдаст меня, и тогда я окажусь в тюрьме, на этот 

раз с обвинением в убийстве, и беднее на несколько тысяч, которые мог бы потратить на свою юридическую защиту".

— "Почему бы не оставить все как есть? Я уверен, что мог бы..."

Я прервал его.

— "Я подумал о порно из мести. Я мог бы послать видео с твоим изображением твоим друзьям, твоим родителям, на твою работу".  — Уинслоу начинал выглядеть немного зеленым.  — "Но какой в этом смысл? Твои родители и так знают, что ты из себя представляешь — они годами убирали за тобой дерьмо. Кроме того, как только мама и папа узнают о моих попытках очернить твое доброе имя",  — фыркнула я.  — "Ну, думаю, мои дни на нынешней работе будут сочтены. Что касается моей следующей работы, то я полагаю, что она будет включать в себя фразу "Картошку фри брать будете?".

— "Так ты собираешься оставить все, как есть?" — наклонился вперёд Уинслоу.

— "Не совсем".  — Я достал из рюкзака папку и положил её на стол.  — "Я понял, что есть одна вещь, которую я могу сделать. Но прежде чем мы перейдем к этому, ты никогда не задумывался о том, насколько сильно твои родители ограждали тебя?"

— "Я не думаю..."

— "Даже не сомневаюсь, что не думаешь".  — Я взял несколько фотографий из папки и положил их лицом вниз.  — "Когда я планировал свою месть, я провел много исследований. Удивительно, что можно найти, когда у тебя много времени и бездонный колодец злости. Например, помнишь ли ты Мэри Грей и Даниэль Бреннан?".

На лице Уинслоу промелькнуло выражение шока, но он постарался сдержаться.

— "Я не помню... возможно, я встречал их в колледже..."

— "Не скромничай, Винни!" — фыркнул я — "Ты сделал гораздо больше, чем просто встречал их. На самом деле, из-за тебя они обе бросили учебу и вернулись домой".

Я перевернула первую фотографию. На ней была изображена бледная черноволосая женщина, держащая на руках маленького ребенка.

— "Это может оживить твою память. Мэри родила ребенка примерно через шесть месяцев после того, как покинула колледж. Он очень похож на тебя — или, по крайней мере, был похож до того, как сбросил детский жир. Ты будешь рад узнать, что она всё же закончила местный колледж. Судя по тому, что она пишет в соцсети, у них двоих всё хорошо".

Он издал ехидный звук, но пот выступил на его лбу.

"Ты н-не докажешь, что этот ребенок мой",  — заикаясь, произнес он.

— "Не волнуйся, Мэри не даст против тебя показаний. С другой стороны, молодой Уильям не подписывал соглашение о неразглашении, и его ДНК является железным доказательством отцовства".  — Я поднял бровь.  — "На твоём месте, я бы не планировал идти в политику".

Лицо Уинслоу покраснело и увлажнилось.

— "Так это и есть твоя месть?" — хмыкнул он.  — "Спекуляции и инсинуации?"

— "Спокойно, Винни, мы только начинаем".

Я перевернул другую фотографию. Эта не была такой веселой — у женщины на ней были светлые волосы. Впалые щеки. Призрачные глаза.

— "С Даниэль было сложнее — на самом деле, я смог поговорить только с её 

родителями. Покинув колледж, она впала в депрессию. Несколько раз пыталась покончить с собой".

Он побледнел.

— "Ты не можешь считать меня ответственным за это!"

— "Тебя и нескольких твоих приятелей по братству. Конечно, нет никаких доказательств — анализы крови и мазки, которые после изнасилования были сделаны в больнице, каким-то образом исчезли, и она тоже подписала соглашение о неразглашении. Но мы-то знаем, что ты с ней сделал".

Он отшатнулся от стола, будто боялся прикоснуться к фотографиям, словно они могли его обжечь.

— "Ты ничего не сможешь доказать!"

— "В суде,  — нет".  — Я смотрел на него, пока он не отвел взгляд.  — "Но мы оба знаем, что ты сделал, Винни. Ты знаешь, что она ни с кем не встречалась после тебя? Она боится выходить на улицу, говорит её мама. Она говорит, что до сих пор просыпается с криком..."

Уинслоу вскочил на ноги. Кто бы мог подумать, что он может двигаться так быстро?

— "Я не обязан это слушать",  — шипел он.  — "Я ухожу".

— "Э, э! Не так быстро!" — Я вытащил одну из флешек из кармана и постучал ею по столу.  — "Садись, Винни. Допивай свой напиток. Закажи ещё один. Нам ещё есть о чем поговорить. И тебе ещё есть что терять".

— "Давай, передай это моему боссу",  — рассмеялся он. Его голос был высоким и визгливым.  — "Черт возьми, отдай это Марти. Она меня не бросит".

— "Может быть, а может и нет. Возможно, она захочет поговорить с Даниэль. Конечно, она больше не носит это имя".  — Я вперил в него жёсткий взгляд.  — "Твои родители действительно вселили в нее страх божий".

Уинни упал в кресло.

— "У тебя десять минут",  — пробормотал он. Он ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу. Его воротник был мокрым.

— "Кончай это дерьмо, Винни. У меня столько времени, сколько я хочу. Потому что тебе есть что терять. Так же, как и мне".

Я поймал его взгляд, и он снова отвёл его, на этот раз быстрее. Не отворачивайся от меня, приятель. Мы только начали. Глядя на то, как он дышит, едва не плача, я на секунду подумал об Эш. Я задался вопросом, чувствовала ли она себя так же, когда вершила свою месть.

Я понимаю, как можно пристраститься к этому.

Я сделал ещё один вдох. Переходим ко второй части.

— "Забавно, что ты упомянул о своей работе, Винни. Ты прав, они не уволили бы тебя за Мэри и Даниэль. Черт, они даже не уволили бы тебя за Эшли, хотя для нее это было бы тяжело. В отличие от тебя, ей нужна работа. И, также в отличие от тебя, она не неприкосновенна. Если бы ваши маленькие послеобеденные наслаждения вышли наружу, она была бы уничтожена. Ты, конечно, выйдешь сухим из воды".  — Я усмехнулся.  — "Черт, если не ограбишь банк, ты, вероятно, будешь в "Пирсе, Бейтмане", пока тебя не вынесут на носилках".

— "О чем ты говоришь?"

Он скрестил руки на груди. Я думаю, он пытался выглядеть строгим, но с 

того места, где я сидел, это выглядело так, будто он пытался прикрыть своё мягкое подбрюшье. Это не сработало — весь Уинслоу был мягким подбрюшьем.

— "Ты не знаешь?" — Я помешал свой джин с тоником.  — "Разве ты забыл о счёте Голдфарба?"

— "И что с того?"

— "Ты потерял полмиллиона долларов из-за ошибки, которую мог бы заметить и стажер. Ты никогда не задумывался, почему тебя не вышвырнули?".

Храброе лицо рассыпалось на глазах.

— "Это был не... Это была не моя вина. Секретарь..."

Я покачал рукой.

— "Да, да. Секретарша взяла вину на себя. Ты будешь рад узнать, что она получила за это вознаграждение и отличную рекомендацию. Сейчас она работает в "Бэббит и Галум". Кажется, тоже довольна".

— "Ладно, Чаки",  — взревел он.  — "Если ты так много знаешь, скажи мне, почему меня не уволили".

Неужели он действительно не знает? Я разглядывал его лицо.

— "Разве это не очевидно, Винни? Кто всегда присматривает за тобой? Кто всегда спасает твою задницу?" — Я увидел, что его осенило понимание.  — "Вот оно. Ты понял".

Я увидел, как от Уинслоу Хаббла откололся ещё один маленький кусочек.

— "Нет, они не..."

— "Удивишься ли ты, когда узнаешь, что твои родители перевели 30 миллионов долларов на свой счет в "Пирс, Бейтман" через неделю после переполоха с Голдфарбом?" Он посмотрел на меня с зарождающимся ужасом.  — "И это в дополнение к 150 миллионам долларов, которые у них там уже есть".

— "Нет. Они никогда... я..." — заикался он.

— "Они платят тебе зарплату, Винни. Между брокерскими комиссионными, комиссионными за сделки, процентами от прибыли и кучей других мелких крошек, я готов поспорить, что твои родители на самом деле платят "Пирсу, Бейтману" немного больше, просто чтобы держать тебя рядом".

— "Я работаю с некоторыми из самых крупных счетов фирмы..."

Я рассмеялся. Он действительно не знал!

— "Винни, да ладно! Ты тасуешь бумаги по самым крупным счетам фирмы, и я готов поспорить, что у них есть кто-то, кто следит за тобой, чтобы ты не напортачил. По сути, ты самый высокооплачиваемый стажер "Пирса, Бейтмана". Черт, да там большинство секретарей выполняют более рискованную работу, чем ты".

— "Я, блин, вице-президент!",  — сказал он повышенным тоном.  — "Твоя жена отчитывается передо мной!"

Я говорил мягко, как с ребенком или сломленным животным.

— "Ты будешь вице-президентом до тех пор, пока твои родители будут вкладывать свои деньги в "Пирс, Бейтман". Черт, если они вложат достаточно, ты даже сможешь стать старшим вице-президентом или исполнительным директором. Но ты никогда не станешь больше, чем возвеличенным перекладывателем бумажек".

Я потягивал свой напиток.

— "Что касается Эш, я готов поспорить, что её "отчетность" перед тобой в основном включает в себя пересылку документации кому-то, кто имеет реальную власть и силу".

Он одарил меня дрожащей ухмылкой.

— "У меня было достаточно силы, чтобы удовлетворить твою жену, куколд".

Ах, вот оно что. Вот оно, высокомерие, которого я ждал! Я сверкнул глазами. Казалось, это его расстроило. А теперь мы подошли к главному. Ты готов, Уинслоу?

— "Да, ты трахнул мою жену.  

В моей постели. Сколько это было, четыре раза? Пять раз?"

— "Шесть".

И тут я опустил молоток.

— "Сколько раз это было с тех пор?"

Лицо Уинслоу опустилось, когда я продолжил.

— "Прошло полтора года, Винни. Сколько раз моя бывшая, которая была так очарована твоим членом, возвращала тебя в свою постель? Я сделаю проще. Сколько раз она целовала тебя? Танцевала с тобой? Посылала тебе смс, полные сладкой чуши?"

— "Это было... во время развода она сказала, что не хочет ничего делать, чтобы не мутить воду".

— "Ты не можешь быть настолько тупым, Винни. Мы в разводе уже год! Живем раздельно полтора года!" — Я рассмеялся над ним.  — "Кроме того, вода была кристально чистой. У меня есть видео, где вы вдвоем в моей спальне, с твоим членом в ней. Прозрачнее и быть не может! И как только я переехал, вы могли трахаться каждую ночь и дважды по субботам. Единственная причина, по которой вы сейчас не вместе, это то, что она на самом деле не хочет, чтобы твоя жирная плоть прикасалась к ней".

— "Пошел на хуй, кук!" — закричал он.  — "Ей нравилось то, что я с ней делал! Я был чертовски лучше тебя!"

Я откинулся в кресле.

— "Знаешь, когда я наблюдал за вами, я заметил кое-что забавное, Винни. Ты, кажется, много говорил обо мне".

Он моргнул.

— "Что ты... что?"

— "Посмотри видео. Удивительно, как много ваших разговоров крутится вокруг меня. Размер моего члена. Насколько ты был больше меня. Как ты трахал её по сравнению со мной".

— "Что ты..." — Он тяжело дышал.  — "Я... я трахал... лучше, чем её куколд-муженёк".

Он попытался одарить меня торжествующей улыбкой. Ему это не удалось.

Я рассмеялся.

— "Вот оно. "Куколд". Ты и в видео это часто говорил. Видишь ли, в чем дело: когда большинство мужчин оказываются с красивой женщиной, они не могут перестать говорить о ней. Какая у нее красивая грудь. Какое у нее великолепное лицо. Ну, ты понял. Но как только ты оказываешься в комнате с Эшли, ты начинаешь говорить обо мне".

— "Что? Я выигрывал! Я... что?"

Я покачал головой.

— "Господи. Неудивительно, что ты работаешь стажером. Давай я объясню тебе всё потихоньку. Ты. С. Красивой. Женщиной. И. Всё. О. Чём. Ты. Можешь. Говорить. Это. Мой. Член".

— "Нет. Прекрати! Я не..."

— "Какой он длины. Какой ширины..."

— "Прекрати!" — Его лицо пылало.

— "Как я трогаю её. Как ты трахаешься, по сравнению со мной. Как ты сейчас берешь то, что когда-то было моим..."

— "Заткнись!"

— "Черт, Винни, ты буквально кончил, когда представил, как я ем твою сперму!"

— "Прекрати! Прекрати сейчас же!" — закричал он.

— "Тебе это не кажется странным, Винни? Мне это точно кажется чертовски чудным".

Он закрыл уши руками.

— "Прекрати называть меня Винни, ты, бесполезный кук!"

Он выглядел так, будто пробежал марафон. Он задыхался, и в его дыхании слышался хрип, словно он был на грани слез. Он свернулся в клубок, глаза закрыты, руки по-прежнему закрывают уши. Я взглянул на официантку.  

Она разговаривала с мужчиной в костюме. Полагаю, это был менеджер. Я жестом попросил счёт.

— "Я не... не...",  — простонал он.

— "Я ничего не выдумывал, Винни. Я просто рассказал тебе, что я видел. То, что ты увидишь, когда посмотришь это видео".

Я посмотрел на него. Он был разбит.

— "Ничего страшного, Винни. Это как любить блондинок или толстых женщин. Прими это и двигайся дальше".

— "Я не такой!" — ныл он.

— "Я тебя не осуждаю, Винни. По крайней мере, не за это".

Я допил свой напиток и поставил его на пол.

— "А что касается остального... Ребенок без отца? Разрушенные жизни? Разрушенные браки? Выдуманная игровая работа, финансируемая мамашей и папашей? Да, за это я тебя сильно осуждаю".

Его лицо казалось опухшим. Красным и потным. Его галстук был в беспорядке. Его глаза умоляли.

— "А как же видео? Ты... ты же не собираешься отдать его Марти?".

Я разразился смехом.

— "Винни, видео у Марти уже год. Я отдал ей копию, как только развод был оформлен. Эта — твоя".  — Я протянула ему флешку через стол.

— "Что? Но она ничего не сказала! Ни слова!"

— "Винни, я бы не хотел строить догадки о том, почему Марти осталась с тобой. Или, если уж на то пошло, почему она вообще пришла к тебе. Я не знаю, какую сделку с дьяволом она заключила, чтобы вытащить свою задницу из Питтсбурга, и я не собираюсь её осуждать".

Я вытащил из кармана вторую флешку.

— "Что касается того, почему она осталась с тобой, может, это была преданность? Любовь? Или, может быть, потому, что ваш брачный контракт дает ей полмиллиона долларов, если она останется с тобой в браке в течение пяти лет. Ваша пятилетняя годовщина свадьбы была, сколько, две недели назад?"

— "Три",  — рассеянно ответил он.

— "Да, у меня не всегда хорошо с датами. Поздравляю и желаю ещё много счастливых лет. Но прежде чем я уйду, это для тебя".

Я протянул ему флешку через стол.

— "Это видео, которое снял я. Назовем его "Чаки и миссис Икс". Её лица не видно, и мы размыли все отличительные черты, но я думаю, ты узнаешь голос".

Я сделал паузу и поднял свой рюкзак.

— "А может, и нет — она много стонет и кричит. Забавная вещь, однако: Видео длится два часа, и я уверен, что ни разу не упомянул тебя".