Однажды О'Коннор — всегда О'Коннор

Мне позвонил мой брат. Обычное дело, мы были партнерами в небольшом строительном бизнесе, который начали 10 лет назад. Мы с Джоном руководили бригадами и работали с клиентами. Я также занимался финансовой стороной с помощью жены Джона, Мэри.

Мы оба женаты, у нас обоих по четыре ребенка. Мою жену зовут Келли. Нам с Джоном нравилось соревноваться друг с другом практически во всем, но мы были гораздо ближе, чем большинство братьев. Мы имели на это полное право.

— "Эй, Джон, в чем дело? Хочешь, чтобы я спустился и показал тебе, за какой конец молотка держаться?"

Я ждал неизбежного ответа, но последовала лишь долгая пауза.

— "Ты там, Джон?"

— "Майкл, ты один? У меня очень плохие новости".

Услышав серьезность в голосе Джона, я перестал улыбаться в трубку и спросил:

"Что случилось, Джон? Кто-то умер?"

— "Хуже. Я только что видел, как Келли вошла в номер в мотеле".

— "Черт".

— "Хуже".

— "Еще хуже?"

— "Она зашла в номер с Мэттом Роджерсом, и они целовались, когда заходили".

— "Где ты?"

— "Я на другой стороне улицы, ремонтирую крышу хозяйственного магазина".

— "Мне нужно зайти в дом и кое-что взять. Я буду через 10 минут. Не позволяй им выйти из комнаты".

Я немедленно покинул офис. Мэри спросила меня, что случилось. Она уже видела такое выражение моего лица раньше, в старших классах. Если бы мы Джоном не были в меньшинстве, а другие парни не начали драку первыми, мы с Джоном получили бы тюремный срок.

Я пошел домой, взял отцовский пистолет и быстро доехал до мотеля. Джон стоял, прислонившись к стене и курил сигарету, держа молоток в левой руке.

— "Они там?" спросил я, кивая в сторону двери рядом с ним.

— "Да. Вот ключ-карта, которую я взял у клерка на ресепшене. 200 долларов и никаких звонков в полицию, пока ты не уйдешь".

— "Думаешь, этого будет достаточно?"

— "Я сказал ему, как я использую этот молоток, если полиция прервет тебя до того, как ты закончишь. Он знает, кто я. Он определенно поверил мне".

— "Ты уверен, что это Келли и Мэтт?"

— "Ее машина сзади, рядом с его машиной".

— "Хорошо. Возвращайся к работе. Дальше я сам разберусь".

Джон затянулся сигаретой и затушил её ботинком. Он кивнул мне, и не торопясь пошел обратно через дорогу, к работе.

Я прижал ухо к двери и услышал, как внутри громко стонут мужчина и женщина. Я приложил ключ-карту к замку. Она загорелась зеленым светом и отперла дверь. Слегка приоткрыв дверь, я увидел, что она закрыта на цепочку. Я отступил назад, придерживая дверь ногой, и всем телом ударил в дверь. Петлю цепочки вырвало из рамы, и дверь с треском распахнулась. Я шагнул в комнату и запер дверь.

Келли сидела верхом на Мэтте. Оба застыли, когда дверь распахнулась. Келли машинально прикрыла грудь.

Когда я появился в поле их зрения, Келли закричала. Мэтт увидел, что это я, и на его лице отразилась злость. Мэтт начал отталкивать Келли, но остановился,  

когда я приставила ствол пистолета к его лбу. Келли хныкала.

Я достал из кармана две толстые пластиковые стяжки и протянул их Келли, которая все ещё сидела сверху на члене Мэтта.

— "Свяжи ему руки и ноги".

— "Пошел на хуй, придурок, я не позволю тебе связать меня".

Я ударил его стволом пистолета в левую бровь. Кожа лопнула, и кровь тут же залила глаз Мэтта.

— "Я не в настроении дискутировать".

Когда ствол уперся ему в висок, Мэтт сложил руки вместе перед собой, и Келли затянула стяжку на его запястьях. Затем она стянула лодыжки Мэтта. Когда она закончила, я сунул пистолет в кобуру на поясе, схватился за стяжки на лодыжках Мэтта и потянул изо всех сил. Застежки впились в кожу Мэтта. Затем, поставив колено на грудь Мэтта, я стянул его запястьях так сильно, как только мог. Ноги и руки Мэтта уже покраснели от недостатка кровообращения.

Затем я взял находящийся в комнате стол и поставил его рядом с кроватью. Указав на край кровати, я посмотрел на Келли и сказал: "Садись". Келли села голая на край кровати, опираясь руками на стол.

Я взял стул и сел напротив Келли. Мэтт лежал на кровати позади нее. Я смотрел на Келли, пока она наконец не заговорила.

— "Мне жаль, это была ошибка".

Я сидел молча, глядя на нее без всякого выражения.

— "Я люблю тебя. Я не знаю, почему я это сделала. Он соблазнил меня".

Мэтт подал голос с кровати.

— "Тебе это нравилось, сучка! Тебе обожала, когда я засовывал свой толстый член в твою киску! Я ебал твою жену почти год, слюнтяй! На хуй тебя и всю твою семью!"

Келли заплакала, спрятав лицо в ладонях.

— "Что я сказал тебе перед нашей свадьбой?"

— "Ты любишь меня?"

— "О чем я тебя предупреждал?".

— "Ты сказал, что я должна быть верной".

— "Если ты выйдешь за меня замуж, ты должна всегда оставаться верной, и я всегда буду верен тебе".

Келли теперь рыдала.

— "Сколько раз ты слышала, как в нашей семье говорят: "Раз О'Коннор — всегда О'Коннор"?"

— "Это первый тост на каждом семейной встрече".

— "Ты знаешь, что меня и моего брата вырастил наш дядя, брат моего отца. Ты знаешь, что мы никогда не говорим о моей матери или о семье моей матери".

— "Да".

— "Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, почему?"

— "Только то, что твоя мать и отец поссорились перед смертью".

— "Это ещё как сказать",  — огрызнулся Мэтт с кровати.

— "Мой отец пришел домой и застал мою мать в постели с дядей Мэтта, братом его отца. Мой отец застрелил их обоих в кровати, в которой он их нашел".

Келли выглядела пораженной.

— "Затем мой отец пошел в дом дедушки и бабушки Мэтта и застрелил их обоих".

Затем мой отец пошел на работу отца Мэтта и застрелил его отца.

Мой отец был на пути к дому Мэтта, когда его догнала полиция.

Отец погиб, пытаясь проникнуть в дом, чтобы застрелить Мэтта и его мать".

Теперь ты понимаешь, почему Мэтт 

так старался соблазнить тебя? Почему он так хотел заполучить тебя?

— "Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...",  — тихо плакала Келли. Это был напев, который она, казалось, повторяла про себя, чтобы осознание ушло.

— "Большинство девушек в этом штате даже не посмотрели бы на Джона или меня. У нас есть прошлое. Мы часто дрались, потому что не хотели извиняться за то, что сделал наш отец. Будучи местной девушкой, Мэри прекрасно понимала, во что она ввязывается, когда выходила замуж за Джона. Думаю, моя женитьба на чужачке была ошибкой.

Я не хотел рассказывать тебе о том, что произошло. Мне не было стыдно за то, что сделал мой отец, но я хотел, чтобы прошлое осталось в прошлом. И вот к чему мы пришли".

Мэтт:  — "Правильно, мелкочленистый! Я ебал твою жену, так же как мой дядя ебал твою мать! Твой чертов отец убил моего отца! За что? Ради какой-то пизды? Пошел на хуй, ты, кусок дерьма по имени О'Коннор!".

Я терпеливо ждал, пока Мэтт устанет говорить.

Я тихо сказал Келли:

— "Теперь ты знаешь всю историю. Вот почему мой дядя вырастил меня и моего брата".

— "Я не знала".

— "Тебе не нужно было знать, чтобы оставаться верной. Я предупреждал тебя".

Затем я вытащил пистолет и положил его перед собой на стол, между мной и Келли.

— "Итак, у тебя есть четыре варианта, Келли".

— «Ты можешь отказаться взять пистолет, тогда его возьму я и выстрелю в голову тебе, а затем Мэтту. Я сяду в тюрьму надолго, а детей будет воспитывать мой брат. Ты будешь мертва, а твоя семья никогда больше не увидит наших детей. Дети будут воспитаны так, чтобы ненавидеть любое упоминание о тебе».

Келли смотрела прямо мне в лицо широко раскрытыми глазами.

— "Ты можешь взять пистолет и выстрелить мне в голову. Мой брат убьет тебя на месте, а наших детей будет воспитывать другой. Мэтт будет жив, а мы с тобой будем мертвы. Твоя семья никогда больше не увидит наших детей. Наши дети будут ненавидеть тебя".

Келли теперь смотрела на пистолет.

— "Ты можешь поступить, как трус: взять пистолет и застрелиться. После того, как ты закончишь, я выстрелю Мэтту в голову. Я сяду в тюрьму надолго. Мой брат будет воспитывать наших детей. Ты будешь мертва, и твоя семья никогда больше не увидит наших детей. Наши дети будут ненавидеть тебя".

Келли перестала плакать.

— "Или ты можешь взять пистолет моего отца и выстрелить Мэтту в голову, прекратив его род и закончив то, что начал мой отец. Ты сядешь в тюрьму надолго, а я буду воспитывать детей. Это будет ошибка, которую ты исправила. Мы будем видеться с тобой каждую неделю. Мы никогда не оставим тебя. Все, включая меня, всегда будут любить тебя".

Келли подняла пистолет, словно находясь в трансе. Пистолет был направлен мне в грудь.

Мэтт начал кричать:

"Пристрели его! Мы можем сказать, что он ворвался в комнату, а я выбил у него пистолет! Ты 

застрелила его в самообороне! Я люблю тебя, Келли! Я женюсь на тебе, как только все это закончится! Я люблю тебя, Келли!"

Келли встала, все ещё обнаженная, и направила пистолет на Мэтта, что заставило его замолчать. Она взглянула на Мэтта и сказала мягким голосом: "Майкл, я люблю тебя. Скажи детям, что я люблю их. Пожалуйста, уходи, я не хочу, чтобы ты в этом участвовал".

Когда я садился в свой грузовик, я услышал шесть выстрелов.