Заголовок
Текст сообщения
Я подготовился к предстоящему событию. Я уже видел понимающие взгляды и усмешки, знал, что это неизбежно, но это не имело значения. Я бросил последний взгляд на дверь, глубоко вздохнул и скрыл свои эмоции. Затем открыл ее и вошел.
На меня обратились тридцать шесть пар глаз.
— Спокойствие, — успокоил я. — Джексон, вернись на свое место, а Каммингса оставь в покое. Он не игрушка для тебя.
Подросток с крысиной внешностью с нехотением перестал преследовать толстого мальчика, которого изводил последний месяц. Стэнли Джексон был хулиганом и, если быть честным, злобным существом. Я знал о кошмаре, который происходил у него дома (алкоголь, наркотики и насилие), и я понимал, что он стал жестоким ребенком в таких условиях просто чтобы выжить каждый день без полного разрыва.
Хотя я мог понять это, я все равно не мог принять его издевательства над другими для собственного удовольствия. Проблема, с которой сталкивались я и любой другой учитель в таких случаях, заключалась в том, что было сложно наказывать ребенка за плохое поведение, когда он каждый день возвращался домой, чтобы столкнуться с гораздо более жестоким отношением, чем то, что мы могли ему предложить в качестве наказания.
Я взял журнал и щелкнул ручкой.
— Олдерли?
— Присутствую.
— Браун?
— Вот я.
— Каммингс?
— Я здесь.
Я провел перекличку, едва обращая внимание на повторения "Присутствую", и был немного удивлен тем, что все мои ученики присутствовали и не пропускали. Это был мой первый класс как учитель, и мне потребовалось время, чтобы получить контроль над этой стаей жаждущих крови монстров, которые составляли мою текущую шестую параллель. Через два года я заставил их есть из моих рук.
Когда я закончил поздравить себя, все началось. Раздался тихий звук, похожий на шепот душеной курицы.
— Кококо...
Это был голос старого и доброго Стэнли Джексона. Я оказался в ситуации, когда он чувствовал возможность меня мучить и, конечно же, не пропустит ее мимо. Он пытался издать звук, не двигая губами, но делал это неудачно, и я видел, как его подбородок подпрыгивает вверх и вниз в худой глотке в такт звуку.
Я вздохнул, поднялся и приблизился к столу. Сел на него и осмотрел лица, наблюдавшие за мной. За исключением Карен Эванс, которая в очередной раз пыталась написать в своем телефоне так, чтобы я этого не заметил. Она старалась скрыть это от меня, но безрезультатно. Она всегда не понимала того факта, что когда она смотрит на свой телефон, он освещает ее лицо и поэтому каждый раз выдает ее светом экрана.
— Карен, принеси мне свой телефон. Ты можешь забрать его после занятий.
Ее милое лицо немного опечалилось. Она знала правила.
— О, сэр. Я всего лишь...
Она не смогла быстро придумать ложь и замолчала.
Я протянул руку к ней,
и она неохотно поднялась и протянула его ко мне, как будто ей угрожала казнь. Освободив руки, наверное впервые за неделю, она повернулась и направилась обратно к своему столу. Я покрутил телефон в руках, и мысль, которая вертелась у меня в голове с тех пор, как я пришел в школу этим утром, прояснилась. Я положил телефон и посмотрел на всех.
— Уберите свои учебники, — сказал я. Снова раздались приглушенные шумы, а Джексон огляделся с широкой ухмылкой, словно ожидая аплодисментов и одобрения. Я проигнорировал его.
Удивление было видно на лицах многих присутствующих. Они быстро убрали книги в сумки или сложили их в угол стола.
— Хорошо, прошу вас сдать телефоны, — сказал я.
Все они положили свои телефоны на мой стол.
Начались протесты и жалобы, но я решил распределить их по позициям учеников на столе, чтобы создать систему. В этой системе была одна проблема.
— Линда, твой телефон! — обратился я к ней.
Она поначалу выглядела обиженной и отчаянно отрицала, что у нее есть телефон. Но ее взгляд на меня показал ей, что я не собираюсь сдаться. В конце концов она достала его и попыталась выключить его, проходя между столами. Ей, должно быть, случайно соскользнул большой палец по экрану, который засветился перед тем, как я забрал его у нее. Там была фотография голого мужчины с эрегированным членом. Она начала краснеть.
Я постарался сохранить безразличное выражение лица. Все они были совершеннолетними, так что это не было моим делом. Однако на фотографии не был ее парень.
— Спасибо, Линда. Несмотря на то, что ты лгала мне о том, что у тебя нет телефона, это не вызовет проблем.
Мой голос звучал ясно и решительно, когда я выключил телефон перед ней. Она поняла все и выглядела счастливой, словно только что приняла душ. Я заметил, как в ее глазах появились слезы.
— Спасибо вам, сэр.
Это была академическая школа, где обращение "сэр" или "мэм" было обязательным. В данном случае она произнесла его искренне.
Я кивнул.
— Присаживайся.
Поставив телефон на свое место в системе на столе 6х6, я повернулся к классу.
— Хорошо. Причина, по которой я попросил вас отдать свои телефоны - чтобы не было никаких скрытых записей этого урока. Все должны понимать, что любая информация может выйти из-под контроля, когда она попадает в сеть, и я не хочу, чтобы это случилось.
— Я осознаю, что вы все слышали различные разговоры о событиях, произошедших между моей супругой и мной. Поэтому я намерен поделиться с вами этими сведениями, чтобы, я надеюсь, предотвратить распространение еще более дикого слуха. К тому же я действительно надеюсь, что каждый из вас найдет что-то полезное для своей собственной жизни из моего рассказа. Я буду абсолютно откровенным, если вы так хотите. После окончания вы можете задать любые вопросы на любую тему. Так что перестань шуметь эти глупости, Джексон. Да, я знаю, это ты. Твое горло двигается. Возможно стоит присмотреться к художникам живописи и как можно имитировать их технику.
—
Начнем с этого: Джексон всегда прозванивал меня "кук", начиная со времен наших уроков вместе. Вероятно, не все здесь знают значение этого слова? Тех, кто не уверен – поднять руки! Никто не должен чувствовать себя неловко, если вы не знакомы с этим термином. Все мы встречаем новые слова каждый день.
— "Кук" – это сокращение от словосочетания "куколд", что имеет французские корни, а именно от слова "сuсu", от которого мы получили наше слово "кукушка". Кукушка известна тем, что кладет свои яйца в гнезда других птиц, чтобы они могли выкармливать, защищать и воспитывать чужих птенцов как своих собственных. Этот термин также использовался для обозначения мужчины, чья жена изменяет ему и воспитывает детей другого мужчины как своих собственных.
— Большинство из вас знакомы или хотя бы видели мою супругу Эмили на школьных и спортивных мероприятиях. И вероятно все вы слышали о том, что у нее был роман и все эти подробности стали известны после очень шумного скандала в прошлую пятницу. По сути, она привела меня к положению кука. Я готов быть откровенным, так что если вы хотите услышать подробности, я расскажу вам. Но заметьте: все вы – совершеннолетние люди, поэтому директор не может уволить меня за "развращение" несовершеннолетних.
- Если кто-то из вас не желает услышать то, что я собираюсь сказать, просто поднимите руку, и я дам вам записку, чтобы вы могли провести этот урок в библиотеке. Кому нужна такая записка?
Я был абсолютно уверен в своей стае детей-волков, и ни одна рука не пошевелилась. Дети, несмотря на свое самомнение подростков, все еще оставались детьми и проявляли большую любознательность особенно по тем вопросам, которые по их мнению скрывают от них взрослые. Теперь я предлагал им свободный доступ ко всей информации, которую они хотели.
Поднялась рука.
— Трейси? Хочешь получить записку?
Это меня действительно удивило. Трейси Смит или Тайси, как она настаивала на том, чтобы ее называли друзьями - была истинной сплетницей. Я был практически уверен, что если бы ей дали памятку вместо того, чтобы напечатать копии для каждого ученика в классе, она бы разослала ее гораздо большему количеству людей и получила бы гораздо больше внимания.
— О нет, сэр! - воскликнула она. - Мне просто интересно, что именно случилось с миссис Марсден.
Ну, по крайней мере, боль, которую я испытал услышав ее вопрос, была всего лишь отзвуком того, что я почувствовал, когда открыл дверь и увидел их. Я не выжил бы, если бы эта эмоция сохраняла свою силу.
Я глубоко вздохнул.
— Эмили столкнулась со своим бывшим возлюбленным. Они встречались до того, как мы поженились. Она ни слова не сказала мне о той встрече или о последующих. Они приблизились друг к другу и проводили несколько часов каждую неделю вместе в одном из отелей на побережье.
— Тук-тук-тук... ах-ха, ах-ха, ах-ха!
Леонард Олдерли наклонился и одной рукой сдавил горло Джексона.
— Заткнись немедленно!
Леонард был высоким, худощавым парнем с длинными каштановыми волосами и несколько кривой походкой. Он был тихим и довольно прилежным, предпочитая проводить время онлайн с друзьями, вместо того чтобы бродить по улицам. Интересно, что он жил с матерью в неполной семье. Внутри него что-то заставляло его так яростно реагировать. Я задумался об этом.
— Леонард, — спокойно ответил я. — Пожалуйста, не убивай его. Подумай о всех бумагах, которые мне придется заполнять.
Он последний раз стиснул горло Джексона и оттолкнул его, смотря на него сердито. Мне было понятно, что он уже пережил достаточно мучений от этого крысиного типа в прошлом и его открытая попытка причинить мне боль, наконец, довела его до крайней степени. Этот сердитый взгляд сменился удивлением, а затем удовлетворением, когда Дженни Рэдклифф наклонилась, сжала ему руку и посмотрела на него с полным одобрением. Этот маленький жест мог бы привести к чему-то гораздо более значимому, если бы только мой опыт работы с подростками оказался хотя бы чуть-чуть полезным. Каммингс показал ему два больших пальца и широко улыбнулся на своем приятном лице.
— Как вы это выяснили, сэр? — спросила Синтия — темноволосая девушка с резкими чертами лица и безупречным внешним видом. По-видимому, у нее были матерь или старшие сестры, которые действительно разбирались в косметике.
— Пробег автомобиля, — ответил я. — Отель находился недалеко отсюда, но это было дальше, чем обычная поездка до офиса Эмили или магазинов. Я веду учет расхода топлива и пробега для обеих наших машин, так как мой отец показал мне, что можно выявить проблемы с двигателем, пока они не станут слишком серьезными, следя за экономией топлива. Для этого требуется всего лишь немного математики и статистики, и я понял, что она уезжает из города пару раз в неделю. Я последовал за ней и обнаружил, что они остановились в недорогом отеле.
— Я бы предпочел нанять частного сыщика, — заметил Уикс, парень с обширным ассортиментом временных увлечений.
— Ты же знаешь, какая это дорогостоящая услуга? — поинтересовался я.
— Не забывай, что я работаю учителем со своей соответствующей зарплатой. Ты перебираешь с головой голливудские фильмы.
По крайней мере, на данный момент я был преподавателем.
Он улыбнулся и указал на меня пальцами в форме пистолета. Я не могла не ответить улыбкой.
— Итак, вы расстались, сэр?
Это был вопрос от Агнеты, полноватой блондинки, которая всегда сидела в дальнем углу на каждом занятии, которое она посещала, хотя ее регулярность была не самой высокой из ее проблем. Я знал, что службы опеки пару раз рассматривали ситуацию в ее семье, но так и не обнаружили ничего достаточно серьезного для тревоги.
— Я имею в виду, это просто... чертовски неприятно. Ой, это не важно.
Я видела на ее лице, что она пыталась подобрать более приличные слова, но сдалась. По классу прошел нервный смешок. Мне пришло в голову, что с таким отношением к сексу в ее возрасте службы опеки, возможно, упустили что-то важное.
— Знаешь что, Агнета, ты права. Это было всего лишь интимное общение.
Это заглушило смех и, казалось, заставило детей задуматься о том, что разговаривают с ними как с взрослыми людьми, которыми они так стремились стать.
— Я думаю, если бы Эмили была более осмотрительной и использовала презервативы для предотвращения беременности и не отказывала мне в интимных отношениях, я полагаю, что это не имело бы для меня значения. Зачем делать из этого больше?
— Я имею в виду, что ни одно из применяемых во время секса предметов не подвергается износу у человека. Ни у мужчин, ни у женщин. Не стоит беспокоиться о том, что пенис мужчины или влагалище женщины станут изношенными или изменятся в размерах. Зачем все эти возгласы, стоны, слезы и...
О Боже, я больше не хочу вспоминать тот вечер: фотографии, на которых они выходили из автомобиля и заходили в отель, с отметками времени кружком в углу; фотографии, где они целовались у дверей номера; фотографии, которые я сделал внутри номера, когда они бросились друг на друга как разъяренные звери.
Дверь гостиничного номера закрывалась автоматически и хлопала, поэтому мне приходилось быстро выбегать из-за угла и поддевать кусок картона между дверью и косяком перед ее полным закрытием. После этого я оставался ждать в коридоре, притворяясь, что просто гуляю туда-сюда и время от времени смотрю на часы. И, наконец, с изнеможением услышал я тот особый звук, который она всегда издавала, когда его член впервые проникал в ее недра в начале акта — это было для меня сигналом, что можно войти, получить необходимые доказательства и покинуть это место. Я поклялся больше никогда не посещать этот город, не говоря уже о такой ужасной гостинице.
— ... а что насчет драмы? — завершил я.
— Это эмоции, доверие, уважение и вера в то, что вы оба работаете сообща над благополучным браком. Когда вы заключаете брак, вы даёте друг другу разные обещания. Я понимаю, что люди сами составляют свои свадебные обеты, но они всегда содержат скрытое или явное обязательство быть верными друг другу. А для выполнения задания мне нужен абзац о различии между этими двумя словами: скрытый смысл и явный смысл. В то же время, я хотел бы услышать ваше предположение о том, что это может значить.
Они улыбнулись. Пара абзацев была все, что они могли сделать за пять минут, воспользовавшись поиском в Интернете. Это было полезным занятием перед экзаменом по английскому языку.
— Я также хочу написать двухстраничное эссе, — продолжал я, перебивая их разочарованные возгласы. — О том, как менялось и будет меняться значение брачного контракта на протяжении истории. Вам нужно знать об этом гораздо больше, чем вы думаете. Знание - это сила. Знание - это сила!
— Вот для этого мы ходим в школу. Вы все здесь, чтобы учиться и жалеть о том, что я не раздал домашние задания.
Они улыбались по-разному на эту немногословную шутку.
— Ладно, на самом деле ваши родители отправляют вас в школу только для того, чтобы отвлечься от вас на некоторое время и иметь возможность заниматься своими делами и получить немного покоя. А для вас - чтобы научиться контролировать свою жизнь. Итак, повторите за мной: "Уважаемые дамы и господа, я призываю вас к порядку!"
Они были смущены, но готовы последовать моему примеру и все вместе произнесли эти девять слов.
— А теперь скажите: "Желаете ли вы картошку фри или гамбургер?"
И тут раздался хор из смеха. Джексон не принимал участия, и это было очень жаль. Он был одним из самых умных мальчиков, но связал свое будущее с тем, чтобы помогать брату продавать запрещенные вещества из багажника старой машины. В какой-то момент я отвел его в сторону и спросил о его планах на будущее в этой сфере. Он только усмехнулся.
— За месяц я заработаю больше, чем ты за год.
— А что будет, когда Британия присоединится к США в легализации марихуаны? Кто будет покупать у вас на задворках, когда по всей главной улице будут открыты яркие и блестящие магазины с широким ассортиментом товаров по фиксированным ценам и без проблем с поставками? Ты уже стал вымирать как продавец. Через месяц твой бизнес закончится. И не думай даже о переходе к более сложным вещам. Когда полиция освободится от охоты на наркоторговцев, они начнут бороться с серьезными наркотиками с пристрастием. Тебя уже не будет среди продавцов. Ты просто еще не знаешь об этом.
Я предполагал, что его ответ будет предсказуемым.
— Да? Да ты удивительный!
Я задал следующий вопрос классу, желая, чтобы они усвоили этот урок глубже, чем любые знания, которые они могли получить на другом уроке.
— А сейчас обдумайте хорошенько. Какое из этих двух предложений вызвало в вас более позитивные эмоции, ощущение важности и силы?
Большинство ощутило, что первое звучит лучше.
— Это момент, когда вы решаете, какую из этих фраз вы хотите произносить в своем будущем. Не упускайте такой возможности!
Смех при этом нескромном негодовании прозвучал громче, чем следовало. Они еще не привыкли к тому, что в этой беседе мы были на одном уровне.
— Так дело не только в сексе, а еще и в эмоциях?
Агнета вернула меня к основной теме.
— В действительности — да. Потому что если ты женишься по любви и не из расчета или соглашения, то и эмоции, и секс так тесно переплетаются, что невозможно отделить одно от другого. Позвольте мне выразить это по-другому. Мой дедушка всегда говорил мне, что есть только одна философия жизни: всегда выполняй свои обещания и старайся не быть нечестным.
Слово "нечестным" вызвало смех. Это был класс, я был учителем и не должен был использовать такую лексику, но это был всего лишь один урок.
— Подумайте об этом. Всегда выполняйте свои обещания. Если вы даете обещание, то придерживайтесь его. Я знаю, что это не всегда просто. Но вот что часто забывают — если вы не можете выполнить обещание, то в первую очередь не давайте его. Если вы не хотите быть верным своему партнеру в браке или даже в отношениях — тогда не обещайте этого. Будьте честными со своими убеждениями! Если вы сомневаетесь в своей способности быть исключительным, то не обещайте быть таковыми и примите последствия этого решения.
— Однако, уважаемый, — возразила Мелани, самая привлекательная девочка в школе, которая держала мальчиков на расстоянии и поэтому считалась лесбиянкой. — Люди живут гораздо дольше сейчас, и поэтому брак означает необходимость сохранять верность на протяжении всего этого времени. Люди меняются со временем, они влюбляются в других и теряют любовь к своим прежним партнерам.
— Это ничего не меняет, — размышлял я. — Конечно, люди меняются, и некоторые влюбляются в других. Я признаю это фактом. Вот для чего есть развод. Поэтому если вы поняли, что данное обещание больше не может быть выполнено, найдите в себе силы искренности следовать своим чувствам и отозвать свое обещание до его нарушения. Конечно же, мое сердце было бы разбито, если бы Эмили заявила, что больше не любит меня или слишком сильно увлечена кем-то другим для того, чтобы оставаться верной мне. Развод причинил бы мне боль, но это было бы гораздо меньше болезненно, чем то, что она задумала за моей спиной.
— Вы собираетесь развестись с ней, сэр? — спросила Мелани, ее зеленые глаза ярко сверкали на фоне полуденного солнца.
— А что ты думаешь?
— Отбросьте ее, как лишний груз, сэр!
— Он мог бы простить ее, — заметила Изабель, пожимая плечами, и у нее появилось задумчивое выражение на ее средиземноморских чертах. — Это вариант, которого он не упомянул.
Длинный золотисто-рыжий хвост Мелани резко подернулся, когда она повернулась к своей однокласснице. — Прощение должно быть за ошибку. Но не за преднамеренные действия!
— Люди постоянно допускают ошибки, — возразила Изобель в защиту своего утверждения.
— Один раз! Они совершают ошибку только один раз! Надеяться на другой результат от повторения одного и того же действия бессмысленно и глупо! Если вы продолжаете делать одно и то же снова и снова, это уже не ошибка, а преднамеренное действие.
Мне пришлось одобрительно усмехнуться Мелани, когда она повторила каждое мое слово, которому я обучал их перед экзаменом по химии.
— Быстренько напиться — это одно, — горячо продолжала она. — Запланированный и продолжающийся роман — это совсем другое. Здесь нет ошибки!
— Тем не менее, если мистер Марсден любит ее, он должен простить ее ради себя.
Я полагаю, что в душе Изабель была безнадежным романтиком.
— В мыслях о прощении есть только два аспекта, — заметил я, стараясь не обращать внимания на действия Алисии, которые я видел краем глаза. Маленькая блондинка-чирлидерша всегда сидела в первом ряду на моих занятиях и имела привычку двигать задом вперед на своем месте, а затем медленно открывать и закрывать ноги, из-за чего ее юбка поднималась и позволяла мне увидеть ее трусики и контуры ее промежности. Я не знаю, хотела ли она начать что-то между нами, чего никогда не будет, или просто хотела отвлечь меня на уроке, или это было то, что она делала всегда, когда ей было скучно. Я почти уверен, что могу подробно описать каждую пару трусиков, которые у нее были, так часто она это делала. Это всегда вызывало одну и ту же реакцию — боль в пояснице.
— Я хотел бы подчеркнуть два аспекта в этой мысли о прощении, — начал я снова.
— Во-первых, прощение учит нас тому, что сторона, совершившая ошибку, может рассчитывать на то, что повторение этого поступка не будет иметь последствий для нее в будущем. А во-вторых, прощение должно быть предложено только в случае искреннего раскаяния.
— Вы говорите о религии, сэр? — спросил Эмир.
Его большой курчавый нос выдавал его турецкое происхождение. Родители Эмира были разделены по религиозным принципам, что иногда приводило к напряженной обстановке в их семейной жизни. Отец был сторонником Ататюрка и его светского мировоззрения, а мать была праведной мусульманкой и стремилась следовать правилам ее имама. Как понятно из этого, Эмир избегал обсуждений на религиозные темы. — Вы не должны учить нам религии, сэр! Это против правил школы!
— Я полагаю, что прощение не является религиозной идеологией, — мягко ответил я. — Мы каждый день прощаем людям все возможные проступки — от небольших столкновений с нами до нарушения очереди или кражи. Религия здесь не играет роли. Кроме того, в каждой религии есть учение о прощении после покаяния. Это важная часть нашего выживания как людей. Мы все делаем ошибки, поэтому мы прощаем других, чтобы получить прощение.
— Вот именно, сэр! — вмешалась Изабель с ее романтическим сердцем. — Прощение.
— За ошибку! — воскликнула Мелани. — Но не за намеренные поступки.
И благослови ее логическое сердце.
— Я видел одну из ваших фотографий, — медленно сказал Каммингс, очевидно, стараясь не сказать что-то, что может меня расстроить. Он был замечательным парнем. — Кто-то мне ее показывал.
О, дорогая. Это потом беспокоило меня. Я не был уверен, что она собрала все фотографии, и теперь выяснилось, что как минимум одна из них потеряна. Не имело смысла спрашивать Каммингса, кто ему ее показал; у него было всего несколько приятелей, и он отстаивал их со страстной преданностью. В этом я ценил его. Надеялся, что его юношеская полнота превратится в мышцы когда-нибудь после последнего рывка в росте и какая-нибудь девушка признает его самым милым парнем в классе - у него будет прекрасная улыбка и она попадет в его постель.
— Что ты видел? — спросил один из парней. Каммингс покачал головой.
— Можешь им сказать, — сказал я. Он долго раздумывал и затем пожал плечами.
— На фотографии была обнаженная миссис Марсден, на четвереньках, а за ней мужчина и...
Он покраснел, опять пожал плечами и улыбнулся. Я заметил, что Анна Востон вдруг пристально посмотрела на него с определенным выражением на лице. Она, наконец, раскусила его полноту. Подростковая любовь! Вы должны восхищаться тем, как дети каким-то образом справляются с ней, несмотря на все потери и повреждения, которые они получают от нее и друг от друга.
— Кто делал фотографии, сэр? Вы?
К разговору присоединился Леонард.
Я кивнул.
— Я не мог подать на развод без каких-либо доказательств ее измены. Это было трудно.
— Ой! — воскликнула Карен.
— О, сэр, — сочувственно произнесла Мелани.
— Ку-ку-ку,— вмешался Джексон.
- Джексон! Замолчи, пожалуйста! - громким голосом проговорил обычно спокойный Эван Янг, повернувшись к Джексону и размахивая своей большой черной ладонью. Янг был высотой шесть футов шесть дюймов и имел мускулистое телосложение благодаря своей игре в регби за команду "Носороги". Его талант привел к тому, что он был выбран в молодежную сборную и все, казалось, согласились с тем, что он станет частью сборной Англии на следующем чемпионате мира по регби.
Джексон издал протяжный звук недовольства и откинулся на спинку стула, едва не упав. Эдвардс, который сидел позади него, резко ударил спинку стула ногой, чтобы вернуть его в вертикальное положение. У Джексона были свои прихвостники, которые помогали ему в его издевательствах, но похоже, они также были в ссоре.
- Хорошо, давайте рассмотрим это слово более подробно. Некоторые мужчины фантазируют о том, чтобы разделять своих партнеров с другими мужчинами, а некоторые даже поддерживают такую идею. Слово "cuck" обычно используется для обозначения таких людей.
Странное выражение отрицания и отвращения казалось распространяться по комнате, хотя один из мальчиков скорее выглядел задумчивым, чем недовольным. Каждому свое, подумал я.
- Однако... - продолжил я. - Я никогда не просил об этом и никогда не одобрял подобное. Я не хотел быть предателем; это прозвище было наложено на меня из-за тайных поступков моей жены, и я даже не знал о нем до самого конца.
- Поэтому прощать будет очень сложно, - сказал я, глядя на Изабель. Она кивнула, ее лицо выражало грусть, но в ее глазах было видно понимание.
— Когда мы также учитываем нарушение доверия, ложь, как намеки, так и специальные... Они были напряжены, молились, чтобы я не требовала больше домашних заданий. ... а также явное неуважение, это сделало прощение почти невозможным для меня.
Девочки и мальчики снова кивали. Они понимали неуважение. Уважение заслуживается, а неуважение нужно искоренять любой ценой. Каждый из них был готов физически вступить в борьбу по этому вопросу. В любой школе это означало разницу между выживанием и погружением в тягость.
— Как я уже говорил, если бы Эмили сказала мне, что больше не может выполнять свои обещания, разрыв был бы для меня глубоким ранением. Но это было бы не так больно, как ее поступки. Вот почему я сказал, что дело не только в сексе, Агнета. Но он безусловно играет свою роль.
— Эли с вами! Я слышал, что ты серьезно наказал этого парня за то, что он соблазнил твою девушку. Уважение!
Джон Мур не был таким черным, как я, но он настаивал на том, чтобы говорить именно так, отрабатывая ритм и нюансы, а также лексику.
— Я не бил его, — возразил я.
— Но я слышал, что этот парень оказался в больнице, сэр, — возразила Карен.
— Да. Но я не ударил его.
— Итак, что случилось, мистер Марсден? — спросила Мелани с лицом, которое я не мог разгадать.
— Все в порядке. Я был в супермаркете, забирал разработанные фотографии из фотокиоска. Да-да, я знаю, что мог использовать свой телефон для съемки их, но мне не было известно насколько светло или темно будет в номере гостиницы. Поэтому я взял свой зеркальный фотоаппарат для получения качественных снимков. Я забрал фотографии и уже собирался уходить, когда подошли Эмили и мистер Уэллс...
— Это был господин Уэллс? — вскрикнула Линда, с изумлением на лице. — Заместитель директора?
Я нахмурился. Мне не хотелось произносить имя того ублюдка, который изменял моей жене все это время, пока я работал в его школе. Это было неизвестно широкой общественности, и я хотел, чтобы мой иск стал для него неожиданностью. Вся компенсация будет покрывать только мои юридические расходы по разводу, но что важнее, это выставит его как подлого предателя и засранца.
Я кивнул. Некоторое время мы просто молча смотрели друг на друга. Это действительно были взрослые разговоры!
— Что произошло после этого, сэр? — спросила Изабель.
— Казалось, они оба осознали, что я также присутствовал при измене, интимном акте... — Я замолчал, понимая, что начинаю терять контроль над собой. Волнение захватывало меня и я старался управлять своим дыханием и сердцебиением, пока они смотрели на меня с широко раскрытыми глазами. Одни выражали просто любопытство, другие — сочувствие. Два из них выглядели потрясенными. Через несколько минут я извинился и продолжил:
— Простите... Кажется, они быстро вернулись, чтобы решить проблему, и заметили мою машину возле супермаркета. Первое, что я узнал о их намерениях, было то, что они буквально загнали меня в угол рядом с отделом с бананами. Они оба начали разговаривать со мной одновременно, тихим голосом, чтобы никто не мог подслушать. Но казалось, что они давят на меня: Эмили приказывает мне вернуться домой для разговора о проблеме, а господин Уэллс предупреждает меня о том, что если я...
Если я расскажу кому-то, особенно его супруге, он меня уволит. В конце концов, это стало неприемлемым, и я просто оттолкнул его, открыл письмо с фотографиями и передал его Эмили. Я помню, что объяснил ей, что из-за этих фотографий я не вернусь домой скоро. Отрицательные кадры все еще были в письме, поэтому я всегда мог сделать еще фотографию.
Я услышал шум и понял, что мистер Уэллс отступил назад, когда я оттолкнул его и он упал на большой стеллаж с банками. Стеллаж рухнул и засыпал его осколками, а Эмили была занята сбором разбросанных повсюду фотографий и попыткой помочь ему. И я ушел. Не было драки, это было несчастным случаем.
Полиция пыталась пригласить вас для допроса? - волнующимся тоном спросил Уикс.
Нет, но на следующий день меня допросили. По показаниям свидетелей, их было много, они заключили, что это был несчастный случай и что мистер Уэллс заставил меня оттолкнуть его, угрожая и нанося удары. Оказывается, его несколько раз ударило по голове банками с консервированными бобами, и он потерял сознание. Они не спрашивали о фотографиях, поэтому я полагал, что Эмили получила все, пока Каммингс не опроверг мои слова.
Мальчик снова покраснел, а Анна казалось слегка вздрогнула при виде этого. Я не мог не улыбнуться от радости за него.
Есть еще какие-то вопросы? - спросил я, надеясь на окончание разговора. Я думал, что для моих учеников будет полезно выявить правду или ложь слухов об этой ситуации. Но в то же время меня разрывало изнутри при мысли о том, чтобы снова и снова вспоминать то, что я видел.
С тревогой я увидел, что передо мной возникли деревья рук. Я выбрал одну из них.
— Труди?
Тихая, совсем обычная девушка слегка покраснела от того, что ее выделили первой, но не сдалась. — После этого вы разговаривали со своей женой, и если да, то что она сказала?
Я на мгновение замолчал, стараясь мысленно подвести итог этому неприятному эпизоду.
— Очевидно, Эмили разозлилась из-за того, что я уехал из дома раньше, чем она успела вернуться. Поэтому, когда я позвонил ей позже вечером для обсуждения юридических вопросов, она была немного возбуждена и мне пришлось прервать разговор ради ее спокойствия.
— Она начала с того, что закричала на меня за то, что я должен был быть дома для обсуждения всего лично и не пытаться серьезно обсудить наши проблемы по телефону. Когда я объяснил, что звоню лишь из вежливости, чтобы сообщить о своих намерениях подать на развод, уровень громкости только возрос. Когда она начала ругаться со мной, называя все, что можно от бесполезного поставщика услуг до трусливого дурака, я прервал звонок и выключил телефон.
Некоторые из них уже суетились и махали руками. Им всего-то нужны были зажигалки, а я стану рок-звездой на этом концерте.
Я проигнорировал отчаянно машущую руку Мура, не уверенный, смогу ли я перевести его жаргон на понятный английский, и указал на Мелани.
— Тебе следует поговорить с ней и выразить свои чувства. Возможно, она чувствует, что ты каким-то образом ее подвел и вернется.
Я почувствовал разочарование внутри себя, словно пузырь в животе.
— Ты думаешь, что это будет лучше, чем если она сама придет и скажет мне об этом? Дай мне шанс исправить то проблемы, которую у нее была со мной.
— Лично я считаю, что тебе следует избавиться от этой неприятности и уладить эту ситуацию. В противном случае, ты должен просто рассмотреть возможность завершить отношения с ней. Но я думаю, что ты должен послушать ее — ради себя, а не для нее. Она разрушила все связи и больше не может вернуться назад.
Ощущение разочарования в моем сердце распалось от этой интересной идеи моего наиболее талантливого студента — хотя она была немного резкой. Было приятно знать, что она была влюблена в меня, как подросток, но то обстоятельство, что у нее был огромный потенциал и я имел возможность развивать его таким образом, чтобы однажды он превзошел вселенную, определенно заставляло меня гордиться ею как своей любимой ученицей.
Ее предложение решить проблему с Эмили было слишком категоричным для меня, но кивки в комнате показывали, что большинство класса поддерживает эту интересную идею, которая в обстоятельствах выглядит очень разумно.
— Я принимаю это к сведению, Мелани, спасибо.
— Сэр, если вы решите завершить отношения с ней, будете ли вы встречаться со мной после этого? К тому времени я закончу школу.
Алисия, с ее прекрасными ножками и знакомыми трусиками, произнесла эти слова быстро и удивила меня. Она также удивила меня тем, что спросила об этом только после моего развода. Я всегда знал, что она умная, но рассматривал ее как простую девушку, которая не слушает меня на самом деле. Теперь я понял, что она воспринимала каждое слово сегодняшнего урока и беседы о ответственности.
— Алисия, я думаю, ты измотаешь меня за месяц. Ты слишком очаровательна.
Она выглядела одновременно разочарованной и довольной, ответив мне сверхширокой улыбкой под юбкой. Я улыбнулся в ответ.
Я слез со стола и подошел к ним.
- Ребята, через три месяца у вас выпускные экзамены. Вы готовы справиться с ними лицом к лицу, и я знаю, что ни один из вас не разочарует меня. Однако мне жаль сообщать, что я больше не буду с вами. Мне было приятно обучать вас, делиться своими мыслями, заботиться о вас и помогать достигать амбициозных целей. Это было особенным опытом для меня с самого начала нашего знакомства. Но это будет мой последний урок в этой школе. Мой брат долго настаивал на том, чтобы я присоединился к его компании, и я принял его предложение.
Послышалось недовольное ропотание.
- Многие скажут, что я бегу от проблем, и они будут правы. После происшествия в супермаркете все жители города оказали мне поддержку. Я мог бы остаться и смотреть правде в глаза, но я решил отправиться к новым возможностям. Я выбираю светлое будущее. Если бы мне удалось забрать каждого из вас с собой, поверьте, я бы не раздумывая это сделал. Но так как это невозможно, я попрощаюсь с каждым из вас отдельно, когда вы будете забирать свои телефоны.
Я прошел к ним по алфавиту, быстро общался с каждым и пожимал им руку. Алисия слегка провокационно обняла меня и, двигая бедрами, вышла из класса с телефоном в руке. Я подсказал Каммингсу, что езда на велосипеде в школу и обратно может стать хорошей привычкой, а также посоветовал ему уменьшить количество пиццы, которую его мама заказывает несколько раз в неделю, и уделить больше внимания Анне в ближайшем будущем.
Я спросил Линду, что она собирается предпринять, увидев, как она задумчиво смотрит на свой мобильный телефон и держит в уме изображение фотографии.
— Я планирую отказаться от обещания быть эксклюзивной, — вздохнула она. — Мой парень будет очень разочарован.
— Будь мужественной и взгляни на последствия своего выбора, — настоял я. — И делай это лично, а не через телефон или сообщения. Ты прекрасная леди, и всегда должна к себе так относиться.
Она поцеловала меня в щеку и быстро ушла.
Когда Изабель подняла трубку, оставив нас только с Джексоном, Мелани и Агнетой, она поцеловала меня в щеку и попросила Мелани передать ей телефон.
— Что случилось?
— Она сказала, что у нее есть дела и попросила передать ей телефон, — прошептала Изабель.
Я огляделся и понял, что она права - моя любимая студентка ускользнула незаметно. Это расстроило меня. Я так много вложил в них своей заботы, и не хотел, чтобы кто-то из них просто исчез из моей жизни, даже не прощаясь.
Когда Джексон пришел к столу с покорившим его видом, я передал ему телефон.
— Подумай о том, что я говорил о экономике. Ты можешь сделать гораздо лучше!
— Ты не самый худший учитель в этой проклятой дыре, — сказал он. — Но все равно, ты - придурок.
Я пожал плечами, когда он ушел.
— Агнета?
Она стояла рядом со столом, и я искал в ее глазах какое-то воспламенение. Она опустила глаза.
— Агнета, тебе нужно кому-то рассказать. Я не знаю, кто это делает, но я чувствую изменения по знакам. Пожалуйста, не подвергайся оскорблениям и...
Она перебила меня своим объятием. — Я разберусь с этим сама. Тебе нет нужды беспокоиться обо мне. Спасибо за то, что ты всегда был рядом с нами. Мы нуждались в тебе, и я думаю, что ты нуждался в нас. Я не забуду тебя.
Она ушла, оставив меня один наедине с мыслью, что один из моих учеников неприметно вырос. Я гордился ими. Я собрал несколько вещей, оставил журнал на столе и бросил последний взгляд на кабинет, прежде чем покинуть свою учительскую жизнь.
Итак...
Через три года я получил ежегодник, который Академия начала выпускать каждый год в соответствии с американской традицией. Каммингс прислал мне копию, в которой были мои бывшие ученики. Он сам учился в университете, изучал физику и все шло у него очень хорошо. И у него, и у Анны все было отлично, они планировали сделать все вместе - как команда и как пара.
В ежегоднике были записки: некоторые забавные, другие очень грустные.
Как неожиданно, Стэнли Джексон оказался в тюрьме. Он и его брат пытались продать большую партию наркотиков полицейскому в гражданской одежде. В то время полицейский был свободен и просто отказался от предложения, но братья продолжали свою рекламную кампанию до тех пор, пока их, наконец, не арестовали в основном для того, чтобы заставить их замолчать.
Карен стала успешной блогершей и, похоже, прикрепила свой телефон к себе хирургическим путем - ее никто не видел без него.
Трейси Смити и Джон Мур объединились в рэп-дуэт с названием "Вопли Пляска" и выступали в клубах и барах по всей стране, ожидая своего большого успеха.
Леонард Олдерли и Дженни Рэдклифф поженились сразу после окончания школы, но развелись через два года. Каммингс заметил, что у Леонарда возникли серьезные проблемы с доверием, которые заставили Дженни начать пить, а затем обратиться в юридическую контору для разводов. В результате Леонард вернулся к матери.
Агнесса закончила свою учебу с отличием и быстро покинула родной дом, чтобы начать работать в необычной сфере услуг, вскоре став зависимой от вредных привычек. В настоящее время она ожидала рассмотрения дела по обвинению в краже из ночного магазина. Эта информация потрясла меня до глубины души.
Сильвия, что неожиданно, нашла работу на телевидении и стала одним из специалистов по созданию стильных образов для обычных людей, выходящих на экран каждый вечер.
Алиса и Изабелла вызвали всеобщее удивление, когда открыли совместный бизнес и приобрели прекрасную репутацию среди клиентов, предоставляя им именно то, что им было нужно или чего они желали. Я гордился ими и до сих пор с теплотой вспоминал коллекцию нижнего белья Алисы.
К несчастью, Эйван Янг получил серьезную травму колена в своем первом матче за юношескую команду Англии, что положило конец его мечтам о карьере в регби, и он стал борцом в клубе своего родного города.
Все остальные успешно справились с выпускными экзаменами и стали обычными, нормальными людьми. Все, кроме...
Я взглянул на фотографию Мелиссы, затем на записи Камиллы. Она исчезла без следа после того, как получила девять отличных оценок на выпускных экзаменах, что давало ей возможность поступить в любой университет страны бесплатно или даже за её пределами. Никто из тех, кто был связан с Камиллой и Анной, пытавшихся устроить встречу ко четвертой годовщине и надеявшихся на мое присутствие, не имел никакой информации о ней.
Я задумывался об этом, занимаясь бизнесом по управлению группой талантливых детей в компании моего брата, которые создавали серию компьютерных игр. Это было так же необычно, как пасти стадо кошек. Изменила ли она мир или...
За месяц до четвертого воссоединения я проверял наш последний продукт, чтобы убедиться, что он работает без сбоев. Я старался не потерять контроль и не испортить экран телевизора от раздражения, когда услышал звонок в дверь.
На пороге стояла Мелани.
Когда я пришел в себя, она начала говорить очень хорошо запланированным выступлением, которое немного отличалось от презентации.
— Долго мне пришлось искать тебя. Я не хотела расставаться без прощания и не могла сказать тебе об этом раньше. И я не хотела, чтобы это было концом. Когда я узнала, где ты работаешь и чем занимается компания твоего брата, я решила получить степень в Эдинбурге по компьютерным наукам. Я следила за компанией на Фейсбуке и за тобой, а когда твоя девушка изменила свой статус на "одинокая", я поняла, что нужно действовать быстро. Надеюсь, ты меня не откажешь. Кстати, сегодня твой брат нанял меня, чтобы я возглавила команду разработчиков игр, так что мы будем работать вместе. И вот я здесь, и ты здесь, и я всегда была влюблена в тебя. О Боже, какая глупая я, не могу правильно выразить свои чувства...
Я сделал ей молчаливый комплимент, притянув к себе и нежно поцеловав ее. В объятиях она расслабилась и словно растворилась.
К двадцати двум годам она уже не была девочкой: она стала прекрасной женщиной, и ее ум все еще был потрясающим - особенно для меня. Было ли странно, что я готов был возродить наше почти забытое чувство к этой невероятно красивой и умной школьнице? Может быть. Но я был готов рискнуть.
Когда после очень долгого молчания мы разошлись, отбросив все школьные обвинения, что она лесбиянка, я сумел произнести свое первое слово.
— Мелани
— Здесь, сэр!
Вам необходимо авторизоваться, чтобы наш ИИ начал советовать подходящие произведения, которые обязательно вам понравятся.
Я пpигoтoвилcя к тoмy, чтo дoлжнo 6ылo пpoизoйти. Я yжe видeл coчyвcтвyющиe взгляды и yxмылки, знaл, чтo этo пpoизoйдeт, нo этo нe имeлo знaчeния. Я пocмoтpeл нa двepь, нaвepнoe, в пocлeдний paз, глy6oкo вздoxнyл и пpидaл лицy нeйтpaльнoe выpaжeниe. Пoтoм oткpыл ee и вoшeл.
Tpидцaть шecть лиц пoвepнyлиcь и ycтaвилиcь нa мeня....
Я работал над графиком обновления программного обеспечения, когда получил сообщение от своего бывшего тестя. Это была ссылка на Уинфилдскую местную новостную станцию с сообщением, что прямая пресс-конференция начинается прямо сейчас. Ты должен увидеть. Мне только что сказал ее психотерапевт.
Я попросил своего помощника не беспокоить меня некоторое время, закрыл дверь и набрал ссылку на моем рабочем компьютере. Это была пресс-конференция в офисе шерифа Уинфилда. Там был шериф, какая-то пожилая женщина...
Я смотрел, как они вошли в мой офис. Очень привлекательная пара. Конечно, они оба не выглядели особо счастливыми; счастливые пары редко ходят к консультанту по вопросам брака. Но я внимательно следил за языком их тела, ища ключи к разгадке специфической природы их проблем. Они сели на два одинаковых стула напротив моего стола, и мы представились....
читать целикомМотоциклист / The Motorcyclist © Britease
Категория: Измена, Перевод
++++++++++++++++++++++
Я должен был жениться. .. Вот это и есть голословное заявление, не так ли?
Полагаю, для танго нужны двое, так что я должен был сказать, что нам с Мэдди пришлось пожениться, потому что иначе мне было бы немного одиноко стоять там одному....
Маленький мир / Small World © The Wanderer
*************************
В тот или иной момент их жизни, такое случалось со многими людьми. Стоило им немного изменить свои планы, и уже через несколько дней их жизнь полностью переворачивалась. Конечно, мы не осознаем, к каким последствиям приведут подобные решения. Лишь позже мы осознаем всю важность своих решений....
Комментариев пока нет - добавьте первый!
Добавить новый комментарий