В тупике

Нет хорошего способа узнать, что ваша жена занималась сексом с другим мужчиной, но поверьте мне, некоторые из них хуже других. Но, конечно, то, как я узнал, должно быть самым худшим из всех.•  •  •

она должна была быть в этой части города. Вскрытие было проведено должным образом, и, к моему потрясению, выяснилось, что Робин приняла целую кучу таблеток, вероятно, снотворных, незадолго до того, как вошла в воду.

Термин "самоубийство" обсуждался, но на том этапе не непосредственно для меня. Полиция пришла навестить меня и спросила, может быть, сказала мне, что, когда я буду готов, им нужно будет поговорить со мной в участке. Я не хотел этого делать, не желая признавать, что Робин могла сделать такое, или что у нее была бы какая-то причина для этого. Боже, я еще честно не смирился с тем, что она не войдет в дверь в любую минуту, с тем соблазнительным смешком, в который я так быстро влюбился.

Вскоре после того, как я проводил этих полицейских, я впервые с той ужасной ночи открыл свой ноутбук, чтобы неохотно проверить свою электронную почту, и именно тогда я нашел его.

Я нашел предмет, из-за которого моя жизнь закружилась еще дальше по течению жизни,  — один-единственный лист бумаги. Почерк на нем принадлежал Робин, которую я так хорошо знал, пятна размазывали ее слова, так очевидно, что ее слезы капали на бумагу, когда она их писала.

Мой дорогой, прекрасный муж,

К тому времени, как ты прочтешь это, меня уже не будет. Мне жаль, моя любовь, что это разбивает тебе сердце, но я просто не могу продолжать. Я больше не могу мириться с собой за то, что я сделала с тобой и нашим браком.

Три дня назад Том попросил меня остаться в офисе на десять минут после того, как остальные ушли, чтобы помочь ему закончить кое-какие документы, но это не было его настоящей причиной.

Я не уверена, квалифицировалось ли это как изнасилование, но он навязался мне. Клянусь тебе, Джон, что я пыталась отбиться от него, но он был намного сильнее меня, и вскоре я была измотана и просто сдалась.

Он раздел меня и трахнул пальцем, и, Боже, помоги мне, Джон, я поддалась ему. Следующее, что я помню, это то, что он завалил меня на стол и трахал, а я визжала, чтобы он трахал меня сильнее. Единственная причина, по которой я это знаю, заключается в том, что после этого он позволил мне одеться, но не позволил мне уйти, пока не показал мне видео, которое он снял обо всем этом, и дал понять, что в течение часа оно будет отредактировано, чтобы показать миру, как я поощряла его и была добровольным партнером. Это, конечно, если я не позволю ему снова насладиться моим телом.

В ту ночь я пошла домой и плакала, пока не заснула. Клянусь, я бы призналась тебе в ту ночь, но тебя не было четыре дня на севере на той выставке, и к тому времени, как ты вернулся, Том угрожал разоблачить меня перед тобой, нашими друзьями, моими родителями и всем миром. Я не могла мыслить здраво, и тебя не  было рядом, чтобы помочь мне, и я уступила его требованиям заняться с ним сексом еще раз, чтобы заставить его замолчать.

Конечно, это было глупо с моей стороны, но к тому времени было уже слишком поздно, и он шантажом заставил меня продолжить.

Мне жаль, любовь моя, но я больше не могу этого выносить, и я должна покончить с этим. Я не смогу встретиться с тобой лицом к лицу, когда ты вернешься, и я не смогу встретиться лицом к лицу с миром, и я молюсь, чтобы ты простил меня за то, что я выбрала легкий путь.

Я надеюсь, что ты найдешь в себе силы простить меня за то, что я сделала, и молюсь, чтобы ты забыл меня и нашел другую женщину, которая более достойна.

Твоя любящая жена,

Робин.•  •  •

едва знал, как вести себя с ней. До тех пор я практически никогда не встречался с девушкой, не оказавшись с ней в постели в первую же ночь. Нет, если только я не напился слишком сильно или не ввязался в драку до того, как мы туда приехали, и да, когда вы были молоды и глупы, даже офицеры ввязывались в драки.

В форме мы были воплощением спокойной власти, но в штатском мы были такими же сумасшедшими, как и любой другой молодой парень, и три года, которые я провел в школе боксером-любителем, мне пригодились. Не то чтобы я действительно был хорош в этом, но небольшая тренировка имеет большое значение.

Но Робин отличалась от других девушек, с которыми я был, и я клянусь, что именно она дала первый намек на то, что, возможно, через четыре недели мы должны "двигаться дальше в наших отношениях", как она выразилась.

Так что мы пошли дальше, и через год связали себя узами брака.

Прошло еще шесть лет, и узел был внезапно и жестоко разорван, и, вытирая слезы, я решил, что кто-то заплатит, и был только один человек, который мог заплатить за то, чтобы забрать у меня мою Робин.

Мне следовало обратиться в полицию, но, как я уже сказал, я этого не сделал, но обнаружил, что открываю дверь в это чертово страховое агентство, почти не помня, как я туда попал. Отмахнувшись от вопросов секретарши, я ворвался через дверь в кабинет Тома, чертова воздуходувки, и столкнулся с ним лицом к лицу.

— Ты ублюдок!  — крикнул я ему.

— Мистер Филдинг,  — выдохнул он в ответ, вскакивая на ноги и держа стол между нами.  — Нам всем так жаль слышать о вашей жене.

— Простить?  — сердито спросил я.  — Ты, блядь, убил ее.

— А теперь послушайте, мистер Филдинг, я думаю...

— Неважно, что ты думаешь,  — перебил я его.  — Ты шантажировал ее, ублюдок.

— Чушь,  — крикнул он мне в ответ.

— У меня есть доказательства.

— Ты ничего не можешь доказать,  — он свирепо посмотрел на меня, устраняя, если вообще были какие-либо сомнения, что письмо Робин было правдой.

— Тогда подожди, пока полиция не прочтет это,  — крикнул я ему, держа письмо Робин перед его лицом, чтобы он прочитал.

— Глупая сука,  — огрызнулся он, успев прочитать только первые несколько строк, и в этот момент что-то внутри меня оборвалось.

Том был крупнее и тяжелее меня, но ненамного, и в отличие от него я научился драться в самых суровых портах мира, и он, вероятно, не размахивал кулаком в гневе с тех пор, как окончил школу. Я гонялся за ним вокруг стола, Том пытался сохранить это между нами, пока не решил, что видит шанс удивить меня. Удар был таким долгим, что я мог бы легко увернуться, но я даже не потрудился.

Его удар пришелся в цель, но прежде чем он успел подготовить еще один, я ударил его четыре или пять раз, повалив на пол. В спешке, чтобы  нанести дальнейшее наказание, я сердито толкнул стол, чтобы добраться до него, но сумел только опрокинуть его на него. Ублюдок поспешил за ним, пытаясь защититься от шквала ударов и пинков, которые я обрушил на него, крича от разочарования, что я не мог добраться до его лица, чтобы ударить его зубами в затылок.•  •  •

безопасности, сколько о своей жизни, и когда мне отказали в освобождении под залог, моя ненависть чуть не зашкалила.•  •  •

сделал с моей женой,  — ответил я, судья махнул рукой парню с другой стороны, когда он снова вскочил на ноги.

— Мистер Филдинг,  — строго отчитал он меня.  — Я предупреждал вас, чтобы вы были осторожны в том, что говорите в этом зале.

— Как я могу честно ответить на вопрос, если мне не разрешено говорить об этом ублюдке, который изнасиловал мою жену, а затем шантажировал ее и заставил совершить самоубийство?  — Мне удалось сказать до того, как суд снова разразился.

Раздались крики "возражения" и "порядок в суде", и на этот раз все, казалось, вскочили на ноги, даже пара присяжных встали и закричали, чтобы добавить путаницы.

На этот раз мой адвокат попросил перерыв, и я думаю, что судья с облегчением удовлетворил его, приказав двум адвокатам немедленно явиться в его кабинет.•  •  •

Это было не такое уж большое дело, и сам офис был не так хорошо обставлен, но я не забыл, что он сделал, и это было слишком хорошо для таких, как он.

Однажды темным зимним вечером я застал его выходящим из кабинета, и он, возможно, догадался, кто это был, но у него не было реальной возможности подтвердить это. В первый раз это, возможно, и считалось честной борьбой, но на этот раз это было не так. Я не стал затягивать наказание, так как у меня была шкала времени, чтобы вернуться туда, где я все еще был официально, и железный прут, который я взял на вечеринку, позволил мне это сделать. Я мог бы убить его, но больше не хотел. Я мог бы избить его до полусмерти, но не хотел. Я хотел, чтобы ему было больно, но не так сильно, чтобы он не оправился через несколько месяцев, зная, хотя и не смог бы этого доказать, что это был я, и что я вернусь снова. И еще раз!

Полиция, конечно, навестила меня, но у меня было железное алиби, так как я никогда не покидал корабль, что провел вечер в гостях у моих старых друзей, а вы не можете быть более надежным, чем корабль, не так ли?

Я больше не был уверен, что мне очень нравится тот человек, которым я стал, но я был на задании, и это все, что, казалось, имело значение. Я не мог смириться с свиданиями, но впервые в своей жизни заплатил нескольким женщинам, чтобы они почесали зуд, с которым нужно было справиться, но всегда чувствовал себя каким-то неудовлетворенным, желая, чтобы женщины убрались как можно скорее после этого.

Казалось, моя жизнь остановилась, и я понятия не имел, как долго это будет продолжаться. Я знал, что мне нужно изменить свою жизнь, поэтому я решил вернуться в море, о чем к тому времени большинство других людей в моем офисе вздохнули с облегчением.

Еще одна вещь, о которой мне не нужно было говорить психологу, заключалась в том, что я должен был избавиться от своей навязчивой идеи заставить Блауэрса платить. Это разрушало мою жизнь, и я должен был смириться с этим. Я ненавидел этого ублюдка, но эта ненависть разрушала мою жизнь больше, чем его.

Глупо, а!

Легко.

Вернуться в море, и все было бы хорошо, но, конечно, так не получилось, не так ли?

Это произошло за несколько дней до того, как я должен был отправиться в Кувейт в четвертый раз за этот год, когда это произошло. Чисто случайно, когда я шел по улице, я практически столкнулся... Он!

— Ты ублюдок,  — прорычал он, стоя там, всего в трех футах между нами.

— Проваливай,  — бросил я ему в ответ, отступая, когда он двинулся на меня.

— Ты заплатишь Филдинг,  — пригрозил он, и внезапно все мои добрые намерения исчезли, как по волшебству.

Он был у меня.

Я держал его там, где хотел, а он  понятия не имел.

Он был у меня, и я собирался использовать это в своих интересах.

Он замахнулся на меня, и я несколько неуклюже пригнулся, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что вокруг нас было много свидетелей, подтверждающих происходящее. Что это он совершил неспровоцированное нападение на меня.

Он направил на меня еще один плохо нацеленный удар, и на этот раз я позволил его кулаку задеть мой подбородок, преувеличивая эффект, отшатываясь назад, мои боксерские дни, какими бы ограниченными они ни были, вернулись ко мне. Он снова прыгнул на меня, еще один удар застал меня несколько врасплох и откинул мою голову назад.

Черт, вот это больно!

Почти автоматически я ударил его левой прямо в лицо, почувствовав, как что-то сломалось под моим кулаком, а затем правой, нацеленной в его незащищенный подбородок, когда он отшатнулся назад.

Я промахнулся!

Я прицелился слишком низко и промахнулся мимо его подбородка на добрых несколько дюймов.

Я промахнулась мимо его подбородка и врезалась прямо ему в горло, чувствуя, как его кадык раздавило силой моего удара.

Он рухнул.

Я двинулся, чтобы выбить из него все дерьмо, но он рухнул передо мной, схватившись за горло и ужасно кашляя. Я приготовился пнуть его туда, где было бы больнее всего, но остановился, глубоко вдохнул и отступил от него.

Он того не стоил.

Не в то время, когда вокруг было так много свидетелей, чтобы рассказать о том, что произошло. Теперь настала моя очередь.•  •  •

я даже зашел так далеко, что пошел к психологу. Не один из ваших дорогих, высококвалифицированных психоаналитиков в модном офисе, а просто какой-нибудь довольно обычный парень с большим жизненным опытом: хороший слушатель, с некоторыми простыми, разумными и иногда чертовски очевидными советами.

Главный совет, который он мне дал, состоял в том, что я не мог просто скрыть свое горе и ненависть, но я должен был противостоять им.

Чтобы противостоять этому, мне пришлось бы простить Блауэрса!

Если бы я не мог, то продолжал бы быть очень несчастным человеком, и моя жизнь не стоила бы того, чтобы жить. Пока я не избавлюсь от ненависти, я не смогу пережить период скорби, как это должно быть.

Он предложил, и я согласился, что для того, чтобы это сработало, мое прощение должно быть известно Блауэрсу, и лучший способ сделать это — встретиться с ним лицом к лицу и простить его.

Я знаю, это нелегко, но этот парень-консультант был довольно убедителен, и, возможно, это был единственный путь вперед, каким бы неприятным это ни было.

Так вот что я сделал, и это сработало идеально, можно сказать, на сто процентов. Дело в том, однако, что все вышло не совсем так, как предполагал советник.•  •  •

лице, так что он, должно быть, приложил некоторые усилия, чтобы дать отпор, и у меня остались смутные воспоминания о том, как он молил о пощаде. Я могу вспомнить приятное чувство, когда мой кулак разбил что-то на его лице во второй раз с тех пор, как начался наш конфликт, и его крики, когда я несколько раз пнул ублюдка.

Я больше ничего не могу вспомнить; даже того, как ушел и оставил его там. Я пребывал в некотором оцепенении до того вечера, когда поднялся по трапу на свой корабль, отплывающий в Саудовскую Аравию.•  •  •

то его заявления, безусловно, были поводом для размышлений.

Выдумал ли он историю о том, что с кем-то встречался, или это был просто его способ поблагодарить меня за то, что я выполнил за него его работу, дав ложное описание, теперь я никогда не узнаю, но я уверен, что был благодарен.

Это, безусловно, омрачило ход судебного разбирательства, и пресса провела целый день, размышляя о том, кем был таинственный "другой" человек. Сообщения о появлении таинственного "другого" человека, как его стали называть, поступали со всей страны и вызвали споры о том, разумно ли позволять такому количеству иммигрантов селиться здесь.

Тем временем обвинение Джонсу было снижено с убийства до непредумышленного убийства, и когда это тоже начало выглядеть сомнительно, казалось, что защита приняла предложение признать его виновным в нападении при отягчающих обстоятельствах и владении несанкционированным оружием. Он все еще получил девятимесячный срок, но мог бы выйти на свободу через пять, если бы вел себя хорошо. К несчастью для него, он этого не сделал, но это другая история, которая не имеет ко мне никакого отношения.•  •  •